Bedienungsanleitung SHARP ND-220 BROCHURE

[. . . ] Ständige Kontrollen garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität. Jedes Modul wird optisch, mechanisch und elektrisch geprüft. Sie erkennen es am Original Sharp Label, der Seriennummer und der Sharp Garantie: 5 Jahre Produktgarantie Jahre Leistungsgarantie auf eine Leistungsabgabe von 90 % Jahre Leistungsgarantie auf eine Leistungsabgabe von 80 % 0 1 5 2 Kurzinformationen für den Installateur 56, 5 1 0 6 . 400 2 . 000 1 mm × 156, 5 mm polykristalline Solarzellen N/m2 mechanische Belastbarkeit (245 kg/m2) V DC maximale Systemspannung 61215, IEC/EN 61730, Anwendungsklasse A II (VDE: 40021391) Zellen in Serie Die detaillierten Garantiebedingungen sowie weiterführende Informationen erhalten Sie unter www. sharp. eu. Stand: Dezember 2010 EC/EN I chutzklasse S Deutschland: INFO-HOTLINE Mo. ­Fr. von 8 ­20 Uhr 01805 / 01 52 22 | INFO-FAX 01805 / 38 32 38 (0, 14 / Min. [. . . ] Every module undergoes visual, mechanical, and electrical inspection. This is recognisable by means of the original Sharp label, the serial number, and the Sharp guarantee: 5 year product guarantee year performance guarantee for a power output of 90% year performance guarantee for a power output of 80% 0 1 Brief details for the installer 56. 5 1 0 6 , 400 2 , 000 1 lass C 5 2 mm × 156. 5 mm polycrystalline solar cells N/m2 mechanical load-bearing capacity (245 kg/m2) V DC maximum system voltage 61215, IEC/EN 61730, Application class A II (VDE: 40021391) cells in series he detailed guarantee conditions and additional information can T be found at www. sharp. eu. EC/EN I As at: December 2010 Mechanical data Cell Quantity and wiring of cells Dimensions Weight Connection type Polycrystalline (156. 5 mm)2 silicon solar cells 60 in series 1, 652 × 994 × 46 mm (1. 64 m ) 2 Limit values Operating temperature (cell) Storage temperature Storage air humidity (relative) Maximum system voltage Maximum mechanical load Over-current protection ­ 40 to + 90 up to 90 1, 000 2, 400 15 °C % V DC N/m2 A 19 kg Cable with plug connector (MC-3) Electrical data ND-225 (E1J) Maximum power Open-circuit voltage Short-circuit current Voltage at point of maximum power Current at point of maximum power Module efficiency NOCT Temperature coefficient ­ open-circuit voltage Temperature coefficient ­ short-circuit current Temperature coefficient ­ power oc V sc l max P Pmax Voc Isc Vmpp Impp m 225 Wp 36. 6 8. 28 29. 3 7. 68 13. 7 47. 5 ­ 130 +0. 053 ­ 0. 485 ND-220 (E1J) 220 Wp 36. 5 8. 20 29. 2 7. 54 13. 4 47. 5 ­ 130 +0. 053 ­ 0. 485 ND-210 (E1J) 210 Wp 36. 4 8. 03 28. 8 7. 3 12. 8 47. 5 ­ 130 +0. 053 ­ 0. 485 V A V A % °C mV / °C % / °C % / °C The electrical data applies under standard test conditions (STCs): irradiation 1, 000 W/m2 with light spectrum AM 1. 5 and a cell temperature of 25 °C. The rated electrical characteristics are subject to a manufacturing tolerance of ­ 5% / + 10%. NOCT conditions: irradiation of 800 W/m2, ambient temperature of 20 °C and wind speed of 1 m/sec. Characteristic curves Characteristic curves: current / power vs. voltage (cell temperature: 25 °C) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 1, 000 (W/m 1, 000 (W/m2) 2) 8 800800 (W/m2) 7 (W/m2) 6 600600 (W/m2) (W/m2) 5 4 (W/m2) 400400 (W/m2) 3 200200 (W/m2) 2 (W/m2) 1 240240 1, 652 Frame ND-220 (E1J) Solar cell Inter-connector Applications 994 Characteristic curves: open-circuit voltage / short-circuit current vs. irradiation (cell temperature: 25 °C) 50 50 10 10 On-grid PV systems Off-grid PV systems On-roof PV systems 1, 652 1, 652 Short-circuit current Isc (A) Ground-mounted PV systems Frame Frame Solar cellcell Inter-connec Solar Inter-con Open-circuit voltage Voc (V) Open-circuit voltage Voc (V) Short-circuit current Isc (A) 200200 40 40 Voc Voc 30 30 20 20 Isc Isc 10 10 Current (A) Current (A) Power (W) 80 80 40 40 0 0 Registration Voltage (V) Current vs. voltage , , Irradiance (W/m2) Sharp Solar guarantees safety, product quality and value stability for many years ­ the only thing we ask is: that you register your modules with the serial numbers so we can send you the warranty certificate. It is quick and easy to register your modules at www. brandaddedvalue. net Exterior dimensions Front view 1, 652 Frame Solar cell Inter-connector Note Rear view 1, 652 900±50 58 59 ±15 Cross-section A-A' Glass Frame Back Glass cover 46 Side seal Frame Plastic Solar cell Cross-section B-B' Back cover 994 994 434. 5 10 125 Frame CC 813. 5 25 Support rail Cross-section C-C' 46 Side seal Plastic Solar cell 46 Side seal Solar cell Plastic Glass Back cover Technical data is subject to change without prior notice. Before using Sharp products, please request the latest data sheets from Sharp. Sharp accepts no responsibility for damage to devices which have been equipped with Sharp products on the basis of unverified information. The specifications may deviate slightly and are not guaranteed. Diodos de bypass para minimizar la pérdida de potencia en caso de sombreado. Células con superficie texturizada para un rendimiento energético extremadamente alto. Estructura BSF (Back Surface Field, campo retrodifusor) para optimizar el coeficiente de rendimiento de las células. Utilización de vidrio blanco templado, plástico EVA y lámina resistente a la intemperie, así como un marco de aluminio anodizado con orificios de desagüe para la utilización a largo plazo. cable de conexión con conector estanco. alida: S Calidad de Sharp Los estándares de calidad de Sharp Solar marcan pautas. Continuos controles garantizan una calidad duradera. Todos los módulos son sometidos a ensayos ópticos, mecánicos y eléctricos. [. . . ] Les caractéristiques de puissance sont données avec une tolérance de fabrication de ­ 5 % / + 10 %. Conditions NOCT : ensoleillement de 800 W/m2, température ambiante de 20 °C, vitesse du vent de 1 m/sec. Courbes de caractéristiques 994 1 652 Cellule Interconnecteur ND-220 (E1J) Cadre Applications Tension à vide, courant de court-circuit en fonction de l'ensoleillement (température des cellules : 25 °C) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 000 (W/m2) 2) 1 1 000 (W/m 8 800 (W/m2) 7 800 (W/m2) 6 600 (W/m2) 2) 600 (W/m 5 4 400 (W/m2) 400 (W/m2) 3 200 (W/m2) 2 200 (W/m2) 1 240 240 200 200 Tension à vide, courant de court-circuit en fonction de l'ensoleillement (température des cellules : 25 °C) 50 50 40 40 30 30 20 20 Isc Isc 10 10 10 10 Systèmes PV raccordés au réseau Systèmes PV en sites isolés Systèmes PV installés sur toiture 1 652 1 652 Centrales PV au sol Cadre Cadre Cellule Cellule Interconne Intercon Courant de court-circuit Isc (A) Courant de court-circuit Isc (A) Tension à vide Voc (V) Tension à vide Voc (V) 80 80 40 40 00 Enregistrement Tension (V) Courant en fonction de la tension Puissance en fonction de la tension Ensoleillement (W/m2) Sharp vous assure sécurité, qualité et stabilité de la valeur durant des années. Afin que vous puissiez recevoir un certificat de garantie, enregistrez vos modules avec les numéros de série. C'est rapide et facile sur le site www. brandaddedvalue. net Dimensions extérieures Vue de face 1 652 Cadre Cellule Interconnecteur Remarques Vue arrière 1 652 900±50 58 59 ±15 Section A-A' Verre Joint latéral Cadre Joint latéral Cadre Verre Matière Cellule plastique Revêtement arrière Matière Cellule plastique Revêtement Verre arrière Matière plastique Cellule Revêtement arrière 994 994 434, 5 10 125 Cadre CC 813, 5 25 Barre de soutien Section C-C' 46 Joint latéral Section B-B' Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. [. . . ]