Bedienungsanleitung SHARP LC-37

[. . . ] LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19LE320E / LC-26LE320E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia ® LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E ® PIN 1 Z41G220184301C PORTUGUESE ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/ LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR ENGLISH BenutzerhandBuch Inhalt Inhalt 1 einführung 2 Sehr geehrter SHARP-Kunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV-Gerät (Ansicht von vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Schritt 1: Suchlaufbereich auswählen 2 3 Wählen Sie mit <> aktual-Suche und drücken Sie zum Starten der Kanalaktualisierung OK oder . Beenden Sie nach Abschluss der Installation das Menü anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. 1 2 3 Drücken Sie die Menu-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV Suchlaufbereich. Wählen Sie mit entweder antenne oder Kabel. Schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. E einzel-hF-Suche Sie können die Qualität und Signalstärke digitaler Sender testen; hiermit können Sie die Antenne bzw. Satellitenschüssel neu ausrichten und überprüfen. 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie tV Kanäle Schritt 2: Land auswählen Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden; das TV-Gerät installiert und sortiert die Sender entsprechend der Landesauswahl. hInWeIS · Zum Eingeben der Kanäle müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben, falls Kanal blockieren / PG / eingang blockieren keine Standardeinstellung im Jugendschutz-Menü ist. 1 2 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie tV Land. Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten aus. Beenden Sie das Menü anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. 2 Drücken Sie <> zum Auswählen von einzelhF-Suche und aktivieren Sie das Menü mit OK oder . antennenempfang Schritt 3: automatischer Sendersuchlauf Das TV-Gerät sucht und speichert sämtliche verfügbaren digitalen und analogen TV-Sender sowie die verfügbaren digitalen Radiosender. Menü Bild Ton TV Funktionen Jugendschutz Eco Suche eines einzelnen HF-Kanals. (Nur digital) 0% HF Kanal Signalstärke Signalqualität 21 0 Schlecht 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie tV Kanäle hInWeIS · Zum Eingeben der Kanäle müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben, falls Kanal blockieren / PG / eingang blockieren keine Standardeinstellung im Jugendschutz-Menü ist. OK Scannen EXIT Verlassen 2 Wählen Sie Sendersuchlauf, drücken Sie anschließend OK oder . Wählen Sie nun nur atV oder atV und dtV ­ der Sendersuchlauf beginnt. Beenden Sie nach Abschluss der Installation das Menü anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. Kabelempfang Menü Bild Ton TV Funktionen Jugendschutz Eco Suche eines einzelnen HF-Kanals. (Nur digital) 0% Frequenz (kHz) 474000 3 E aktual-Suche Dieses aktual-Suche Menü enthält ähnliche Funktionen wie Kanalsuche. Der Unterschied besteht darin, dass hier die Senderliste ohne Löschen des ursprünglichen Inhalts aktualisiert werden kann. hInWeIS · Diese Funktion arbeitet nur beim Empfang über Antenne. Modulation Automatisch Symbolrate (Ksym/s) 6875 Signalstärke EXIT Verlassen 0 OK Scannen 3 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie tV Kanäle. <antennenempfang> Wechseln Sie in dashF-Kanal-Feld, wählen Sie mit den Tasten die Kanalnummer, bei der die Suche beginnen soll. <Kabelempfang> Legen Sie Frequenz, Modulation und Symbolrate zum Starten des Suchlaufs fest. hInWeIS · Zum Eingeben der Kanäle müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben, falls Kanal blockieren / PG / eingang blockieren keine Standardeinstellung im Jugendschutz-Menü ist. 4 Starten Sie die Suche mit OK. 14 tV-Menü 5 6 Nach Abschluss der Suche wird die Signalstärke und ­qualität auf dem Bildschirm angezeigt. Beenden Sie das Menü anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. E Favoritennetzwerk auswählen Bei digitalem Fernsehempfang können Sie Ihr Favoritennetzwerk auswählen, damit die Sender dieses Netzwerks ganz oben in der Senderliste (Taste PR LIST) angezeigt werden. hInWeIS · Bei schwacher Signalqualität und ­stärke positionieren Sie die Antenne bzw. Satellitenschüssel um und wiederholen Sie den Test. · Falls sich hierdurch die Probleme beim Empfang digitaler Sender nicht beseitigen lassen, ziehen Sie einen Fernsehtechniker hinzu. 1 Drücken Sie die Menu-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV Kanäle hInWeIS · Zum Eingeben der Kanäle müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben, falls Kanal blockieren / PG / eingang blockieren keine Standardeinstellung im Jugendschutz-Menü ist. E analManuellscan Im vorliegenden Abschnitt wird das manuelle Suchen und Speichern analoger TV-Sender beschrieben. 2 3 4 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie tV Kanäle Wählen Sie mit den Tasten <> die Option Favoritennetzwerk auswählen, rufen Sie die Netzwerkliste anschließend mit OK oder auf. Wählen Sie das gewünschte Favoritennetzwerk, drücken Sie anschließend OK. Schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. hInWeIS · Zum Eingeben der Kanäle müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben, falls Kanal blockieren / PG / eingang blockieren keine Standardeinstellung im Jugendschutz-Menü ist. hInWeIS 2 Drücken Sie <> zum Auswählen von anal Manuellscan und aktivieren Sie das Menü mit OK oder . · Dieses Menü steht nur dann zur Verfügung, wenn 1) , , Norwegen" als Land ausgewählt wurde und 2) beim automatischen Sendersuchlauf mehr als zwei Netzwerke gefunden wurden. Menü Bild Ton TV Funktionen Jugendschutz Eco Startfrequenz (MHz) 45, 00 E Kanal überspr Analoge Kanäle suchen Mit Kanal überspringen können Sie beim Umschalten zwischen Kanälen mit P <> auf der Fernbedienung einen oder mehrere Kanäle übergehen. 1 Suchlauf aufwärts Suchlauf abwärts Drücken Sie auf der Fernbedienung Menu und wählen Sie tV Kanäle hInWeIS · Zum Eingeben der Kanäle müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben, falls Kanal blockieren / PG / eingang blockieren keine Standardeinstellung im Jugendschutz-Menü ist. EXIT Zurück 3 4 Geben Sie im Feld Startfrequenz (Mhz) mit den zifferntasten der Fernbedienung die Frequenz ein. Wählen Sie mit <> to select Suchlauf aufwärts bzw. Suchlauf abwärts für die Suche nach dem nächsten verfügbaren analogen Kanal mit der eingegebenen Frequenz. Beenden Sie nach Abschluss der Installation das Menü anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm. 2 3 4 5 Wählen Sie mit <> Kanal überspr und drücken Sie zum Aktivieren der Kanalliste OK oder . [. . . ] Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www. swico. ch oder www. B entsorgungsinformationen für gewerbliche nutzer 1 In der europäischen union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden. [. . . ]