Bedienungsanleitung SHARP LC-42SH330E

[. . . ] LC-26SH330E LC-32SH330E LC-42SH330E SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-26SH330E / LC-32SH330E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia ® LC-42SH330E ® PIN Z41G320184309A 1 PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-26SH330E/LC-32SH330E/LC-42SH330E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR ENGLISH ( 389. 8) / [ 389. 8] / {503. 8} ( 389, 8) / [ 389, 8] / {503, 8} ( 91. 6) / [ 91. 1] / {97. 1} ( 91, 6) / [ 91, 1] / {97, 1} ( 67. 9) / [ 67. 9] / {90. 9} ( 67, 9) / [ 67, 9] / {90, 9} ( 657. 8) / [ 790. 5] / {1015. 3} ( 657, 8) / [ 790, 5] / {1015, 3} ( 491. 1) / [ 569. 8] / {705. 8} ( 491, 1) / [ 569, 8] / {705, 8} ( 42. 7) / [ 43. 0] / {51. 2} ( 42, 7) / [ 43, 0] / {51, 2} SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] 3 Schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. schritt 3: automatischer sendersuchlauf IhrFernsehgerätsuchtnunnachsämtlichen empfangbarendigitalenundanalogenFernsehsendern unddigitalenRadiosendern. DiegefundenenSender werdenanschließendautomatischgespeichert. 1 Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV sender. HinWeis · ZumAufrufenvonsendermüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallssender blockieren/Pg /eingang blockierenkeineStandardeinstellungim Jugendschutz-Menüist. 4 tV Schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. WennSieIhrFernsehgerätzumerstenMaleinrichten, werdenSiezurAuswahlderpassendenMenüsprache undzumStartderautomatischenInstallation vonFernseh-unddigitalenRadiosendern(sofern vorhanden)aufgefordert. IndiesemAbschnitterfahrenSie, wieSie Sendererneutinstallierenundweiterepraktische Installationsfunktionennutzen. HinWeis · DieNeuinstallationvonSendernwirktsichaufdie Senderlisteaus. 2 3 digitalaudiosprache auswählen 1 2 3 4 5 Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV. Drücken Sie OK oder zum Aufrufen des tV-Menüs. Wählen Sie mit <> entweder audio 1 oder audio 2. Markieren Sie die gewünschte Auswahl, wählen Sie anschließend mit eine Audiosprache aus. Schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. Wählen Sie sendersuchlauf, drücken Sie anschließend OK oder . Wählen Sie nun nur atV oder atV und dtV ­ der Sendersuchlauf beginnt. Nach dem Abschluss schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. E aktualisierungssuchlauf Der aktualisierungssuchlauf funktioniertähnlichwie dersendersuchlauf. DerUnterschiedbestehtdarin, dassdieSenderlisteaktualisiertwerdenkann, ohnedie ursprünglicheListezulöschen. HinWeis · DieseFunktionarbeitetnurbeimEmpfangüber Antenne. HinWeis · FallsdievonIhnengewählteAudiosprachenicht gesendetwird, wirddieStandard-Audiosprachegenutzt. 1 Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV sender. sender automatisch installieren DieserAbschnittbeschreibt, wieSieautomatischnach Sendernsuchenunddiesespeichern. Diesgiltsowohl fürdigitalealsauchfüranalogeSender. schritt 1: suchlaufbereich auswählen 1 Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV suchlaufbereich. 2 Wählen Sie mit entweder antenne oder Kabel. HinWeis · ZumAufrufenvonsendermüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallssender blockieren/Pg /eingang blockierenkeineStandardeinstellungim Jugendschutz-Menüist. 2 3 Wählen Sie mit den Tasten <> die Option aktualisierungssuchlauf, starten Sie die Senderaktualisierung mit OK oder . Nach dem Abschluss schließen Sie die Einstellung mit den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. 13 tV-Menü E signalprüfung BeidigitalenSendernkönnenSieSignalqualitätund Signalstärkeüberprüfen. DadurchkönnenSiedie EmpfangsqualitätIhrerAntenneüberprüfenunddie AntennebeiBedarfneuausrichten. 1 Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV sender. HinWeis · ZumAufrufenvonsendermüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallssender blockieren/Pg /eingang blockierenkeineStandardeinstellungim Jugendschutz-Menüist. E Manuelle analogsuche DieserAbschnittbeschreibt, wieSiemanuellnach analogenSendernsuchenunddiesespeichern. 1 Drücken Sie die Menu (Menü)-Taste an der Fernbedienung, wählen Sie anschließend tV sender. HinWeis · ZumAufrufenvonsendermüssenSiedasaktuelle Kennworteingeben, fallssender blockieren/Pg /eingang blockierenkeineStandardeinstellungim Jugendschutz-Menüist. 2 Wählen Sie mit den Tasten <> die Funktion signalprüfung aus, drücken Sie anschließend OK oder . antennenempfang 2 Wählen Sie mit den Tasten <> die Option Manuelle analogsuche, schließen Sie die Auswahl mit OK oder ab. Menü Bild Klang TV Analogsender suchen Menü Bild Klang TV Extras Jugendschutz Energiesparen Signalprüfung. (Nur digital) 0% HF-Kanal Signalstärke Signalqualität 21 0 Schwach Extras Jugendschutz Energiesparen Startfrequenz (MHz) 45, 00 Aufwärts suchen Abwärts suchen Zurück 3 Suche Beenden Kabelempfang 4 5 0% Frequenz (kHz) Modulation Auto Symbolrate (Ksym/s) Signalstärke Beenden 0 474000 6875 Menü Bild Klang TV Extras Jugendschutz Energiesparen Signalprüfung. [. . . ] · ÜberDivX-Video:DivX®isteindigitalesVideoformat, entwickeltvonderDivX, Inc. IhrFernsehgerätistein offiziellerDivX-zertifiziertesGerätzurWiedergabevonDivX-Video. WeitereInformationenundSoftwarezur KonvertierungIhrerDateienindasDivX-VideoformatfindenSieunterwww. divx. com. · ÜberDivXVideo-On-Demand:DiesesDivXCertified®-GerätmusszurWiedergabevonerworbenenDivX Video-on-Demand-Medien(VOD)registriertwerden. ZumErlangendesRegistrierungscodesrufenSie denDivXVOD-BereichimEinstellungsmenüdesGerätesauf. WeitereInformationenzumAbschlussder RegistrierungfindenSiebeivod. divx. com. 30 a Hinweise zur entsorgung (Privathaushalte) 1 im Bereich der europäischen union Achtung: Das Gerät darf nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden!Elektrische und elektronische Altgeräte müssen getrennt und gemäß örtlich geltenden Vorschriften zur ordnungsgemäßen Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten entsorgt werden. Je nach individueller Umsetzung durch die Mitgliedstaaten können Privatpersonen elektrische und elektronische Altgeräte innerhalb der EU kostenlos* bei speziellen Sammelstellen abgeben. [. . . ]