Bedienungsanleitung SHARP QT-V5H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-36. DVD/CD-SYSTEM SYSTME DVD/CD REPRODUCTOR DE DVD/CD DVD/CD SYSTEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD-SYSTEEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-36. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-36. SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-36. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-36. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-36. 04/6/14 QT-V5H_SEEG_FRONT. fm 9HX80432100007 QT-V5H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung des ON/STAND-BY-Schalters auf ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Schalter auf ON eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] Die Wiedergabe wird vorbergehend unterbrochen. Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die PLAY/PAUSE Taste drcken. /- " Fortsetzungswiedergabe Sie knnen die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen, wo sie gestoppt wurde. D 1 Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste STOP drcken. Das Gert speichert die Stelle. PRESS PLAY TO CONTINUE DVD VideoCD CD Beenden der Wiedergabe DVD: Die STOP -Taste zweimal drcken. SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG: Die STOP -Taste drcken. F Audio Visual Entertainment Entnehmen der Disc 1 2 3 In der Stopp-Betriebsart die Taste OPEN/ CLOSE drcken. Nach dem Herausnehmen der Disc die OPEN/CLOSE-Taste erneut drcken. 2 Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE ken. Die Wiedergabe setzt sich ab der abgeschalteten Stelle fort. / drk- S Beenden der Fortsetzungswiedergabe: DVD-Betrieb Die STOP -Taste zweimal drcken. !Auf einigen Discs wird die Fortsetzungswiedergabe-Funktion deaktiviert. Je nach der Disc kann die Wiedergabe sich etwas vor der gestoppten Stelle fortsetzen. " DVD-Modus-Operationsanzeige Das Folgende sind Beispiele der Anzeigen, die whrend der DVD-Wiedergabe erscheinen. - DVD-Wiedergabe - Hinweise: V I Vorsicht: !Bei Nichtverwendung die Disc-Schublade schlieen. Andernfalls kann Staub sich darin ansammeln und zu Strungen des Gerts fhren. Wenn Sie versuchen, Discs mit Kratzern oder mit einem anderen Regionalcode, unabspielbare bzw. beschrnkte (*1) Discs abzuspielen, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Fernsehschirm, und die Disc wird nicht abgespielt. (*1) Entsprechend dem Zuschaueralter knnen einige DVDs nicht betrachtet werden. Betrieb Beim Einschalten ohne Disc Disc-Daten ist im Lesen Stopp Fernsehschirm NO DISC Gertedisplay N DISC LOADING Hinweise: !Wenn das Gert eingeschaltet wird, ist der Betrieb fr 10 Sekunden nicht mglich, da das Gert die Anfangseinstellung durchfhrt. Auf einigen Discs knnen Haltepositionen aufgezeichnet werden. Beim Abspielen einer solchen Disc stoppt Wiedergabe dort. Whrend des Betriebs kann " " erscheinen, um darauf hinzuweisen, da der Betrieb nicht mglich ist. STOP P Wiedergabe PLAY Pause PAUSE E D-14 04/6/14 QT-V5H_SEEG_D3. fm 9HX80432100007 QT-V5H Grundbedienung Einige dieser Funktionen sind nur auf der Fernbedienung verfgbar. DEUTSCH " Schneller Vor-/Rcklauf (Suchlauf) Whrend der Disc-Wiedergabe knnen Sie die gewnschte Stelle suchen. 1 Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste Beispiel: Beim Drcken der -Taste oder drcken. FF 2 X PLAY (Normale Wiedergabe) 2X 4X 6X 8X Schneller Vor- und Rcklauf werden durch der - bzw. -Taste durchgefhrt. DVD-Betrieb - Grundbedienung - 2 Die Taste PLAY/PAUSE gabe zurckzuschalten. / drcken, um auf die normale Wieder- " Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (bersprung) Sie knnen das aktuelle Kapitel (Spur) zum nchsten oder vorherigen berspringen. Hinweise: !An einigen Discs ist die Suchlauf-Funktion nicht mglich. Auf einer DVD funktioniert Suchlauf zwischen Titeln nicht. Auf MP3-Discs ist der Suchlauf ber Spuren nicht mglich. Je nach der Disc weichen der Tonausgang und das Aussehen von Untertiteln ab. Wenn whrend der DVD-Wiedergabe schneller Suchlauf durchgefhrt wird, kann Vor- oder Rcklauf von Bildern mit der in diesem Handbuch beschriebenen Geschwindigkeit nicht mglich sein, abhngend von der abzuspielenden Disc oder Szene. Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste oder drcken. !Sie knnen auch die Taste oder auf dem Hauptgert benutzen. [. . . ] Sind die Batterien ordnungsgem eingesetzt?Sind Hindernisse vor dem Gert vorhanden?Ist der Fernbedienungssensor starkem Licht (Leuchtstofflampe, direkte Sonneneinstrahlung usw. ) ausgesetzt?Wird eine andere Fernbedienung gleichzeitig verwendet? Bezugsseite S. [. . . ]