Bedienungsanleitung SHARP LC-32/37RA1E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-32RA1E LC-37RA1E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · Die Bildkontrastverstärkung wird aktiviert, wenn Sie die OPCFunktion für die Punkte , , STANDARD", , , SOFT" und , , DYNAMISCH" im AV-Modus deaktivieren. Zum Absenken der Zum Erhöhen der Helligkeit Helligkeit Zum Verringern der Zum Erhöhen der Farbstärke Farbstärke Für stärker blaustichige Hautfarben Für geringere Schärfe Für stärker grünstichige Hautfarben Für höhere Schärfe Schärfe Einstellpunkte für PC-Quelle Wählbare Punkte Hintergr. -Bel. Kontrast Helligkeit Rot Grün Blau Taste c Der Bildschirm verdunkelt sich Zum Abschwächen des Kontrasts Taste d Der Bildschirm hellt sich auf Zum Verstärken des Kontrasts Zum Absenken der Zum Erhöhen der Helligkeit Helligkeit Zum Abschwächen Zum Betonen von von Rot Rot Zum Abschwächen Zum Betonen von von Grün Grün Zum-Abschwächen Zum Betonen von von Blau Blau Weiterführend Menü-Bedienung: C (Seite 11) Nur TV/AV Dieser TV besitzt eine Reihe weiterführender Funktionen zur Optimierung der Bildqualität. Farbtemperatur Schwarzwert OPC Menü-Bedienung: A (Seite 11) Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an. Punkt Aus: Die Helligkeit steht fest auf dem unter Hintergr. -Bel. Ein: Automatische Anpassung Ein(Display): Zeigt bei der Helligkeitsregelung den OPCEffekt auf dem Bildschirm an. 12 3D-Y/C Schwarz/Weiß Film-Modus truD I/P-Modus Blau Bläulich Normal Rötlich Rot Menü-Bedienung Farbtemperatur Wählen Sie die für optimale Weißwiedergabe geeignete Farbtemperatur. Punkt Blau: Weiß mit bläulichem Ton Bläulich: Zwischenton zwischen , , Blau" und , , Normal". Normal: Natürlicher Ton Rötlich: Zwischenton zwischen , , Normal" und , , Rot". Rot: Weiß mit rötlichem Ton I/P-Modus Durch die Einstellung des Bildes und des Eingangssignals kann ein besseres Bild erzielt werden. Punkt Zeilensprung: Bietet feingezeichnete Bildwiedergabe für TV, Video, usw. Progressiv: Für saubere Wiedergabe von Standbildern, Grafik, usw. HINWEIS Schwarzwert Zur Verbesserung des Betrachtungskomforts kann die Betrachtungstiefe durch Wählen einer Stufe für automatische Anpassung der dunklen Bildbereiche geändert werden. · Der I/P-Modus ist auf , , Progressiv" eingestellt, wenn der Film-Modus auf , , Ein" eingestellt ist. Ton-Menü MENÜ Ton [Ton] ECO [STANDARD] [0] [0] [0] ­15 ­15 L +15 +15 R [Aus] [Aus] [Aus] 3D-Y/C Erfasst Änderungen im Bild, um durch Unterdrückung von Effekten wie , , Dot Crawl" und , , Farbübersprechen" eine hohe Bildqualität zu gewährleisten. Punkt Aus: Keine Erfassung Standard: Normale Anpassung Schnell: Für eine optimale Bildqualität bei schnellen Bewegungsabläufen. Langsam: Für eine optimale Bildqualität bei langsamen Bewegungsabläufen. AV-Modus Höhen Bass Balance Surround Aut. Laut Sprache Rücksetzen AV-Modus Menü-Bedienung: A (Seite 11) Diese Option linkt an den AV-Modus im Bild-Menü an. (Siehe Seite 12. ) HINWEIS · Je nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist 3D-Y/C eventuell ohne Funktion. · Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat 3D-Y/C einen noch größeren Effekt. Klangregelung Schwarz/Weiß Zum Betrachten von Videos in Schwarz/Weiß. Menü-Bedienung: B (Seite 11) Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das Klangbild wunschgemäß regeln. Wählbare Punkte Höhen Bass Balance Taste c Für schwächere Höhen Für schwächeren Bass Taste d Für stärkere Höhen Für stärkeren Bass Film-Modus Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren (ursprünglich 24/25 Bilder/Sek. , je nach Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die einzelnen Standbilder für eine Bildqualität mit hoher Auflösung auf. truD , , truD" sorgt für harmonischere Bewegungsabläufe ohne Wackeln oder Ruckeln. Es verbessert darüber hinaus die Bildqualität durch Kontrastverstärkung und Schärfeanhebung mit Hilfe verfeinerter VideoAlgorithmen. Über den Menüpunkt , , truD", im weiterführenden Menü, wird nur die Unterdrückung des Bildruckeln (Wackeln oder Ruckeln) ein- bzw. Die Verbesserung der Bildqualität durch Kontrastverbesserung und Schärfeanhebung bleiben immer eingeschaltet. HINWEIS · Bei sich schnell bewegenden Bildern wie Filminhalten ist dieser Effekt stärker. Zum Absenken Zum Absenken des rechten des linken Lautsprecherpegels Lautsprecherpegels 13 Menü-Bedienung Surround Menü-Bedienung: A (Seite 11) Die Surroundfunktion sorgt für wirklichkeitsnahen , , Live"-Sound. HINWEIS · Sie können den gewünschten Surround-Effekt durch Drücken von SURROUND an der Fernbedienung einstellen. Stromversorgung Nur PC Menü-Bedienung: A (Seite 11) Wenn eingestellt, wechselt der TV automatisch in den Bereitschaftsmodus. Punkt · Kein automatisches Ausschalten · Werksvorgabe Modus 1: · Wenn 8 Minuten lang kein Signal eingeht, wechselt der TV in den Bereitschaftsmodus. · Der TV bleibt im Bereitschaftsmodus, auch wenn Sie den TV wieder bedienen und wieder ein Signal eingeht. [. . . ] Bitte prüfen Sie beim Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität und fragen Sie nach der Erwerbsmöglichkeit. 1 2 Bezeichnung Wandhalterung (LC-32RA1E, LC-37RA1E) 9-pin D-sub/MINI-DINAdapterkabel Teile-Nummer AN-37AG2 Tabelle für PC-Kompatibilität Auflösung VGA 640 g 480 SVGA 800 g 600 XGA 1024 g 768 Horizontalfrequenz 31, 5 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz Vertikalfrequenz 60 Hz 60 Hz 60 Hz VESAStandard VGA, SVGA und XGA sind geschützte Warenzeichen der International Business Machines Co. , Inc. HINWEIS AN-A1RS · Dieser TV besitzt nur begrenzte PC-Kompatibilität. Einwandfreier Betrieb ist nur gewährleistet, wenn die Videokarte exakt dem VESA 60Hz-Standard entspricht. [. . . ]