Bedienungsanleitung SHARP LC-40LE820E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAO KULLANMA KILAVUZU TRKE PORTUGUS ESPAOL LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU NEDERLANDS LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Kontrast Helligkeit Farbe c (Cursor) Der Bildschirm verdunkelt sich Zum Abschwchen des Kontrasts Zum Absenken der Helligkeit Zum Verringern der Farbstrke Fr eine strker blaustichige Hauttnung d (Cursor) Der Bildschirm hellt sich auf Zum Verstrken des Kontrasts Zum Erhhen der Helligkeit Zum Erhhen der Farbstrke Fr eine strker grnstichige Hauttnung AUTO STANDARD FILM SPIELE PC* Farbton Schrfe ANWENDER Fr geringere Schrfe Fr hhere Schrfe x. v. Colour** DYNAMISCH DYNAMISCH (Konstant) 26 Grundeinstellung Bild Film-Modus Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren (ursprnglich 24 oder 25 Bilder pro Sekunde, je nach vertikaler Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die einzelnen Standbilder fr eine High-Definition-Bildqualitt auf (, , Fortgeschritten (hoch)", , , Fortgeschritten (niedrig)", , , Standard", , , Aus"). Weiterfhrend Dieser TV besitzt eine Reihe weiterfhrender Funktionen zur Optimierung der Bildqualitt. Gehen Sie zu , , Men" > , , Setup" > , , Bild" > , , Weiterfhrend". Farbeinst. -Farbton Diese Funktion dient zur Anpassung einer gewhlten Farbe ber ein Anpasssystem fr sechs Farben. Aktiver Kontrast Passt den Kontrast eines Bilds automatisch an die jeweilige Szene an. Farbeinst. -Sttigung Diese Funktion dient zum Erhhen und Vermindern des Sttigungsgrads einer gewhlten Farbe ber ein Anpasssystem fr sechs Farben. Rauschunterdrckung Die digitale , , Rauschunterdrckung" sorgt fr ein saubereres Bild (, , Auto", , , Starker Effekt", , , Mittel", , , Schwacher Effekt", , , Aus"). ZUR BEACHTUNG Farbeinst. -Wert Diese Funktion dient zur Anpassung der Helligkeit einer gewhlten Farbe ber ein Anpasssystem fr sechs Farben. Abhngig vom Eingangssignaltyp ist diese Funktion eventuell nicht verfgbar. 3D-Y/C Erfasst nderungen im Bild, um durch Unterdrckung von Effekten wie Dot Crawl und Farbbersprechen eine hohe Bildqualitt zu gewhrleisten Punkt Standard Schnell Langsam Normaleinstellung. Fr eine optimale Bildqualitt bei schnellen Bewegungsablufen. Fr eine optimale Bildqualitt bei langsamen Bewegungsablufen. Farbtemperatur Stellen Sie die Farbtemperatur auf optimale Weiwiedergabe ein. Punkt Hoch Mittel bis hoch Mittel Tief bis mittel Tief R/G/B-Verst. Zwischenton zwischen , , Hoch" und , , Mittel". Zwischenton zwischen , , Mittel" und , , Tief". Passt den Weiabgleich durch ndern der Werte der einzelnen Punkte an. ZUR BEACHTUNG Je nach Eingangssignaltyp und Rauschanteilen ist , , 3D-Y/C" eventuell ohne Funktion. Bei Composite-Videosignalen (FBAS) hat , , 3D-Y/C" einen noch greren Effekt. Schwarz/Wei Fine Motion weiterfhrend Zum Betrachten eines Videos in Schwarz/Wei. Die , , Fine Motion weiterfhrend"-Technologie bietet hervorragende Lsungen fr eine bessere digitale Bildwiedergabequalitt durch Reduzieren von Bewegungsunschrfen (, , Hoch", , , Tief", , , Aus"). OPC-Bereich Der Helligkeitsstufenbereich fr die automatischen Anpassungen des OPC-Sensors kann den eigenen Prferenzen gem eingestellt werden. Der Anpassbereich des OPC-Sensors erstreckt sich von max. f 16. ZUR BEACHTUNG Dieser Effekt ist grer bei schneller Motivbewegung. In den folgenden Fllen hat , , Fine Motion weiterfhrend" keinen Effekt. 1) Beim Empfangssignal handelt es sich um ein PC-Signal. Falls das Bild unscharf erscheint, stellen Sie bitte , , Fine Motion weiterfhrend" auf , , Aus". ZUR BEACHTUNG Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn die Einstellung , , OPC" auf , , Ein" oder , , Ein:Display" eingestellt ist. Der Wert der Max. -Einstellung kann nicht kleiner als der Wert der Min. -Einstellung gewhlt werden. Der Wert der Min. -Einstellung kann nicht grer als der Wert der Max. -Einstellung gewhlt werden. Fr die Max. - und Min. -Einstellungen kann nicht der gleiche Wert gewhlt werden. Je nach Helligkeit des Umgebungslichts ist der OPC-Sensor eventuell nicht wirksam, wenn ein enger Anpassbereich eingestellt ist. Gamma-Anpassung Whlt die Tondifferenz von Helligkeit und Dunkelheit des Bilds entsprechend dem betrachteten Programmtyp zwischen max. f 2. 27 Grundeinstellung Toneinstellungen Gehen Sie zu , , Men" > , , Setup" > , , Ton". Men Kanal-liste : OK : Zurck Ton Bass Enhancer Diese Funktion betont den Bassbereich der Tonwiedergabe. Setup Ton Ton STANDARD Sprachverbesserung [Aus] Lautst. -Abgleich Hhen Bass Balance Li. 30 Re. 30 Diese Funktion hebt Sprache gegen das Hintergrundrauschen ab, um sie klarer hrbar zu machen. Einstellen des Audioeingangs Optionen Audiowahl Ton Lautst. -Abgleich Verschiedene Klangquellen besitzen nicht immer die gleiche Grundlautstrke, wie z. B. bei einem Programm und seinen Werbespots. Diese Funktion reduziert dieses Problem durch eine Anpassung der Pegel. Punkt Hoch Die Unterschiede beim Lautstrkepegel werden fr verschiedene Klangquellen stark reduziert. Bei Verwendung der Buchse EXT 3 oder HDMI 2 mssen Sie whlen, mit welchem Anschluss die Buchse AUDIO (R/L) fr analoge Toneingabe verwendet wird. Gehen Sie zu , , Men" > , , Setup" > , , Optionen" > , , Buchseneinstellung" > , , PC-Eingang" > , , Audiowahl". Bei Auswahl von , , HDMI 2" im , , EINGANG"-Men Punkt HDMI (Digital) Wenn Sie Gerte (einschlielich PC) mit einem HDMI-Kabel an die HDMI 2Buchse anschlieen. Bei Anschluss von Gerten (einschlielich PC) ber ein DVI/HDMIKabel an die Buchse HDMI 2 und Eingabe von analogen Tonsignalen ber Buchse AUDIO (R/L). Mittel Die Unterschiede beim Lautstrkepegel werden fr verschiedene Klangquellen geringfgig reduziert. Unterschiede beim Lautstrkepegel werden nicht angepasst. Tief HDMI+Analog Aus ZUR BEACHTUNG Sie mssen diesen Punkt auf , , HDMI+Analog" einstellen, wenn Sie Gerte (einschlielich PC) mit einem HDMI-geprften Kabel an die HDMI 2-Buchse anschlieen. [. . . ] Im Interesse fortlaufender Verbesserungen behlt sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten fr Produktverbesserungen ohne vorherige Ankndigung zu ndern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es knnen Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Gerten auftreten. 54 Anhang Umweltrelevante technische Daten Punkt I Ein-Modus (W) (Heim-Modus) Verbessert 40-Zoll-Modelle 71 W 69 W 0, 20 W MAIN POWERSchalter 0, 01 W oder weniger 103, 7 kWh Weiterfhrend 100, 7 kWh 46-Zoll-Modelle 85 W 77 W 0, 20 W 0, 01 W oder weniger 124, 1 kWh 112, 4 kWh 52-Zoll-Modelle 96 W 86 W 0, 20 W 0, 01 W oder weniger 140, 2 kWh 125, 6 kWh J Energieeinsparung-Modus (W) K Bereitschaft-Modus (W) L Aus-Modus (W) M Jahresstromverbrauch (kWh) Jahresstromverbrauch im N Energieeinsparung-Modus (kWh) I J K L M N Gemessen nach IEC 62087 Ed. 2 Nheres ber die Energieeinsparung-Funktion finden Sie auf den betreffenden Seiten in dieser Bedienungsanleitung. [. . . ]