Bedienungsanleitung SHARP MD-DR370H

[. . . ] PORTABLER 1-BIT-MD-RECORDER ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE 1-BIT 1-BIT BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE A 1-BIT 1-BIT DRAAGBARE MINIDISC RECORDER 1-BIT PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELL MODEL DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-38. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-38. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-38. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-38. [. . . ] Wenn beim Stoppen die Wiedergabe-Betriebsart gewählt wird, die -Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Wenn "TOC" angezeigt wird, ist Zufallswiedergabe oder wiederholte Wiedergabe nicht möglich. Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät Titel automatisch. (Sie können die Titelfolge nicht auswählen. ) Nachdem alle Titel je einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt worden sind, stoppt das Gerät automatisch. Während der Zufallswiedergabe, wiederholter Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge oder wiederholter Wiedergabe eines einzigen Titels ist schneller Vor- oder Rücklauf des laufenden Titels möglich. Während der Zufallswiedergabe kann das Gerät den Anfang eines Titels, der abgespielt worden ist, nicht finden. Gestoppter Titel Stoppen Erster Titel Gestoppter Titel Wiedergabe D-16 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-G. fm -Fortgeschrittene Wiedergabe- 3 4 Fortsetzen der Wiedergabeautomatik Benutzerfreundliche Funktionen 1 2 Zufallswiedergabe oder wiederholte Wiedergabe Während der Wiedergabe die MENU/ENTER-Taste drücken. DEUTSCH Wiederholte Wiedergabe dauert, bis Sie das Gerät stoppen. Wenn Sie die Zufallswiedergabe stoppen und wieder starten, werden die übrigen Titel ab dem zuletzt wiedergegebenen Titel abgespielt. Falls Sie das Gerät ausschalten und mit der Zufallswiedergabe erneut beginnen, werden alle Titel in zufälliger Reihenfolge vom unterbrochenen Titel an abgespielt. MD-DR370H Fortgeschrittene Aufnahme Langspiel-Aufnahme 2- und 4fach-Langspiel-Aufnahme Stereo-Aufnahmezeit kann verdoppelt oder vervierfacht werden. Mono-Aufnahme In Mono können Sie Aufnahmen doppelt so lange wie Stereo-Aufnahme machen. DEUTSCH 4 Die Taste oder wiederholt drücken, um die gewünschte Aufnahme-Betriebsart anzuwählen. Benutzerfreundliche Funktionen Stereo-Aufnahme (SP) 2fach-Langzeit-Aufnahme (LP2) -Fortgeschrittene Aufnahme- Mono-Aufnahme (MONO) 4fach-Langzeit-Aufnahme (LP4) 5 6 1 2 3 In der Aufnahmepausen-Betriebsart die MENU/ ENTER-Taste drücken. Die Taste oder wiederholt drücken, um "REC MODE" anzuwählen. Die MENU/ENTER-Taste drücken. Die MENU/ENTER-Taste drücken. Die Betriebsart wird automatisch 7 Sekunden später eingestellt, selbst wenn die MENU/ENTER-Taste nicht gedrückt wird. Mit der Aufnahme beginnen. Beim Auswählen der Menüs innerhalb von 7 Sekunden die Operation beenden. Die Aufnahme-Betriebsart bleibt unverändert, bis sie neu eingestellt wird. Hinweise: D-17 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-G. fm MD-DR370H Anzeige SP LP2 LP4 MONO Stereo 2fach-Langspiel (MDLP Stereo) 4fach-Langspiel (MDLP Stereo) Mono max. 160 min. ATRAC Das ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)System reduziert die Datenmenge dadurch auf 1/5, daß Musikdaten, die zwar vorhanden aber für das menschliche Ohr nicht wahrnehmbar sind, eliminiert werden. Da Klangdaten nach hörpsychologischen Gesichtspunkten gefiltert werden, wird die Klangqualität nicht verschlechtert. Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3-Datenreduktionssystem versehen, das die Datenmenge auf 1/10 oder 1/ 20 reduzieren kann. Durch Verwendung dieses Systems ist 2- bzw. 4fach-Langspiel-Aufnahme in der StereoBetriebsart möglich. Hinweis für 4fach-Langspiel-Aufnahme (LP4) Dank den speziellen Datenreduktionsverfahren wird die 4fach-Langspiel-Aufnahme durchgeführt. Dadurch wird jedoch geringfügiges Rauschen gelegentlich aufgenommen. Wenn die höchste Klangqualität erforderlich ist, wird die Stereo- oder LP2-Aufnahme empfohlen. D-18 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-G. fm -Fortgeschrittene Aufnahme- Aufnahme-Betriebs- Aufnahmezeit art Benutzerfreundliche Funktionen Hinweise: In der Mono-Aufnahme werden die Töne der rechten und linken Kanäle gemischt, selbst wenn die Eingangsquelle in Stereo ist. Obwohl Sie den Raumklang über Ohrhörer hören können, wird der Ton in Mono aufgenommen. [. . . ] Die Stecker und Anschlußbuchsen reinigen. Wenn die Stecker und Buchsen schmutzig sind, kann es zu Störgeräuschen führen. Reinigen vermeidet Störgeräusche. Feuchtigkeitskondensation Wenn sich Kondensat im Gerät niederschlägt, können die Disc-Signale nicht abgetastet werden, und das Gerät kann nicht richtig funktionieren. In den folgenden Fällen kann Kondensat sich im Gerät niederschlagen. [. . . ]