Bedienungsanleitung SHARP LC-30AD1E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI FRANÇAIS DEUTSCH LC-30AD1E ENGLISH This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] , , Manuell Sendereinstellung" 01 SAT. 1 02 PR07 03 KABEL Weitere HINWEIS · Beim Verlassen des , , Manuell Sendereinstellung" werden Änderungen, die Sie im Menü vorgenommen haben, automatisch in den Presets abgespeichert. 1 2 3 Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. Sie können eine der folgenden Einstellungen wählen. Drücken Sie c/d , , Einstellungen". zur Wahl von 1 Fein (Siehe Seite 30. ) 2 Farbsystem (Siehe Seite 31. ) 3 Soundsystem (Siehe Seite 31. ) 4 Name (Siehe Seite 31. ) 5 Überspringen (Siehe Seite 32. ) 6 Decoder (Siehe Seite 32. ) 7 Sperre (Siehe Seite 32. ) Wählen Sie mit a/b , , Sendereinstellung" und drücken Sie OK. Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab Werk vorgegebene Nummer , , 1234" eingeben. · Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. Sendereinstellung] Optionen Einstellungen Autoinstallation Sendereinstellung Kindersicherung Bildlage (AV) Breitbildmodus 4:3 Bildformat Vollbildmodus Bilddrehung Sprache [Ein] [Panorama] [Modus 1] [Normal] [Deutsch] 4 Wählen Sie mit a/b , , Manuelle Einstellung" und drücken Sie OK. Autom. Suche Manuelle Einstellung Sortieren Ja Nein 5 Wählen Sie mit c/d , , Ja" und drücken Sie OK. 29 Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle (Fortsetzung) Feineinstellen der Frequenz 1 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit a/b , , Fein" und drücken Sie OK. Korrigieren Sie mit c/d die Frequenz und drücken Sie OK. · Orientieren Sie sich beim Einstellen am angezeigten Hintergrundbild. MENÜ [Einstellungen . . . Manuelle Einstellung] 3 Fein Farbsystem Soundsystem Name Überspringen Decoder Sperre [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] 179. 25 · Anstelle des obigen Vorgehens ist auch direkte Eingabe der Kanalfrequenz über 0 ­ 9 möglich. e · 179, 25 MHz: Drücken Sie 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s OK. · 49, 25 MHz: Drücken Sie 4 s 9 s 2 s 5 s OK. 30 Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle (Fortsetzung) Farbsystem 3 Wählen Sie mit a/b das geeignete Tonsystem und drücken Sie OK. HINWEIS · Wenn Sie diesen Parameter einstellen, prüfen Sie bitte die Farbsystem-Angaben. (Siehe die linke Spalte. ) Eingeben von Kanalnamen Wenn ein Fernsehkanal seinen Sendernamen ausstrahlt, weist die Autoinstallation dem Kanal anhand dieser Daten einen Namen zu. Es ist möglich, diesen Kanalnamen nachträglich zu ändern. 1 1 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit a/b , , Farbsystem" und drücken Sie OK. · Die Liste der empfangbaren Farbsysteme erscheint. 2 Wählen Sie mit a/b , , Name" und drücken Sie OK. · Die Liste der verfügbaren Zeichen (Buchstaben und Ziffern) erscheint. Farbsystem-Menü MENÜ [Einstellungen . . . Manuelle Einstellung] Kanalnamen-Menü Fein [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] ABCDEFGH K I J LÖSCHEN ZURÜCK Farbsystem Soundsystem Fein Farbsystem Soundsystem Name Überspringen Decoder Sperre [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] AUTO PAL SECAM NTSC 4. 43 PAL-60 Name Überspringen Decoder Sperre LMNOPQRST + 6 ­ 7 . 8 _ 9 UVWXYZ 0 1 2 3 4 5 ENDE 3 3 Wählen Sie mit a/b das geeignete Farbsystem und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b/c/d die Zeichen des neuen Namens und geben Sie diese jeweils mit OK ein. Geben Sie die Zeichen der Reihe nach ein. · Ein Name kann maximal 5 Zeichen lang sein. Soundsystem (Sendesystem) 4 1 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. 2 Wählen Sie mit a/b , , Soundsystem" und drücken Sie OK. · Es erscheint die Liste der empfangbaren Soundsysteme (Sendesysteme). Sound-Menü Fein Farbsystem Soundsystem Name Überspringen Decoder Sperre [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] B/G D/K I L L' 31 Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle (Fortsetzung) Überspringen von Kanälen 2 Wählen Sie mit a/b , , Decoder" und drücken Sie OK. · Die Liste der Eingänge erscheint. Decoder-Menü Fein Farbsystem Soundsystem Name Überspringen Decoder Sperre [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] aus Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Kanäle, bei denen , , Überspringen" auf , , Ein" eingestellt ist, werden übersprungen, auch wenn sie bei der Fernsehwiedergabe mit CHa/CHb angewählt werden. 3 Drücken Sie a/b zur Einstellung von , , Decoder" auf , , Eingang 1", , , Eingang 2" oder , , Eingang 3" und drücken Sie dann OK. HINWEIS 1 · Als Werksvorgabe ist , , Aus" eingestellt. Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. Einstellen der Kindersicherung (Sperre) Sie können die Wiedergabe jedes beliebigen Kanals blockieren. 2 Wählen Sie mit a/b , , Überspringen" und drücken Sie OK. · Das Überspringen-Menü erscheint. 1 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. Überspringen-Menü MENÜ [Einstellungen . . . Manuelle Einstellung] Fein Farbsystem Soundsystem Name Überspringen Decoder Sperre [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] ein aus 2 Wählen Sie mit a/b , , Sperre" und drücken Sie OK. · Das Kindersicherung-Menü erscheint. Kindersicherung-Menü Fein Farbsystem Soundsystem Name [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [aus] [aus] [aus] ein aus 3 Stellen Sie , , Überspringen" mit a/b auf , , Ein" und drücken Sie OK. Überspringen Decoder Sperre Einstellen des Decodereingangs Wenn Sie einen Decoder anschließen, ist der entsprechende Eingang zuzuweisen. 3 Stellen Sie , , Sperre" mit a/b auf , , Ein" und drücken Sie OK. HINWEIS 1 Wählen Sie mit a/b/c/d den zu bearbeitenden Kanal und drücken Sie OK. · Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt. · Näheres zum Einstellen der Geheimnummer siehe S. · Wenn , , Sperre" für einen Kanal auf , , Ein" gestellt ist, erscheint , , KINDERSICHERUNG IST AKTIVIERT!" und Bild und Ton des Kanals werden blockiert. · Wenn bei Anzeige von , , KINDERSICHERUNG IST AKTIVIERT!" OK gedrückt wird, erscheint die Geheimnummer-Eingabemaske. Durch Eingeben der richtigen Geheimnummer kann die Kindersicherung bis zum Ausschalten des Geräts vorübergehend aufgehoben werden. 32 Grundeinstellungen (Analog) Sortieren Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden. 7 Bewegen Sie den zu verlegenden Kanal mit a/b/c/d zur gewünschten Position und drücken Sie OK. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis alle Kanäle wunschgemäß geordnet sind. Sortiermenüs 01 SAT. 1 8 1 2 3 Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. 01 SAT. 1 06 02 KABEL 03 04 05 Drücken Sie c/d , , Einstellungen". zur Wahl von Wählen Sie mit a/b , , Sendereinstellung" und drücken Sie OK. [. . . ] S-VIDEO, AV Eingang EN50221, R206001 15 polige Mini-D-Sub-Buchse, Audio-Eingang (3, 5mm Ø Steckanschluss) 3, 5mm Ø Steckanschluss Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/Schwedisch/ Portugiesisch/Finnisch/Türkisch 220 ­ 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz 40 W (1, 1 W Bereitschaft) 92 W (0, 3 W Bereitschaft) (Standard IEC60107) 6, 1 kg (ohne Ständer), 6, 2 kg (mit Ständer) 13, 1 kg (nur Display), 16, 1 kg (mit Display und Lautsprecher), 20, 1 kg (mit Display, Lautsprecher und Ständer) Bedienungsanleitung, Fernbedienung (m1), Systemkabel (m1), Netzkabel (m2), Mignonbatterie (m2), Ständereinheit (m1), Kabelklemmen (1 große, 1 kleine), Antennenkabel (m1) Fernseh-Tuner-System STEREO/ZWEISPRACHEN Helligkeit Lebensdauer der Hintergrundleuchte Betrachtungswinkel Audioverstärker Lautsprecher Anschlüsse AVCSystem OSD-Sprache Stromversorgung Nennaufnahme AVC-System Display Gewicht AVC-System Display Zubehör · Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten. Bauteil Bauteil-Nummer Nr. Sonderzubehör Das aufgeführte Sonderzubehör ist für den LCDFarbfernseher erhältlich. [. . . ]