Bedienungsanleitung SHARP LC-22LE430E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19LE430E / LC-26LE430E / LC-32LE430E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia ® LC-22LE430E ® PIN Z41G220184306B 1 PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS LC-19LE430E LC-22LE430E LC-26LE430E LC-32LE430E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR DEUTSCH LC-19LE430E/LC-22LE430E/ LC-26LE430E/LC-32LE430E ENGLISH (252. 0) / ((252. 0))/ [366. 0]/ [[408. 0]] (36. 9) / ((38. 0)) / [39. 0] / [[39. 8]] (72. 0) / ((70. 9)) / [83. 0] / [[91. 0]] (468. 2) / ((534. 8) )/ [ 648. 6] / [[ 770. 4]] (346. 3) / ((383. 8))/ [ 453. 9] / [[ 528. 7]] (312. 8) / ((350. 3))/ [ 417. 7] / [[ 490. 2]] (231. 83) / ((269. 3)) / [325. 2] / [[395. 2]] (411. 23) / ((477. 8)) / [577. 2] / [[700. 48]] (170. 0) / ((170. 0)) / [206. 1] / [[222. 0]] (33. 5) / ((33. 5))/ [ 36. 2] / [[ 38. 5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Schritt 1: Suchlaufbereich auswählen 4 5 WählenSiemitdiegewünschteFunktion bzw. stellenSiedengewünschtenWertein. BeendenSiedasMenüanhandderAnweisungen aufdemBildschirm. 1 2 3 DrückenSiedieMenu (MenÜ)-Tasteander Fernbedienung, wählenSieanschließendtV empfängermodus. WählenSiemitentwederantenneoder Kabel. SchließenSiedieEinstellungmitden AnweisungenaufdemBildschirmab. Klangmodus DieToneinstellungkannmanuellsowiemitder Klangmodus funktionvorgenommenwerden. Schritt 2: Land auswählen WählenSiedasLandaus, indemSiesichbefinden; dasTV-GerätinstalliertundsortiertdieSender entsprechendderLandesauswahl. 1 2 3 DrückenSieaufderFernbedienungMenu (MenÜ)undwählenSieton. ÖffnenSiedaston menümitOKoderund wählenSieKlangmodus WählenSiemiteinederfolgenden Einstellungen: · Persönlich · Musik · Sprache 1 2 3 DrückenSieaufderFernbedienungMenu (MenÜ) undwählenSietV Land. BeendenSiedasMenüanhandderAnweisungen aufdemBildschirm. 4 BeendenSiedasMenüanhandderAnweisungen aufdemBildschirm. DE 13 tV-Menü Schritt 3: automatischer Sendersuchlauf DasTV-Gerätsuchtundspeichertsämtliche verfügbarendigitalenundanalogenTV-Sendersowie dieverfügbarendigitalenRadiosender. antennenempfang Menü Bild Ton TV Funktionen Jugendschutz Eco 1 DrückenSieaufderFernbedienungMenu (MenÜ)undwählenSietV Kanäle Suche eines einzelnen HF-Kanals. (Nur digital) 0% HF-Kanal Signalstärke Signalqualität 21 0 0 · ZumEingebenderKanälemüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallsKanalblockierung/ Jugendschutz/eingangsblockierungkeine StandardeinstellungimJugendschutz-Menüist. hInWeIS 2 WählenSieKanalsuche, drückenSie anschließendOKoder. WählenSienunnur atVoderatV und dtV­derSendersuchlauf beginnt. DieInstallationdauertu. U. einige Minuten. BeendenSienachAbschlussderInstallation dasMenüanhandderAnweisungenaufdem Bildschirm. OK Suche EXIT Zurück Kabelempfang 3 Menü Bild Ton TV Funktionen Jugendschutz Eco Suche eines einzelnen HF-Kanals. (Nur digital) 0% 474000 Frequenz (kHz) Automatisch Modulation 6875 Symbolrate (Ksym/s) Signalstärke 0 Signalqualität Schlecht EXIT Zurück E aktual-Suche Diesesaktual-SucheMenüenthältähnliche Funktionenwie Kanalsuche. DerUnterschiedbesteht darin, dasshierdieSenderlisteohneLöschendes ursprünglichenInhaltsaktualisiertwerdenkann. hInWeIS · DieseFunktionarbeitetnurbeimEmpfangüberAntenne. OK Suche 3 1 DrückenSieaufderFernbedienungMenu (MenÜ)undwählenSietV Kanäle. · ZumEingebenderKanälemüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallsKanalblockierung/ Jugendschutz/eingangsblockierung keine StandardeinstellungimJugendschutz-Menüist. hInWeIS <antennenempfang> WechselnSieindashF-Kanal-Feld, wählenSie mitdenTastendieKanalnummer, beiderdie Suchebeginnensoll. <Kabelempfang> LegenSieFrequenz, Modulationund SymbolratezumStartendesSuchlaufsfest. 2 3 WählenSiemit<>aktual-Sucheunddrücken SiezumStartenderKanalaktualisierungOK oder . BeendenSienachAbschlussderInstallation dasMenüanhandderAnweisungenaufdem Bildschirm. 4 5 6 StartenSiedieSuchemitOK. NachAbschlussderSuchewirddieSignalstärke und­qualitätaufdemBildschirmangezeigt. BeendenSiedasMenüanhandderAnweisungen aufdemBildschirm. E einzel-hF-Suche SiekönnendieQualitätundSignalstärkedigitaler Sendertesten;hiermitkönnenSiedieAntennebzw. Satellitenschüsselneuausrichtenundüberprüfen. hInWeIS · BeischwacherSignalqualitätund­stärkepositionieren SiedieAntennebzw. Satellitenschüsselumund wiederholenSiedenTest. · FallssichhierdurchdieProblemebeimEmpfang digitalerSendernichtbeseitigenlassen, ziehenSieeinen Fernsehtechnikerhinzu. 1 DrückenSieaufderFernbedienungMenu (MenÜ)undwählenSietV Kanäle E analoge manuelle Suche ImvorliegendenAbschnittwirddasmanuelleSuchen undSpeichernanalogerTV-Senderbeschrieben. · ZumEingebenderKanälemüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallsKanalblockierung/ Jugendschutz/eingangsblockierungkeine StandardeinstellungimJugendschutz-Menüist. hInWeIS 1 DrückenSieaufderFernbedienungMenuund wählenSietV Kanäle hInWeIS · ZumEingebenderKanälemüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallsKanalblockierung/ Jugendschutz/eingangsblockierungkeine StandardeinstellungimJugendschutz-Menüist. 2 DrückenSie<>zumAuswählenvoneinzelhF-SucheundaktivierenSiedasMenümitOK oder. DE 14 tV-Menü 2 DrückenSie<>zumAuswählenvonanaloge manuelle SucheundaktivierenSiedasMenü mitOK oder. · ZumEingebenderKanälemüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallsKanalblockierung/ Jugendschutz/eingangsblockierungkeine StandardeinstellungimJugendschutz-Menüist. hInWeIS Menü Bild Ton TV Funktionen Jugendschutz Eco Startfrequenz (MHz) 45. 00 2 Analoge Kanäle suchen WählenSiemit<> Kanal übersprunddrücken SiezumAktivierenderKanallisteOKoder. WählenSiemit<>einenodermehrere auszuschließendeKanäleaus. DrückenSieOKzumMarkierenoderzum ÜberspringeneinesKanals. BeendenSiedasMenüanhandderAnweisungen aufdemBildschirm. 3 4 5 Suchlauf aufwärts Suchlauf abwärts EXIT Zurück 3 4 GebenSieimFeldStartfrequenz (Mhz) mitden zifferntastenderFernbedienungdieFrequenz ein. WählenSiemit<>toselectSuchlauf aufwärts bzw. Suchlauf abwärtsfürdieSuchenachdem nächstenverfügbarenanalogenKanalmitder eingegebenenFrequenz. BeendenSienachAbschlussderInstallation dasMenüanhandderAnweisungenaufdem Bildschirm. hInWeIS: · WennSieSendungenaufdenübersprungenenKanälen sehenmöchten, gebenSiedieNummerdesgewünschten KanalsmitdenzifferntastenderFernbedienungeinoder wählenSiedieKanäleüberdieTastePr LISt. E Kanalsortierung MitKanalsortierungkönnenSiedieKanäleinder Programmliste(Pr-LISt)neusortieren. [. . . ] Achten Sie beim Anschluss an andere Geräte auf ausreichende Isolierung innerhalb eines bestimmten Frequenzbereiches (galvanischerIsolator, sieheEN60728-11). hInWeIS · InNorwegenundSchwedengeltendieVorgabenzurIsolationauchfürGeräte, dieanTV-Verteilersystemeangeschlossen werdenkönnen. DE 31 anhang hinweise zur Software-Lizenz für dieses Produkt Software DieSoftwarediesesProduktsbestehtauseinerReihevonSoftware-Komponenten, derenUrheberrechtesichim BesitzvonSHARPoderanderenHerstellernbefinden. Von SharP entwickelte Software und Open Source-Software DieUrheberrechteandenimLieferumfangenthaltenenSoftware-KomponentenundeinzelnenDokumenten, dievonSHARPentwickeltbzw. verfasstwurden, befindensichimBesitzvonSHARPundsinddurch Urheberschutzgesetz, internationaleVerträgeundandereeinschlägigeGesetzegeschützt. IndiesemProdukt sindauchkostenlosverfügbareSoftwareundSoftware-Komponentenintegriert, derenUrheberrechtesich imBesitzandererHerstellerbefinden. HierzugehörenSoftware-Komponenten, dieeinerGNUGeneralPublic License(imFolgendenalsGPLbezeichnet), einerGNULesserGeneralPublicLicense(imFolgendenalsLGPL bezeichnet)oderanderenLizenzvereinbarungenunterliegen. Bestätigung FolgendeOpenSource-Software-KomponentensindindiesemProduktenthalten: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng Marken · HDMI, dasHDMI-LogoundHigh-DefinitionMultimediaInterfacesindMarkenbzw. eingetrageneMarkenvon HDMILicensingLLC. · Das, , HDTV"-LogoisteineMarkevonDIGITALEUROPE. [. . . ]