Bedienungsanleitung SHARP LC-20S4E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20S4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Wählen Sie den angemessenen Signaltyp und die Farbnorm für die Signale von der an EXT1 oder EXT2 angeschlossenen Videoausrüstung. EXT1 EXT2 (Y/C) EXT2 (FBAS) Signaltyp*2 AFC Auto, FBAS, RGB: Zur Wahl des Signaltyps des externen Gerätes. Modus 1, Modus 2: Zur Wahl des Frequenzsteuermodus. Modus 1 ist für DVD-Spieler oder Decoder geeignet, wogegen Modus 2 für Videorecorder oder Camcorder geeignet ist. Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3, 58), N443 (NTSC 4, 43), PAL-M, PAL-N, PAL60 Farbsystem*3 Uhr-Einstellung 12:00:00 Drücken Sie zur Einstellung der Uhrzeit '/", und drücken Sie OK. Sprache Videotext-Sprache Westeuropa Osteuropa Türkisch/Griechisch Kyrillisch Sie können die Sprache für den Bildschirmdialog aus Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Holländisch, Russisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch, Finnisch und Polnisch wählen. Für die Sprache des Videotexts können sie zwischen Westeuropa, Osteuropa, Türkisch/Griechisch und Kyrillisch wählen. *1 Die Direkt Einstellung kann mit ROTATE auf der Fernbedienung ausgeführt werden. *2 Diese Elemente sind nur sichtbar, wenn , , EXT1" in der Einstellung der , , EXT-Anschlüsse" ausgewählt wurde. *3 Dieser Punkt ist nur verfügbar, wenn , , FBAS" in der Einstellung der , , Signaltyp" ausgewählt wurde. HINWEIS EXT-Anschlüsse: · Falls kein (Farb-) Bild angezeigt wird, versuchen Sie ein Umschalten auf den anderen Signaltyp. · Abhängig von der Kompatibilität mit den verschiedenen Arten von Ausrüstungen kann es zu Parallelogrammverzeichnungen des Bildes kommen. In diesem Fall wählen Sie den , , AFC"-Modus (Automatische Frequenzregelung), der das Bild verbessert. · Das Umschalten zwischen den AV-Eingangssignalen kann langsam ausgeführt werden, abhängig von den Einstellungen im , , Farbsystem". Falls Sie schnelleres Umschalten wünschen, schalten Sie , , Auto" im , , Farbsystem" auf das für den Empfang verwendete aktuelle Farbsystem um. Uhr-Einstellung: · Falls verfügbar, wird die Uhrzeit anhand der Teletext-Sendung automatisch eingestellt/korrigiert. 10 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) :Select O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programme 1 2 3 4 5 Drücken Sie MENU, um die Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie \/|, um , , Einst. " zu wählen. Drücken Sie '/", um , , Programme" zu wählen, und drücken Sie OK. Drücken Sie '/", um den gewünschten Punkt zu wählen, und drücken Sie OK. Drücken Sie END, um diese Anzeige zu verlassen. A M S P N u a o r a t n r o m o u t g e m e i r n a l e a t l r m e i e e m i sc E n be ng he Suche instellung reich löschen eben/ändern [1] Automatische Suche Führen Sie das obere Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinbetriebnahme neue TV-Programme zu suchen und zu speichern. L F T S S a a o p u n r n e c d b s i h system ystem chern ab Pos. PAL B/G Gewählter Punkt Land Farbsystem Tonsystem Speichern ab Pos. Wahl/Beschreibung Wählen Sie Ihr Land oder Wohngebiet aus den angezeigten Punkt aus. Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L/L', Auto Drücken Sie '/"/\/|, um die Programmposition auszuwählen, auf welcher die Programme gespeichert werden sollen, und drücken Sie OK, um zum Einstellungsbildschirm für die automatische Suche zurückzukehren. Startet den automatischen Suchlauf. Suche durchführen HINWEIS · Sie können das , , Farbsystem" und das , , Tonsystem" nur ändern, wenn , , Anderes" für , , Land" ausgewählt ist. · Für Einzelheiten über den Suchvorgang siehe Seite 8. [2] Manuelle Einstellung Individuelle Einstellungen von Programmen können angepasst werden. K F N F T Ü a r a a o b n e m r n e a q e b s r l uenz system ystem springen 1 2 E P B A 9 2 A / u 9 4. 25MHz 12 L G s Gewählter Punkt Wahl/Wertbereich Kanal 0­199 Frequenz 044 ­ 859 (MHz) Name Buchstaben, Ziffern und Symbole (z. B. . !, t, etc. ) Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L/L', Auto Ein Aus Beschreibung Die Kanal wechselt auf den höheren oder unteren Kanal. [. . . ] auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. *) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Achtung: Ihr Produkt trägt Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen dieses Symbol. Es besagt, und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden. [. . . ]