Bedienungsanleitung SHARP MD-MT45H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODEL MODELL MD-MT45H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-44. ······ Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-44. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-44. [. . . ] In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme. . . Soll eine weitere Aufnahme auf eine solche Mini-Disc gemacht werden, die Löschschutzzunge in ihre ursprüngliche Position zurückschieben. , , Tip beim Kleben eines Etikettes Hinweis: Bei digitalem Aufnehmen mit einem CD-Player oder MDPlayer werden Titelnummern unabhängig von der Einstellung der Markierungsautomatik automatisch erstellt. Beim Kleben eines Etikettes auf eine MD-Kassette unbedingt auf das Folgende achten. Wenn der Etikett nicht richtig aufgeklebt wird, kann sich die Mini-Disc im Gerät klemmen, und es kann nicht möglich sein, sie herauszunehmen. z Wenn sich der Etikett ablöst oder teilweise nicht fest klebt, ihn durch einen neuen ersetzen. z Einen neuen Etikett nicht auf den vorhandenen kleben. z Den Etikett nur an die bestimmte Stelle kleben. DEUTSCH D-18 00/12/27 D_45SEEG_4. fm -Fortgeschrittene Aufnahme- Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) , , Titelnummern Benutzerfreundliche Funktionen -Fortgeschrittene Aufnahme- 1. Während der Aufnahme über den analogen Anschluß, wenn ein Stummabschnitt von 1 Sekunde oder mehr Länge erkannt wird, werden Titelnummern automatisch erstellt (Markierungsautomatik). Eine Serie Titel können als Einzeltitel aufgenommen werden, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird (siehe Seite 18). z Bei der Aufnahme, falls eine programmierte Wiedergabe durch die Quelle oder eine Wiedergabe durch manuelles Wählen von Titeln durchgeführt wird, können die Titelnummern der Mini-Disc nicht den an der Quelle entsprechen. z Je nach der angeschlossenen Stereoanlage können Titelnummern nicht richtig erstellt werden. , , Abtastfrequenzwandler Dieser portable MD-Recorder ist mit einem Abtastfrequenzwandler versehen, durch den Aufnahme von Digital-Radios oder DAT-Recordern möglich ist. , , Hinweis zur Digitalaufnahme Sie können eine Mini-Disc nicht kopieren, die von einer anderen Mini-Disc oder DAT über Digitaleingängen bespielt wurde. Es wird durch das SCMS(Serial Copy Management System)-Kopierschutzsystem verhindert. 2. Bei der Aufnahme von CD auf MD mit dem digitalen Anschluß werden Titelnummern an derselben Stellen wie auf der CD oder MD erstellt (Synchron-Markierungsfunktion). z Titelnummern können nicht an den richtigen Stellen erstellt werden, abhängend von der aufzunehmenden Tonquelle (z. B. z Die Titelnummern auf der Wiedergabeseite können nicht den auf Mini-Disc aufgezeichneten Titelnummern entsprechen. D-19 DEUTSCH 00/12/27 D_45SEEG_4. fm Aufnahme von Mikrofon , , Aufnehmen von Mikrofon 4 Benutzerfreundliche Funktionen Die - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen. Den Aufnahmepegel so einstellen, daß er sich bei höchster Lautstärke der Quelle auf einen Punkt zwischen - 4 dB und 0 dB einschwingt. -- 5 Die PLAY/PAUSE-Taste drücken. Aufnahme beginnt. Unterbrechen der Aufnahme Während der Aufnahme die PLAY/PAUSE-Taste drücken. z Zum Fortsetzen der Aufnahme die PLAY/PAUSE-Taste noch einmal drücken. Mit jedem Unterbrechen der Aufnahme erhöht sich die Titelnummer um eins. 1 2 3 Beenden der Aufnahme Ein Stereo-Mikrofon an die Buchse MIC IN anschließen. Eine bespielbare Mini-Disc einlegen (Seite 6). Die /:OFF-Taste drücken. Schreiben aufgezeichneten Inhalts auf die Mini-Disc In der Stopp-Betriebsart die /:OFF-Taste drücken. DEUTSCH D-20 00/12/27 D_45SEEG_4. fm -Aufnahme von Mikrofon- Aufnahme von Mikrofon (Fortsetzung) Benutzerfreundliche Funktionen , , Durch Klang betätigte Aufnahme (MikrofonSynchron-Aufnahme) Pausenfunktion Das Gerät schaltet automatisch in die Pausen-Betriebsart, wenn das Mikrofon keinen Ton 3 Sekunden oder mehr auffängt. (Ungefähr 10 Sekunden lang nach Aufnahmestart arbeitet keine Pausenfunktion. ) Wenn das Mikrofon Ton wieder auffängt, beginnt Aufnahme automatisch. Hinweise: z Während einer Mikrofon-Aufnahme darf nichts an die Buchse OPTICAL/LINE IN auf dem portablen MDRecorder angeschlossen werden. z Wenn Sie ein Mikrofon verwenden möchten, unbedingt ein Mikrofon verwenden, das von dem damit verbundenen Gerät mit Strom versorgt wird. [. . . ] Das Gerät mit ausgeschalteter Spannungsversorgung ca. Den Netzadapter an die Wandsteckdose anschließen und das Gerät neu bedienen. , , Reinigen Wenn das Gerät schmutzig wird, es mit einem trokkenen Tuch abwischen. Bei übermäßig schmutzigem Gerät ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden (nur Gehäuse). Referenzen , , Feuchtigkeitskondensation Wenn sich Kondensat im Gerät niederschlägt, können die Disc-Signale nicht abgetastet werden, und das Gerät kann nicht richtig funktionieren. In den folgenden Fällen kann Kondensat sich im Gerät niederschlagen. [. . . ]