Bedienungsanleitung SHARP MD-MT99H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODEL MODELL MD-MT99H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-48. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-48. ······ Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-48. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-48. [. . . ] Obwohl Sie den Raumklang über Ohrhörer hören können, wird der Ton in Mono aufgenommen. z Titel, die in den 2- und 4fach-Langspiel-AufnahmeBetriebsarten aufgenommen wurden, können nicht mit dem Gerät abgespielt werden, das diese Betriebsarten nicht unterstützt. Bei einem solchen Gerät wird "LP" am Anfang des Titels angezeigt, und kein Ton wird gehört. (Je nach Gerät können die Arbeitsweise und Anzeige abweichen. ) z Wenn ein Gerät nicht die Mono-Wiedergabe unterstützt, können keine in Mono aufgenommene Titel abgespielt werden. , , Aufnahme-Betriebsart Sie können die Aufnahme-Betriebsart von der Stereo-, 2fach-Langspiel-, 4fach-Langspiel- und Mono-Aufnahme wählen. Je nach Aufnahme-Betriebsart weicht bespielbare Zeit ab. Werden die Titel auf 80-Minuten-MD aufgenommen, können Sie sie in den folgenden 4 Betriebsarten wie folgt aufnehmen: Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) Benutzerfreundliche Funktionen , , Durch Wiedergabeklang betätigte Aufnahme Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufnahme oder schaltet in die Aufnahmepausen-Betriebsart, indem Ton aus der Stereoanlage erkannt wird (Synchron-Aufnahme). 4 Die PAUSE-Taste auf der Stereoanlage drücken, um in die Wiedergabepausen-Betriebsart zu schalten. Den Ausgangspunkt zur Aufnahme auswählen und die PAUSE-Taste drücken. -Fortgeschrittene Aufnahme- 5 6 Zum Wählen der Aufnahme-Betriebsart die MODE/CHRG-Taste wiederholt drücken (Seite 17). z Zum Abbrechen der Operation die /:OFF-Taste drücken. 7 1 2 3 Die REC-Taste drücken. Eine Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen, die an diesem portablen MD-Recorder angeschlossen ist. Die - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen. (Siehe Seite 9. ) Mit der Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen. Aufnahme beginnt automatisch. Unterbrechen der Aufnahme z Wenn die Stereoanlage außer Betrieb gesetzt wird, schaltet das Gerät in die Synchron-AufnahmepausenBetriebsart. Wenn Wiedergabe wieder beginnt, wird die Aufnahme fortgesetzt. z Wenn ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt, schaltet das Gerät in die AufnahmepausenBetriebsart (Ungefähr 10 Sekunden nach dem Aufnahmebeginn arbeitet keine Pausenfunktion). Wenn das Gerät erneut Ton empfängt, beginnt Aufnahme automatisch. z Eine neue Titelnummer wird erstellt, wenn sich die Aufnahme fortsetzt. D-19 DEUTSCH Sie können einen Teil eines Titels löschen und eine neue Aufnahme machen. Alle Titel, die dem neu aufgenommenen Titel folgen, werden gelöscht. 2 Die REC-Taste drücken. Benutzerfreundliche Funktionen , , Beginnen mit der Aufnahme ab Mitte eines Titels 1 Während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste an der Stelle drücken, wo Sie mit der Aufnahme beginnen möchten. Zum Abbrechen der Operation die /:OFF-Taste drücken. 3 4 5 Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Alle Titel und namen werden gelöscht, die der Stelle folgen, wo die Wiedergabe unterbrochen wird. Zum Wählen der Aufnahme-Betriebsart die MODE/CHRG-Taste wiederholt drücken (Seite 17). Aufnahme beginnt. Hinweis: Um einen Titel nach der Stelle, wo Sie eine neue Aufnahme machen möchten, zu halten, den Titel verschieben und dann eine Aufnahme machen. (Siehe Abschnitt "Editierung einer bespielten Mini-Disc" auf Seite 39. ) DEUTSCH D-20 -Fortgeschrittene Aufnahme- Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) , , Erstellen Ihrer eigenen Titelnummern , , Aufnehmen von Titeln als Einzeltitel Sie können mehrere Musikstücke als Einzeltitel aufnehmen, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird. In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme. . . [. . . ] Es kann zur Beeinflussung von Oberfläche und Farbe führen. z Das Geräteinnere nicht mit Schmieröl versorgen. Dies kann zu Betriebsstörungen führen. Entfernen von Kondensat: Dis Mini-Disc herausnehmen und das Gerät ungefähr 1 Stunde lang belassen. Das Kondensat sollte verdampfen und das Gerät funktioniert richtig. DEUTSCH D-46 -Fehlersuche/Wartung- Referenzen Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. [. . . ]