Bedienungsanleitung SHARP MD-MT200H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODEL MODÈLE MODEL MODELLO MD-MT200H DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL FRANÇAIS ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-44. ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44. for SEEG TINSZ0706AWZZ BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES G Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. [. . . ] Titel, die in den 2- und 4fach-Langspiel-AufnahmeBetriebsarten aufgenommen wurden, kö nnen nicht mit dem Gerä t abgespielt werden, das diese Betriebsarten nicht unterstü tzt. Bei einem solchen Gerä t wird kein Ton gehö rt. (Je nach Gerä t kann die Arbeitsweise abweichen. ) Wenn ein Gerä t nicht die Mono-Wiedergabe unterstü tzt, kö nnen keine in Mono aufgenommene Titel abgespielt werden. DEUTSCH Aufnahme-Betriebsart Benutzerfreundliche Funktionen Sie kö nnen die Aufnahme-Betriebsart von der Stereo-, 2fach-Langspiel-, 4fach-Langspiel- und Mono-Aufnahme wä hlen. Je nach Aufnahme-Betriebsart weicht bespielbare Zeit ab. Werden die Titel auf 80-Minuten-MD aufgenommen, kö nnen Sie sie wie folgt aufnehmen: Anzeige SP LP2 LP4 MONO Aufnahme-Betriebs- Aufnahmezeit art Stereo max. 80 min. -Fortgeschrittene Aufnahme- 2fach-Langspiel (Ste- max. 160 min. ATRAC Das ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)System reduziert die Datenmenge dadurch auf 1/5, daß Musikdaten, die zwar vorhanden aber fü r das menschliche Ohr nicht wahrnehmbar sind, eliminiert werden. Da Klangdaten nach hö rpsychologischen Gesichtspunkten gefiltert werden, wird die Klangqualitä t nicht verschlechtert. Dieses Gerä t ist mit dem ATRAC3-Datenreduktionssystem versehen, das die Datenmenge auf 1/10 oder 1/ 20 reduzieren kann. Durch Verwendung dieses Systems ist 2- bzw. 4fach-Langspiel-Aufnahme in der StereoBetriebsart mö glich. Hinweis fü r 4fach-Langspiel-Aufnahme (LP4) Dank speziellem Datenreduktionsverfahren wird die 4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-Betriebsart gemacht. Etwas Rauschen wird daher gelegentlich aufgenommen. Wenn Sie der Klangqualitä t besondere Wichtigkeit beilegen, wird Stereo- oder 2fach-LangspielAufnahme empfohlen. D-19 01/11/22 MD-MT200H(SEEG)_D_4. fm MD-MT200H DEUTSCH Durch Wiedergabeklang betä tigte Aufnahme 4 5 6 7 8 9 Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drü cken, um "REC MODE" auszuwä hlen. Die Aufnahme-Betriebsart auswä hlen (Schritt 3, Seite 18), und dann die ENTER/SYNC-Taste drü cken. Die Betriebsart wird automatisch 7 Sekunden spä ter eingestellt, selbst wenn die ENTER/SYNC-Taste nicht gedrü ckt wird. Die ENTER/SYNC-Taste erneut drü cken. Zum Abbrechen der Operation die :OFF/HOLDTaste drü cken. Mit der Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen. Aufnahme beginnt automatisch. Benutzerfreundliche Funktionen Das Gerä t beginnt automatisch mit der Aufnahme oder schaltet in die Aufnahmepausen-Betriebsart, indem Ton aus der Stereoanlage erkannt wird (Synchron-Aufnahme). Die PAUSE-Taste auf der Stereoanlage drü cken, um in die Wiedergabepausen-Betriebsart zu schalten. Den Ausgangspunkt zur Aufnahme auswä hlen und die PAUSE-Taste drü cken. 1 2 3 Die REC-Taste drü cken. Eine Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen, die an diesem portablen MD-Recorder angeschlossen ist. Die REC LEVEL - oder -Taste drü cken, um den Aufnahmepegel einzustellen (siehe Seite 11). Unterbrechen der Aufnahme Wenn die Stereoanlage auß er Betrieb gesetzt wird, schaltet das Gerä t in die Synchron-AufnahmepausenBetriebsart. [. . . ] Geringe Abweichnungen bei einzelnen Gerä ten sind mö glich. Aufladbare Nickel-Metall-Hydrid-Batterie (AD-N55BT) x 1 Spannungsversorgung: 1, 2 V Gleichspannung: 5 V Gleichspan- Netzadapter (Wechselspannung 230 V, 50/60 Hz) nung: Batteriebox (Im Handel erhä ltliche "AA"-Alkali-Batterie (LR6) x 1) 1, 5 V Gleichspannung: Optionaler Autobatterie-Adapter, AD-CA20X (fü r Auto mit einer 12 - 24 V-Bat4, 5 V Gleichterie mit Negativpol an Masse) spannung: 7 W (Netzadapter) Leistungsaufnahme: Sinus: 20 mW (10 mW + 10 mW) Ausgangsleistung: (0, 2 % Gesamtklirrfaktor) ca. 5, 5 Stunden (vollaufgeladen)(Beim Benutzen des mit dem Gerä t gelieferten Netzadapters) Breite: 76 mm Hö he: 22, 9 mm Tiefe: 83 mm Abmessungen: 148 g mit aufladbarer Batterie Gewicht: Line/optisch-digital, Mikrofon (aus dem Hauptgerä t mit Strom versorgt) Eingang: Kopfhö rer (Impedanz: 32 Ohm)/Fernbedienung Ausgang: Portabler Mini-Disc Recorder Typ: Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-Laser-Abtaster Signalabtastung: Stereo: 2 Kanä le/Mono: 1 Kanal Tonkanä le: 20 - 20. 000 Hz ( 3 dB) Frequenzgang: ca. 400 - 1. 350 U/min Drehgeschwindigkeit: ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code) Fehlerkorrektur: ATRAC/ATRAC3 (Adaptive TRansform Acoustic Coding), 24-Bit-Berechnungstyp Codierung: Magnetmodulations-Ü berschreibverfahren Aufnahmeverfahren: 44, 1 kHz (Signale von 32 kHz und 48 kHz werden in 44, 1 kHz umgewandelt und dann aufAbtastfrequenz: genommen. ) Gleichlaufschwankun- Unter meß barem Pegel (weniger als 0, 001 % Spitze, gewichtet) gen: DEUTSCH D-43 -Technische Daten- Referenzen 01/11/21 MD-MT200H(SEEG)_D_6. fm MD-MT200H DEUTSCH Lebensdauer der Batterie: Stereo Beim Verwenden der mit diesem Gerä t mitgelieferten, aufladbaren Batterie (vollaufgeladen) Beim Verwenden einer im Handel erhä ltlichen Hochleistungs"AA"-Alkali-Batterie (LR6) (Die aufladbare Batterie befindet sich im Gerä t, entladen. ) Beim Verwenden einer im Handel erhä ltlichen Hochleistungs"AA"-Alkali-Batterie (LR6) mit der aufladbaren Batterie (vollaufgeladen) Eingangsempfindlichkeit: Bezugseingangspegel MIC H MIC L LINE 0, 25 mV 2, 5 mV 100 mV Eingangsimpedanz 10 kOhm 10 kOhm 20 kOhm LINE 250 mV (-12 dB) Kopfhö rer Kontinuierliche Aufnahme: ca. 15, 5 Stunden Kontinuierliche Wiedergabe: ca. [. . . ]