Bedienungsanleitung SHARP LC-32DH65S

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO : LC-32D65E/LC-37D65E : LC-32DH65E/LC-37DH65E : LC-32DH65S/LC-37DH65S PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS ITALIANO LC-37D65E LC-37DH65E LC-37DH65S FRANAIS DEUTSCH LC-32D65E LC-32DH65E LC-32DH65S ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] ZUR BEACHTUNG Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anzuschlieenden Gerts. Nach dem Abtrennen von Anschlusskabeln oder ndern der Anschlussweise schalten Sie den TV bitte erst ein, nachdem alle relevanten Gerte eingeschaltet worden sind. ndern Sie die externe Eingangsquelle mit b, whlen Sie die entsprechende externe Quelle und kontrollieren Sie die Bild- und Tonausgabe. Die in den folgenden Erluterungen gezeigten Kabel sind im Fachhandel erhltlich. 20 AQUOS LINK Anschlieen eines AQUOS BD-Spielers/AQUOSRecorders ber das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem Anschlieen nur eines AQUOS BD-Spielers/AQUOS-Recorders Optisches Audiokabel HDMI-geprftes Kabel HDMI-geprftes Kabel HDMI-geprftes Kabel AQUOS BD-Spieler/ AQUOS-Recorder AQUOS AUDIOLautsprechersystem AQUOS BD-Spieler/ AQUOS-Recorder AQUOS LINK-Einstellungen AQUOS LINK-Steuerung Whlen Sie fr diesen Punkt , , Ein", um die HDMI CEC-Funktionen zu aktivieren. Wenn Sie bei auf , , Ein" eingestellter , , AQUOS LINK-Steuerung" den Strom einschalten, schalten sich zusammen mit dem TV auch die angeschlossenen HDMI-Gerte ein. 1 Rufen Sie mit MENU das , , MEN" auf. 3 Whlen Sie mit a/b , , AQUOS LINKEinstellungen" und drcken Sie dann OK. 4 Whlen Sie mit a/b , , AQUOS LINK-Steuerung" und drcken Sie dann OK. 5 Whlen Sie mit c/d , , Ein" und drcken Sie dann OK. Recorder whlen Hier knnen Sie bei mehreren angeschlossenen Recordern das fr die Aufnahme zu verwendende Gert whlen. 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 unter AQUOS LINK-Steuerung. 2 Whlen Sie mit a/b , , Recorder whlen" und drcken Sie dann OK. 3 Whlen Sie den Recorder und drcken Sie dann OK. ZUR BEACHTUNG Falls Sie das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem zwischen dem TV und dem AQUOS-Recorder angeschlossen haben, wechselt die angezeigte externe Quelle (z. B. von , , HDMI1" auf , , HDMI1 (Sub)"). Genre-Info verwenden Diese Funktion ermglicht automatisches Umschalten auf den geeigneten Tonmodus in Abhngigkeit von den Genre-Informationen, die im digitalen Sendesignal enthalten sind. 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von AQUOS LINK-Steuerung. 2 Whlen Sie mit a/b , , Genre-Info verwenden" und drcken Sie dann OK. 3 Whlen Sie mit c/d , , Ein" und drcken Sie dann OK. Einschalt-Automatik Wenn aktiviert, ist die One Touch Play-Funktion verwendbar. Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt das Bild von der HDMI-Signalquelle wieder. 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von AQUOS LINK-Steuerung. 2 Whlen Sie mit a/b , , Einschalt-Automatik" und drcken Sie dann OK. 3 Whlen Sie mit c/d , , Ein" und drcken Sie dann OK. ZUR BEACHTUNG Die Werksvorgabe fr diesen Punkt ist , , Aus". 21 AQUOS LINK Bedienen eines AQUOS LINK-Gerts Durch AQUOS LINK knnen Sie mit einer einzigen Fernbedienung auch das an HDMI angeschlossene Gert bedienen. 1 2 1 2 ffnen Sie die Tastenblende der Fernbedienung. [. . . ] In der Europischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gert zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmll !Gem einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgeme Rcknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgerten vorschreibt, mssen elektrische und elektronische Altgerte getrennt entsorgt werden. Nach der Einfhrung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten knnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte nun kostenlos an ausgewiesenen Rcknahmestellen abgeben*. In einigen Lndern* knnen Sie Altgerte u. U. [. . . ]