Bedienungsanleitung SHARP PA-VR10E/VR5E

[. . . ] DIGITAL VOICE RECORDER DIGITALES DIKTIERGERÄT ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE GRABADORA DE VOZ DIGITAL REGISTRATORE VOCALE DIGITALE PA-VR10E PA-VR5E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI · ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 · DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33 · FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 69 · ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Zeigt die nächste Dateinummer und beginnt die Wiedergabe vom Anfang dieser Datei. Wenn die aktuelle Aufnahme Vorgang-Markierungs-nummern enthält, wird die nächste VorgangMarkierungsnummer angezeigt, und die Wiedergabe beginnt von dieser Nummer ab. Zeigt die vorherige Dateinummer und startet die Wiedergabe vom Anfang dieser Datei. Wenn die aktuelle Aufnahme Vorgang-Markierungsnummern enthält, zeigt das Diktiergerät die vorherige Vorgang-Markierungsnummer an und startet die Wiedergabe am Anfang dieses Vorgangs. Wiedergabe 4 (Datei weiter) 5 (Datei rückspulen) Dateisuche Diese Funktion sucht innerhalb von Dateien, wenn die linke (5) oder rechte (4) Überspringen/Suchen-Taste gedrückt gehalten wird. Wenn die aktuelle Datei Vorgang-Markierungsnummern enthält, sucht das Diktiergerät nach markierten Vorgängen. 52 ModusStatus Wiedergabe Überspringen/ Suchen-Taste (gedrückt halten) 4 (Schnellvorlauf) Ergebnis Spielt schnell durch die aktuelle Datei. Wenn Sie die rechte (4) Überspringen/Suchen-Taste loslassen, wird die Normalwiedergabe fortgesetzt. Wenn die aktuelle Aufnahme VorgangMarkierungsnummern enthält, sucht das Diktiergerät bis zu Ende des aktuellen Vorgangs und springt dann um je eine Vorgang-Markierungsnummer weiter. Wenn die letzte Vorgang-Markierungsnummer in der Datei erreicht ist, springt das Diktiergerät um jeweils eine Datei zur Zeit weiter. Wenn Sie die rechte (4) Überspringen/Suchen-Taste loslassen, startet die Wiedergabe am Anfang der erreichten Datei (oder des markierten Vorgangs). Spielt schnell durch die aktuelle Datei zurück. Wenn Sie die linke (5) Überspringen/Suchen-Taste loslassen, wird die Normalwiedergabe fortgesetzt. Wenn die aktuelle Aufnahme VorgangMarkierungsnummern enthält, springt das Diktiergerät zum Anfang des aktuellen Vorgangs zurück und springt danach um jeweils eine VorgangMarkierungsnummer zurück. Wenn die erste Vorgang-Markierungsnummer in der Datei erreicht ist, springt das Diktiergerät um jeweils eine Datei zurück. Wenn Sie die linke (5) Überspringen/Suchen-Taste loslassen, startet die Wiedergabe am Anfang der erreichten Datei (oder des markierten Vorgangs). 5 (Schnellrücklauf) 53 Verwendung des Ohrhörers Sie können Ihre Aufnahmen über den mitgelieferten Ohrhörer hören, indem Sie diesen einfach in die Ohrhörerbuchse des Diktiergeräts einstecken. Wenn der Ohrhörer angeschlossen ist, kommt kein Ton über den Lautsprecher. Hinweise: · Stellen Sie die Lautstärke bei Verwendung des Ohrhörers nicht zu hoch ein, da dies zu Gehörschäden führen könnte. · Schließen Sie nicht einen anderen Ohrhörer als den mitgelieferten an das Diktiergerät an. Löschen Löschen von Vorgang-Markierungsnummern 1 2 3 4 Drücken Sie die FOLDER/REPEAT-Taste, wählen Sie einen Ordner und drücken Sie die OK-Taste. 5 4 Halten Sie die Cursortaste 1 (5) oder 0 (4) gedrückt, und wählen Sie die gewünschte Datei-Nummer. 5 4 Drücken Sie die Cursortaste 1 (5) oder 0 (4), und wählen Sie die zu löschende Vorgang-Markierungsnummer. "DEL. ?" erscheint, und die gewählte Vorgang-Markierungsnummer blinkt. Blinkt 5 Drücken Sie die OK-Taste. "DELETE!" erscheint, und die Vorgang-Markierungsnummer wird gelöscht. · Die verbleibenden Vorgang-Markierungsnummern werden nach dem Löschen der Nummer aktualisiert. [. . . ] Die Mikrofonempfindlichkeit auf HIGH stellen. (Siehe Seite 46. ) · Ist Stummstellen-ÜberspringenAufnahme eingeschaltet?(Siehe Seite 46. ) Keine Anzeige im Display. Alle Tasten sind wirkungslos. Das Diktiergerät nimmt nicht auf. Die aufgenommene Sprache ist unverständlich. Die aufgenommene Sprache ist zu leise. Die Dauer des aufgenommenen Tons ist kürzer als die der tatsächlichen Aufnahme. [. . . ]