Bedienungsanleitung SHARP R-2277/2287

[. . . ] Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. NL Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. MANUALE D'ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. I Avvertenza: MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. E Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/ CEE. R-22AM 1500W (IEC 60705) R-23AM 1800W (IEC 60705) R-25AM 2100W (IEC 60705) 1 SEEG cover2003 1 03. 8. 28, 7:13 PM Pàgina45/E-1 La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Pagina34/I-1 Waarschuwing: Bladzijde23/NL-1 Page12/F-1 Seite1/D-1 A40086, SEEG R25AM O/M BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/LES ORGANES D 11 10 5 432 1 13 8 F GERÄT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 POWER FOUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tableau de commande Ouvertures des verrous de la porte Sole en céramique Protecteur contre les écla boussures Eclairage du four Filtre d'entrée d'air Ouvertures d'entrée d'air Cavité du four Joint de porte et surface de contact du joint Charnières Porte Loquets de sécurité Poignée d'ouverture de la porte Carrosserie extérieure Trappe d'accès à la lampe d'éclairage Ouvertures de ventilation Cordon d'alimentation Platine de fixation Vis de la platine de fixation 12 19 17 18 9 14 7 6 15 16 Bedienfeld Öffnungen für Türsicherheitsverriegelung Keramikboden Spritzschutz Garraumlampe Lufteinlassfilter Luft-Eintrittsöffnungen Garraum Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Türscharniere Tür Türsicherheitsverriegelung Türgriff Außenseite Abdeckung für Garraumbeleuchtung Belüftungschlitze Netzkabel Sicherungsplatte Schraube für Sicherungsplatte 2 1 ON % 3 BEDIENFELD TABLEAU DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE ET TÉMOINS Vérifiez les témoins après que le four a confirmé son fonctionnement normal. [. . . ] umdrehen und mit den zuvor entnommenen 4) Stellen Sie sicher, daß über dem Gerät ein Schrauben (c) und (d) wie in Abb. A gezeigt Freiraum von mindestens 25 cm vorhanden ist. Wenn Mikrowellengeräte aufeinander gestellt werden: 1) Die beiden Geräte unbedingt mit den beiden Sicherungsplatten miteinander verschrauben. 2) Darauf achten, daß beim Installieren keines der Netzkabel zwischen den Geräten eingeklemmt wird. 3) Nicht mehr als zwei Mikrowellengeräte übereinander installieren. 4) Die entnommenen Schrauben nicht verlieren. 25 cm 5) Den Netzstecker des Mikrowellengerätes an eine normale, geerdete Steckdose anschließen. 6) Es können zwei Geräte übereinander installiert werden. Dazu ist nach der folgenden Anleitung vorzugehen. Gerät B Schraube (a) 6-1) Gerät A aufstellen und Gerät B wie in der Abb. 6-2) Schraube (a), mit der die Sicherungsplatte A Rückseite an der Rückseite von Gerät A befestigt ist, lockern. Sicherungsplatte A 6-3) Die Schraube (b) von der Rückseite des Gerätes Schraube B abnehmen, wie in Abbildung A beschrieben. und die gewünschte Garzeit wählen (50%). Wenn 100% gewünscht ist, braucht die Taste für die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFE nicht gedrückt zu werden. Wird die Tür während des Garens geöffnet, so stoppt der Ofen. Um das Garen fortzusetzen, die Tür schließen und die START-Taste drücken. Wird weder eine Taste noch der elektrische Zeitschalter innerhalb von 1 Minute nach Schließen der Tür gedrückt, so wird das Programm storniert. Die restliche Garzeit erlischt, wenn bei geöffnetem Gerät die Tür geschlossen und erneut geöffnet wird. Auf Drehen des Zeiteinstellknopfes nach links nimmt die Garzeit von 30 Minuten ausgehend schrittweise ab. 4/D- 4 SEEG R22_R23_R25 Ger 4 03. 8. 29, 10:53 AM ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH A40086, SEEG R25AM O/M Bei längeren Garzeiten nimmt die Größe der Einstellschritte (Einheiten) der Zeitschaltuhr zu. für R-22AM/23AM erfolgt die Einstellung in Schritten von 2 Sekunden, während sie sich im Bereich von 10 bis 30 Minuten in Schritten von jeweils 30 Sekunden ändert. GARZEIT-EINSTELLSCHRITTE (Für R-22AM/23AM) (Für R-25AM) GARZEIT 0 - 60 Sek. 1 Min. WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN WIEDERHOLUNGSBETRIEB Das Gerät speichert für jede der Leistungsstufen die jeweils letzte Garzeit, so daß diese ohne erneutes Einstellen wieder zur Verfügung steht. Beispiel: Erneutes Garen mit gleicher Garzeit bei 100% (letzte Garzeit: 10 Min. ) POWER POWER ON % /100% % BEI FEHLERMELDUNGEN Falls FEHLER-Meldungen angezeigt werden, den nachstehenden Hinweisen folgen. [. . . ] 10 Sek 40 Sek 50 Sek 10 Sek 35 Sek 1 Stck ca. 10 Sek 35 Sek 50 Sek 10 Sek 40 Sek -- ca. 20 Sek 1'40" 1'50" -- -- 2 Stck -- ca. 15 Sek 1'20" 1'30" -- -- 2 Stck -- ca. [. . . ]