Bedienungsanleitung SHARP LC-26/32SB25E/S/42SB55E/S

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland PIN Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Afgedrukt in China Impreso en China Impresso na China 1 P41TN021843 1A PORTUGUESE ESPAÑOL SHARP CORPORATION LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S ENGLISH ( 390. 0 ) / [ 390. 0 ] / [[ 504. 0 ]] ( 390, 0 ) / [ 390, 0 ] / [[ 504, 0 ]] ( [ ) : 26" ] : 32" [[ ]] : 42" ( 652. 0) / [ 783. 0] / [[ 1009. 0]] ( 652, 0) / [ 783, 0] / [[ 1009, 0]] ( 89. 0 ) / [ 94. 5] / [[ 99. 0]] ( 89, 0 ) / [ 94, 5] / [[ 99, 0]] ( 77. 8) / [ 78. 5] / [[ 101. 0]] ( 77, 8) / [ 78, 5] / [[ 101, 0]] ( 482. 0) / [ 562. 0] / [[ 694. 0]] ( 482, 0) / [ 562, 0] / [[ 694, 0]] ( 442. 0) / [ 522. 0] / [[ 654. 0]] ( 442, 0) / [ 522, 0] / [[ 654, 0]] ( 326. 0) / [ 359. 3] / [[ 526. 2]] ( 326, 0) / [ 359, 3] / [[ 526, 2]] ( 578. 0) / [ 700. 6] / [[ 933. 5]] ( 578, 0) / [ 700, 6] / [[ 933, 5]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] ­änderung. 4 2 3 hInWeIS · Sie können stets das TV-Gerät früher ausschalten oder den laufenden Sleeptimer zurücksetzen tV-Gerät (Startzeit) automatisch einschalten Mit der Startzeitfunktion wird das TV-Gerät aus dem Standby-Modus zu einer bestimmten Zeit auf einen bestimmten Sender geschaltet hInWeIS · Falls Sie den Code vergessen haben, geben Sie 0711 ein; hiermit werden vorhandene Codes überschrieben Menü für automatische Sperrung aufrufen 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen > autom Sperre; drücken Sie danach > zur Eingabe des Codes. Geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein. 1 2 3 4 5 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen > timer > Startzeit Drücken Sie für Übergang zum Menü Startzeit Drücken Sie < oder > und oder zur Auswahl und Eingabe der gewünschten Optionen. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 2 Sperrung gesperrter Sender und angeschlossener Geräte aufheben 1 2 Wählen Sie im Menü autom Sperre die Option alle löschen. Drücken Sie OK. Drücken Sie Menu zum Verlassen des Menüs. hInWeIS · Wenn Sie die Startzeit ausschalten möchten, wählen Sie im Menü Startzeit aus tV-Gerät (Stoppzeit) automatisch ausschalten Mit der Stoppzeitfunktion wird das TV-Gerät zu einer bestimmten Zeit in den Standby-Modus versetzt altersfreigabe Einige Betreiber digitaler Sender haben eine Altersfreigabe für ihre Sendungen eingeführt Sie können Ihr TV-Gerät so programmieren, dass nur Sendungen angezeigt werden, die für Kinder höheren Alters als Ihr Kind freigegeben sind 1 2 3 4 5 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen > timer > Stoppzeit Drücken Sie für Übergang zum Menü Stoppzeit. Drücken Sie < oder > und oder zur Auswahl und Eingabe der gewünschten Optionen. Drücken Sie Menu zum Verlassen des Menüs. 1 2 3 4 5 Wählen Sie im Menü autom Sperre die Option altersfreigabe. Drücken Sie zum Übergang in das Menü. Wählen Sie mit < oder > die altersfreigabefunktion Wählen Sie das gewünschte Alter und bestätigen Sie dieses mit OK. Drücken Sie Menu zum Verlassen des Menüs. 20 tV-Menü untertitel Sie können für jeden Sender Untertitel einschalten Diese werden über Videotext oder DVB-T (Digitalsendungen) ausgestrahlt Bei DVB-T können Sie weiterehin eine Sprache für Untertitel auswählen hdMI Overscan Beim Fernsehen mit einem HDMI-Eingabegerät können Sie mit dieser Funktion das Bild vergrößern; hierbei können jedoch Bildteile abgeschnitten werden 1 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen > untertitel Drücken Sie zum Übergang in die Liste. TV-Menü Bild Ton Funktionen Installation Funktionen Timer Autom. Sperre Untertitel Untertitelsprache HDMI Overscan Common Interface 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen> hdMI overscan · Wählen Sie ein zum Aktivieren der Funktion. . · Wählen Sie aus, wenn Sie ohne Overscan fernsehen möchten. 3 Drücken Sie < oder > für Auswahl von ein, für ständige Anzeige von Untertiteln, oder ein während Stummschaltung, untertitelanzeige nur, wenn der Ton mit Mute auf der Fernbedienung ausgeschaltet wurde. Drücken Sie OK zurRückkehr zum Menü Funktionen. 4 Sprache für untertitel bei digitalen Sendern auswählen Bei Auswahl einer Untertitelsprache auf einem digitalen TV-Sender gemäß der folgenden Anleitung wird die im Menü Installation gewählte Untertitelsprache vorübergehend ausgeschaltet 1 2 3 4 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Funktionen > untertitelsprache Drücken Sie zum Übergang zur Liste der möglichen Sprachen. Wählen Sie mit < oder > eine Sprache für Untertitel aus. Drücken Sie OK. digitale radiosender Wenn digitale Sender verfügbar sind, werden automatisch bei der Installation digitale Radiosender mitinstalliert Hinweise zur Änderung der Reihenfolge dieser Sender finden Sie unter Sender umsortieren 1 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung Pr LISt; die Senderliste wird angezeigt. Wählen Sie mit den Zifferntasten einen Radiosender aus. 21 tV-Menü Installation Sender installieren Bei der ersten Inbetriebnahme des TV-Geräts werden Sie zur Auswahl einer Sprache für die Bildschirmmenüs und zur automatischen Installation von TV- und digitalen Radiosendern (sofern vorhanden) aufgefordert Das vorliegende Kapitel enthält Anweisungen zur Neuinstallation von Sendern sowie weiteren nützlichen Senderinstallationsfunktionen hInWeIS · Durch Neuinstallation von Sendern wird die Senderliste geändert angebotenen Liste. · Sekundäre untertitelsprache: Funktion für Auswahl der sekundären Untertitelsprache aus der angebotenen Liste. Weitere Hinweise hierzu bietet der Abschnitt Untertitelsprache für digitale Sender auswählen. · hörgeschädigt: Sofern verfügbar, wählen Sie Ein für Anzeige von Untertiteln für Hörgeschädigte in der gewählten Sprache. · audio-Beschreibung: Sofern verfügbar, wählen Sie Ein, damit die Audio-Beschreibung in der gewählten Sprache wiedergegeben wird. · digitalvideotextsprache: Wählen Sie hier eine der verfügbaren Digitalvideotextsprachen. Schritt 2: Land auswählen Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden; das TV-Gerät installiert und sortiert die Sender entsprechend der Landesauswahl Sender automatisch installieren lassen Im vorliegenden Abschnitt wird das automatische Suchen und Speichern von Sendern beschrieben; die Anweisungen gelten für digitale und analoge Sender TV-Menü Installation Sprache Land Senderinstallation Quellenbeschr. [. . . ] Drücken Sie OK zum Auswählen des Senders bzw. Drücken Sie für Rückkehr zum vorigen Menü. Drücken Sie Menu zum Verlassen des Menüs. Werkseinstellungen Mit Werkseinstellungen werden die werksseitig vorgegebenen Einstellungen auf dem TV-Gerät wiederhergestellt 1 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung MENU und wählen Sie Installation > Werkseinstellungen Drücken Sie zum Auswählen von , , Jetzt starten" und danach OK. Beenden Sie den Vorgang mit Menu. aktuelle Software-Version überprüfen Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie Installation > Info aktuelle Software. Software aktualisieren (digitale Sender) Bei digitalen Sender (DVB-T) erhält das TV-Gerät automatisch Software-Updates Wenn Sie auf dem Bildschirm eine Aufforderung zur Aktualisierung der Software erhalten, bestehen folgende Möglichkeiten: 25 Pc anschließen Pc anschließen hdMI-anschluss PC HDMI-Kabel Y COMPONENT unterstützte display-auflösungen Pc-Formate Auflösung 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 Bildfrequenz 60Hz 56Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60 Hz (nur 42 Zoll) 60 Hz (nur 42 Zoll) Pb P L R SP AU L R PC DVI/HDMI-Konvertierungskabel Y VGA COMPONE Pb Videoformate Auflösung 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Bildfrequenz 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz (nur HDMI, Component) 50Hz, 60Hz, 24Hz L R L R Ø Kabel für Stereominibuchse (3, 5 mm) analoger anschluss PC IN PC DVI/RGB-Konvertierungskabel VGA COMPONENT AUDIO Ø Kabel für Stereominibuchse (3, 5 mm) PC IN PC RGB-Kabel VGA COMPONENT AUDIO Ø Kabel für Stereominibuchse (3, 5 mm) 26 anhang Fehlerbeseitigung Problem Kein bild Mögliche Lösung 1 2 3 4 Unnormale farben Verdrehtes bild Bild zu dunkel Nur ton, kein bild Nur bild, kein ton Stecken sie das stromkabel richtig ein Schalten sie das gerät ein Stecken sie das signalkabel richtig ein Drücken sie eine beliebige taste auf dem TV-Gerät Stecken sie das signalkabel richtig ein 1 2 1 2 1 2 3 4 Stecken sie das signalkabel richtig ein Verwenden sie ein kompatibles signal Überprüfen sie, ob das signalkabel richtig angeschlossen ist Das TV-RF-Signal darf nicht unter 50 dB liegen Stecken sie das signalkabel richtig ein Stellen sie die lautstärke richtig ein Stecken sie das audiokabel richtig ein Das TV-RF-Signal darf nicht unter 50 dB liegen Tauschen sie die batterien aus Schalten sie das gerät 10 sek aus und danach wieder ein Korrigieren sie helligkeit und kontrast Fernbedienung funktioniert nicht Nicht genügend sender über antenne Keine farben Blinkendes bild mit unscharfer darstellung von objekten 1 2 Suchen sie mit der Sendersuchfunktion nach neuen, d h noch nicht gespeicherten sendern Korrigieren sie die farben 1 2 3 Überprüfen sie, ob das antennen- bzw signalkabel richtig angeschlossen ist Überprüfen sie, ob sich der sender im wiedergabemodus befindet Wählen sie die signalquellenfunktion und ändern sie den signaleingabemodus Unterbrochene linien oder segmente Stellen sie die antenne richtig ein Bringen sie keine störquellen, beispielsweise neonlicht oder haartrockner, in die nähe des TV-Geräts bzw stellen sie es nicht in der nähe solcher quellen auf Suchen Sie mit der Sendersuchfunktion nach neuen, d h noch nicht gespeicherten Sendern Verwenden Sie eine mehrrichtungsantenne für außen (Falls sich das TV-Gerät in der nähe von hohen gebäuden oder bergen befindet) Falls die gewählte funktion grau unterlegt ist, kann sie nicht aufgerufen werden Suchen sie mit der Sendersuchfunktion nach neuen, d h noch nicht gespeicherten sendern Bestimmte TV-Sender sind gesperrt (Hoffnung, zusätzliche Sender zu bekommen) Bilder überlagern sich oder unscharfe darstellung von objekten Bestimmte funktionen sind nicht aufrufbar Empfang bestimmter programme nicht möglich 27 anhang technische daten Merkmal Lcd-Farb-tV (26 zoll), Modell: Lc-26SB25e, Lc-26SB25S 26 Zoll diagonal 3, 147, 264 Pixel (1366 g 768 g 3 ) Lcd-Farb-tV (32 zoll), Modell: Lc-32SB25e, Lc-32SB25S 32 Zoll diagonal 3, 147, 264 Pixel (1366 g 768 g 3 ) Lcd-Farb-tV (42 zoll), Modell: Lc-42SB55e, Lc-42SB55S 42 Zoll diagonal 6, 220, 800 Pixel (1920 g 1080 g ) LCD-Bildschirmgröße Anzahl Pixel Farbsystem TV-Funktion TV-Standard Analog Digital Band VHF/UHF CATV TV-Tuning-System STEREO/ZWEISPRACHIG Helligkeit Betriebsdauer Hintergrundbeleuchtung Blickwinkel Verstärker Lautsprecher Rückseite Antenne RS-232C SCART 1 SCART 2 PC IN Component SPDIF AUDIO OUT HDMI 1 HDMI 2 Seite C. [. . . ]