Bedienungsanleitung SHARP LC20S5E-BK/WH

[. . . ] LC-20S5E-BK LC-20S5E-WH LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to and of the same rating as above, which is also indicated be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Aus ErkenntautomatischQuellen, dieauf Kinofilmenbasieren(ursprünglich24/25 Bilder/Sek. , jenachBildfrequenz), analysiertdieSignaleundbereitet dieeinzelnenStandbilderfüreine BildqualitätmithoherAuflösungauf. DamitwirdeinklareresVideobild erzeugt. Normal 2 3 4 DrückenSieMENU, umdieMenüanzeigezuerhalten. DrückenSie/, um, , Ton"zuwählen. DrückenSie/, umdeneinzustellendenPunktzuwählen. DrückenSie/, umdiegewünschteEinstellung vorzunehmen, unddrückenSieEND, umdieseAnzeigezu verlassen. Farbtemperatur*2 WählenSiediefüroptimaleWeißwiedergabe geeigneteFarbtemperatur. Blau Rot Normal WeißmitbläulichemTon NatürlicherTon WeißmitrötlichemTon *1DieDirektEinstellungkannmitBACKLIGHTaufderFernbedienung ausgeführtwerden. *2FarbtemperatureinstellungkannauchimPC-Modusdurchgeführt werden. D 9 Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellung des Ton-Modus SiekönnenverschiedeneEinstellungendesTon-Modus vornehmen. 2 3 4 FührenSiedieSchritte und2 inToneinstellungenaus, um dasTon-Menüanzuzeigen. DrückenSie/, umdengewünschtenPunktzuwählen, unddrückenSieOK. DrückenSie/, umdenTon-Moduszuwählen, und drückenSieOK. DrückenSieEND, umdieseAnzeigezuverlassen. Wahl Ton1+2 Mono Gewählter Punkt TonLautsp. Aut. Laut Stereo Ton1 Nicam Mono Ein Ein Mono Ton2 Mono Aus Aus Sprache Basisverbreiterung Ein(VergrößerungdesTonabstrahlbereiches) HINWEIS Für die Einstellung , , Ton Lautsp. " · DieTonausgabemodidifferierenjenachdem, obeinNICAM- oderA2Stereosignalempfangenwird. BeziehenSiesichauf dennachfolgendenAbschnitt, , WahlvonNICAM-undA2Stereosendungen". Aus Für die Einstellung , , Aut. Laut" · UnterschiedlicheProgrammquellenweisenhäufigauch unterschiedlicheGrundlautstärkenauf, wassichz. B. bei WerbeeinblendungenbeiderBetrachtungeinesFilmszeigen kann. DieautomatischeLautstärkekorrektur(Aut. Laut)löstdieses ProblemundgleichtdiePegelab. Für die Einstellung , , Sprache" · DieseFunktionhebtSprachestärkergegendas Hintergrundrauschenab, umsiebesserhörbarzumachen. Für Musikquellennichtempfohlen. Wahl von NICAM- und A2-Stereosendungen DieseFunktionermöglichtdieWahldesTonempfangsmodus beimEmpfangeinesNICAM-I-, NICAM-B/G-oderA2Stereosignals. DamitsieindenGenussvonNICAM-oder A2-Stereosendungenkommenkönnen, istdiesesLCDFernsehgerätinderLage, SendungendesNICAM-undA2StereosystemszweiprachigundinMonozuempfangen. BeijedemDruckaufdie wiefolgt: Sender NICAM Stereo* (Ton)ändertsichderModus Zweikanalton Mono Stereo Mono Stereo Mono Ton 1 Mono Ton 1 Mono Ton 2 Ton 1+2 Ton 2 Ton 1+2 Nicam Mono A2-Stereo ­ *Wenn, , Mono"gewähltist, wirdderFernsehtoninMonoausgegeben. HINWEIS · FallsSiedieTastefüreinigeSekundennichtdrücken, dannwird dieModuseinstellungautomatischfreigegeben, sodassdasLCDFernsehgerätaufdennormalenModuszurückkehrt. 0 D Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Einstellungen 2 3 4 5 DrückenSieMENU, umdieMenüanzeigezuerhalten. DrückenSie/, um, , Einst. "zuwählen. DrückenSie/, umdengewünschtenPunktzuwählen, unddrückenSieOK. DrückenSie/, umdengewünschtenModuszuwählen, unddrückenSieOK. DrückenSieEND, umdieseAnzeigezuverlassen. Gewählter Punkt Wahl/Beschreibung Programme Erstinbetriebnahme Breitenmodus EXT-Anschlüsse SieheSeite12. SieheSeite13. Esistmöglich, mitdemBildschirm, , EXT-Anschlüsse"verschiedeneEinstellungenfürdenAnschlussvon externenGerätenmanuelleinzustellen. WählenSiedenangemessenenSignaltypunddieFarbnormfürdie SignalevonderanEXT1, EXT2oderEXT3angeschlossenenVideoausrüstung. EXT1 EXT2 EXT3(Y/C) EXT3(FBAS) Signaltyp*1 Farbsystem Auto, PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58, PAL60 Auto, FBAS, RGB, Y/C:ZurWahldesSignaltypsdesexternenGerätes. Sprache SiekönnendieSprachefürdenBildschirmdialogausEnglisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Holländisch, Russisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch, FinnischundPolnischwählen. *1DieseElementesindnursichtbar, wenn, , EXT1"oder"EXT2"inderEinstellungder, , EXT-Anschlüsse"ausgewähltwurde. HINWEIS EXT-Anschlüsse: · Fallskein(Farb-)Bildangezeigtwird, versuchenSieeinUmschaltenaufdenanderenSignaltyp. · DasUmschaltenzwischendenAV-Eingangssignalenkannlangsamausgeführtwerden, abhängigvondenEinstellungenim, , Farbsystem". FallsSieschnelleresUmschaltenwünschen, schaltenSie, , Auto"im, , Farbsystem"aufdasfürdenEmpfangverwendeteaktuelleFarbsystem um. D Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Programme Nur TV 2 3 4 5 DrückenSieMENU, umdieMenüanzeigezuerhalten. DrückenSie/, um, , Einst. "zuwählen. [. . . ] · StellenSiedasFernsehgerätmöglichstweitentferntvonGerätenauf, dieStörungenverursachenkönnen. VorsichtsmaßnahmenbeiderVerwendunginUmgebungenmithohenodertiefenTemperaturen · WenndiesesGerätineinerUmgebungmittieferTemperatur(z. B. Wohnraum, Büro)verwendetwird, kanndasBildnachziehenoder leichtverzögertangezeigtwerden. DiesistkeineFehlfunktionunddasGerätfunktioniertwiedernormal, wennsichdieTemperaturen imRaumnormalisieren. · DasGerätnichtaneinemwarmenoderkaltenOrtstehenlassen. DasGerätsollteauchnichtaneinemOrtaufgestelltwerden, an demdirekteSonneneinstrahlungvorhandenistoderinderNäheeinesHeizgerätes. DadurchkannsichdasGehäuseverziehenund eskannzuFehlfunktionenderLCD-Panelekommen. (Lagertemperatur:­20°Cbis+60°C) D 7 Anhang (Fortsetzung) Technische Daten Gerätebezeichnung LCD-Bildschirm AnzahlderPunkte Video-Farbsystem TV LC-20S5E-BK/LC-20S5E-WH 921. 600PunkteVGA 20-Zoll-BLACK-TFT-LCDmitextremgroßem Blickwinkel PAL/SECAM/NTSC Lautsprecher Anschlüsse 71mm×31mm2Stück EXT1:21-poligeEuro-SCART EXT2:21-poligeEuro-SCART EXT3:S-VIDEO, VIDEO, AUDIO PC:15-poligerminiD-sub, ø3. 5mm Steckanschluss(Audioeingang), RS-232C OUT:AUDIO AntenneDIN Kopfhörer:3. 5mmøBuchse(Seite) Helligkeit TV-Standard(CCIR):B/G, I, D/K, L/L' TV-Abstimmsystem:Automatische Voreinstellungvon99Kanälen STEREO/BILINGUAL(Tonnorm):NICAM, A2Stereo AUTOPRESET:Ja CATV:~HyperBand 430cd/m2 60. 000Stunden* H:170°V:170° 2W×2 Spracheder Bildschirmanzeige Stromversorgung Gewicht(Ca. ) Betriebstemperatur Englisch/Spanisch/Deutsch/Französisch/ Italienisch/Schwedisch/Holländisch/ Russisch/Portugiesisch/Türkisch/ Griechisch/Finnisch/Polnisch 74W(1WinBereitschaft)230V Wechselstrom 0°Cbis+40°C 220-240VWechselstrom, 50/60Hz LampenLebensdauer Betrachtungswinkel Audioverstärker Leistungsaufnahme NurBildschirm:5, 4kg MitBildschirmundUntergestell:6, 2kg * DieZeitspanne, inderdieAusgangsleistungderLampeüblicherweiseaufetwadieHälfteabgesunkenist, angenommendasLCDFernsehgerätwirdunternormalenBeleuchtungs-undHelligkeitsbedingungenkontinuierlichbeieinerRaumtemperaturvon25°Cbetrieben. BedingtdurchfortlaufendetechnischeVerbesserungenbehältsichSHARPdasRechtvor, dasDesignunddieSpezifikationendes LCD-FernsehgerätesohnevorherigeAnkündigungändernzukönnen. DieangegebenenLeistungswertestellendieNennwerteeinerin SerienherstellungproduziertenEinheitdar. GeringeAbweichungenbeieinzelnenGerätensindmöglich. 8 D Entsorgung am Ende der Lebensdauer A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten . [. . . ]