Bedienungsanleitung SHARP MD-MT190H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODEL MODÈLE MODEL MODELLO MD-MT190H DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL FRANÇAIS ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-44. ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44. for SEEG TINSZ0706AWZZ BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. [. . . ] Je nach Aufnahme-Betriebsart weicht bespielbare Zeit ab. Werden die Titel auf 80-Minuten-MD aufgenommen, können Sie sie wie folgt aufnehmen: Anzeige SP LP2 LP4 MONO Aufnahme-Betriebs- Aufnahmezeit art Stereo max. 80 min. -Fortgeschrittene Aufnahme- 2fach-Langspiel (Ste- max. 160 min. ATRAC Das ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)System reduziert die Datenmenge dadurch auf 1/5, daß Musikdaten, die zwar vorhanden aber für das menschliche Ohr nicht wahrnehmbar sind, eliminiert werden. Da Klangdaten nach hörpsychologischen Gesichtspunkten gefiltert werden, wird die Klangqualität nicht verschlechtert. Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3-Datenreduktionssystem versehen, das die Datenmenge auf 1/10 oder 1/ 20 reduzieren kann. Durch Verwendung dieses Systems ist 2- bzw. 4fach-Langspiel-Aufnahme in der StereoBetriebsart möglich. Hinweis für 4fach-Langspiel-Aufnahme (LP4) Dank speziellem Datenreduktionsverfahren wird die 4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-Betriebsart gemacht. Etwas Rauschen wird daher gelegentlich aufgenommen. Wenn Sie der Klangqualität besondere Wichtigkeit beilegen, wird Stereo- oder 2fach-LangspielAufnahme empfohlen. D-19 01/10/30 MD-MT190H(SEEG)_D_4. fm MD-MT190H DEUTSCH Durch Wiedergabeklang betätigte Aufnahme 4 5 6 7 8 9 Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "REC MODE" auszuwählen. Die Aufnahme-Betriebsart auswählen (Schritt 3, Seite 18), und dann die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die Betriebsart wird automatisch 7 Sekunden später eingestellt, selbst wenn die ENTER/SYNC-Taste nicht gedrückt wird. Die ENTER/SYNC-Taste erneut drücken. Zum Abbrechen der Operation die :OFF/HOLDTaste drücken. Mit der Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen. Aufnahme beginnt automatisch. Benutzerfreundliche Funktionen Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufnahme oder schaltet in die Aufnahmepausen-Betriebsart, indem Ton aus der Stereoanlage erkannt wird (Synchron-Aufnahme). Die PAUSE-Taste auf der Stereoanlage drücken, um in die Wiedergabepausen-Betriebsart zu schalten. Den Ausgangspunkt zur Aufnahme auswählen und die PAUSE-Taste drücken. 1 2 3 Die REC-Taste drücken. Eine Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen, die an diesem portablen MD-Recorder angeschlossen ist. Die REC LEVEL - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen (siehe Seite 11). Unterbrechen der Aufnahme Wenn die Stereoanlage außer Betrieb gesetzt wird, schaltet das Gerät in die Synchron-AufnahmepausenBetriebsart. Wenn Wiedergabe wieder beginnt, wird die Aufnahme fortgesetzt. Wenn ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt, schaltet das Gerät in die AufnahmepausenBetriebsart (Ungefähr 10 Sekunden nach dem Aufnahmebeginn arbeitet keine Pausenfunktion). Wenn das Gerät erneut Ton empfängt, beginnt Aufnahme automatisch. [. . . ] Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichnungen bei einzelnen Geräten sind möglich. Aufladbare Nickel-Metall-Hydrid-Batterie (AD-N55BT) x 1 Spannungsversorgung: 1, 2 V Gleichspannung: 5 V Gleichspan- Netzadapter (Wechselspannung 230 V, 50/60 Hz) nung: Batteriebox (Im Handel erhältliche "AA"-Alkali-Batterie (LR6) x 1) 1, 5 V Gleichspannung: Optionaler Autobatterie-Adapter, AD-CA20X (für Auto mit einer 12-24 V-Batte4, 5 V Gleichrie mit Negativpol an Masse) spannung: 7 W (Netzadapter) Leistungsaufnahme: Sinus: 20 mW (10 mW + 10 mW) Ausgangsleistung: (0, 2 % Gesamtklirrfaktor) ca. 5, 5 Stunden (vollaufgeladen)(Beim Benutzen des mit dem Gerät gelieferten Netzadapters) Breite: 76 mm Höhe: 22, 9 mm Tiefe: 83 mm Abmessungen: 148 g mit aufladbarer Batterie Gewicht: Line/optisch-digital, Mikrofon (aus dem Hauptgerät mit Strom versorgt) Eingang: Ohrhörer (Impedanz: 32 Ohm)/Fernbedienung Ausgang: Portabler Mini-Disc Recorder Typ: Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-Laser-Abtaster Signalabtastung: Stereo: 2 Kanäle/Mono: 1 Kanal Tonkanäle: 20 - 20. 000 Hz ( 3 dB) Frequenzgang: ca. 400 - 1. 350 U/min Drehgeschwindigkeit: ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code) Fehlerkorrektur: ATRAC/ATRAC3 (Adaptive TRansform Acoustic Coding), 24-Bit-Berechnungstyp Codierung: Magnetmodulations-Überschreibverfahren Aufnahmeverfahren: 44, 1 kHz (Signale von 32 kHz und 48 kHz werden in 44, 1 kHz umgewandelt und dann aufAbtastfrequenz: genommen. ) Gleichlaufschwankun- Unter meßbarem Pegel (weniger als 0, 001 % Spitze, gewichtet) gen: DEUTSCH D-43 -Technische Daten- Referenzen 01/10/29 MD-MT190H(SEEG)_D_6. fm MD-MT190H DEUTSCH Lebensdauer der Batterie: Stereo Beim Verwenden der mit diesem Gerät mitgelieferten, aufladbaren Batterie (vollaufgeladen) Beim Verwenden einer im Handel erhältlichen Hochleistungs"AA"-Alkali-Batterie (LR6) (Die aufladbare Batterie befindet sich im Gerät, entladen. ) Beim Verwenden einer im Handel erhältlichen Hochleistungs"AA"-Alkali-Batterie (LR6) mit der aufladbaren Batterie (vollaufgeladen) Eingangsempfindlichkeit: Bezugseingangspegel MIC H MIC L LINE 0, 25 mV 2, 5 mV 100 mV Eingangsimpedanz 10 kOhm 10 kOhm 20 kOhm LINE 250 mV (-12 dB) Ohrhörer Kontinuierliche Aufnahme: ca. [. . . ]