Bedienungsanleitung SHARP MD-MT821H

[. . . ] ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. q Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. [. . . ] z Während der Zufällswiedergabe kann das Gerät den Anfang eines Titels, der abgespielt worden ist, nicht finden. z Wiederholte Wiedergabe dauert, bis Sie das Gerät stoppen. z Wenn während schneller Wiedergabe ein in der Stereo-Betriebsart aufgezeichneter Titel erreicht wird, wird die Schnellwiedergabe-Betriebsart abgebrochen. z Je nach den auf Mini-Disc aufgezeichneten Titeln kann es schwierig sein, sie zu hören. Unterbrechen schneller Wiedergabe Während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste drükken. Wenn die PLAY/PAUSE-Taste noch einmal gedrückt wird, setzt das Gerät schnelle Wiedergabe fort. Zurückschalten auf normale Wiedergabe Die ENTER/SYNC-Taste drücken. DEUTSCH D-14 -Fortgeschrittene Wiedergabe- Fortgeschrittene Aufnahme Benutzerfreundliche Funktionen , , Durch Wiedergabeklang betätigte Aufnahme Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufnahme oder schaltet in die Aufnahmepausen-Betriebsart, indem Ton aus der Stereoanlage erkannt wird (Synchron-Aufnahme). 3 4 Die - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen. (Siehe Seite 9. ) Die PAUSE-Taste auf der Stereoanlage drücken, um in die Wiedergabepausen-Betriebsart zu schalten. Den Ausgangspunkt zur Aufnahme auswählen und die PAUSE-Taste drücken. -Fortgeschrittene Aufnahme- 5 Die ENTER/SYNC-Taste drücken. z Zum Abbrechen der Operation die /:OFF-Taste drücken. 6 Mit der Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen. Aufnahme beginnt automatisch. Unterbrechen der Aufnahme 1 2 Die REC-Taste drücken. Eine Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen, die an diesem portablen MD-Recorder angeschlossen ist. z Wenn die Stereoanlage außer Betrieb gesetzt wird, schaltet das Gerät in die Synchron-AufnahmepausenBetriebsart. Wenn Wiedergabe wieder beginnt, wird die Aufnahme fortgesetzt. z Wenn ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt, schaltet das Gerät in die AufnahmepausenBetriebsart (Ungefähr 10 Sekunden nach dem Aufnahmebeginn arbeitet keine Pausenfunktion). Während der Aufnahme über den analogen Anschluß, wenn ein Stummabschnitt von 1 Sekunde oder mehr Länge erkannt wird, werden Titelnummern automatisch erstellt (Markierungsautomatik). Eine Serie Titel können als Einzeltitel aufgenommen werden, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird (siehe Seite 18). z Bei der Aufnahme, falls eine programmierte Wiedergabe durch die Quelle oder eine Wiedergabe durch manuelles Wählen von Titeln durchgeführt wird, können die Titelnummern der Mini-Disc nicht den an der Quelle entsprechen. z Je nach der angeschlossenen Stereoanlage können Titelnummern nicht richtig erstellt werden. , , Abtastfrequenzwandler Dieser portable MD-Recorder ist mit einem Abtastfrequenzwandler versehen, durch den Aufnahme von Digital-Radios oder DAT-Recordern möglich ist. , , Hinweis zur Digitalaufnahme Sie können eine Mini-Disc nicht kopieren, die von einer anderen Mini-Disc oder DAT über Digitaleingängen bespielt wurde. Es wird durch das SCMS(Serial Copy Management System)-Kopierschutzsystem verhindert. 2. Bei der Aufnahme von CD auf MD mit dem digitalen Anschluß werden Titelnummern an derselben Stellen wie auf der CD oder MD erstellt (Synchron-Markierungsfunktion). z Titelnummern können nicht an den richtigen Stellen erstellt werden, abhängend von der aufzunehmenden Tonquelle (z. B. z Die Titelnummern auf der Wiedergabeseite können nicht den auf Mini-Disc aufgezeichneten Titelnummern entsprechen. D-19 DEUTSCH Aufnahme von Mikrofon , , Aufnehmen von Mikrofon 4 Benutzerfreundliche Funktionen Die - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen. Den Aufnahmepegel so einstellen, daß er sich bei höchster Lautstärke der Quelle auf einen Punkt zwischen - 4 dB und 0 dB einschwingt. -- 5 Die PLAY/PAUSE-Taste drücken. Aufnahme beginnt. Unterbrechen der Aufnahme Während der Aufnahme die PLAY/PAUSE-Taste drücken. z Zum Fortsetzen der Aufnahme die PLAY/PAUSE-Taste noch einmal drücken. Mit jedem Unterbrechen der Aufnahme erhöht sich die Titelnummer um eins. 1 2 3 Beenden der Aufnahme Ein Stereo-Mikrofon an die Buchse MIC IN anschließen. Eine bespielbare Mini-Disc einlegen (Seite 6). [. . . ] z Befindet sich das Gerät in der Halte-Betriebsart?z Wird ein optisches Signal von der Stereoanlage ausgegeben?Die Bedienungsanleitung für die Stereoanlage durchlesen. D-41 DEUTSCH Wartung , , Wenn Störung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw. ) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren: 1. [. . . ]