Bedienungsanleitung SHARP R-23AT

[. . . ] PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES COMMERCIAL KOMMERCIËLE MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE COMMERCIALE HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL NUMBER DEF CHECK POWER DOUBLE FILTER % ON 1 2 3 X 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. D Achtung Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/ EWG. MODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro­ondes. F Avertissement Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. [. . . ] vorrübergehenden Unterbrechen des laufenden Betriebs; 2. Löschen von Fehlern beim Programmieren und 3. Beenden von Programmen während des Garens durch zweimaliges Drücken. ITALIANO Lautstärke- und Signalton-Einstellung Benutzung der STOP/LÖSCHEN-Taste ( ) NEDERLANDS FRANÇAIS Abrufen voreingestellter Garzeiten und Leistungsstufen (Einstellungen umprogrammierbar) DEUTSCH Ein Signalton mit einstellbarer Lautstärke und Länge meldet das Ende des Garvorgangs. PROGRAMMBETRIEB Das Gerät besitzt 20 Speicher (1 - 20) für Garprogramme. Die Speicher 1 - 10 enthalten vorprogrammierte Garprogramme (siehe Tabelle), die nach Bedarf abgeändert werden können. Darüber hinaus ist in allen Speichern jeweils ein Erweiterungsfaktor (1, 8-fach) für die doppelte Menge gespeichert, der ebenfalls nach Bedarf umprogrammiert werden kann. Leistungsstufe 100% 100% 100% 100% 100% Speicher-Nr. 6 7 8 9 10 1 1 1 2 Garzeit Leistungsstufe 100% 100% 100% 100% 100% 50 Sek. Min. Die gespeicherten Daten bleiben auch im Falle einer Stromunterbrechung erhalten, so daß auch bei einem Stromausfall kein erneutes Programmieren erforderlich wird. Die verwendeten Speicher erfordern keinen Schutz durch Batterien. Näheres zum Kontrollieren der Programmierungen finden Sie unter "Speicherkontrolle" auf Seite D-7. GAREN MIT SPEICHERPROGRAMM Beispiel: Garen mit Speicherprogramm 1 (5 Sek. bei 100%) NUMBER POWER % 1 Die Speichernummer wählen. ON 1 Der Betrieb startet nach 1 Sekunde. Anzeige im Display kontrollieren. HINWEIS: Zur Benutzung der Speicherprogramme 11 - 20 ist die entsprechende NUMMERN-Taste, zweimal innerhalb von 1 Sekunde zu drücken. Garen einer doppelten Menge mit Speicherprogramm Beispiel: Erhitzen von zwei Portionen mit Speicherprogramm 1. NUMBER X 2 POWER % 1 Die Speichernummer wählen. ON 1 DOUBLE Auf doppelte Menge schalten. HINWEIS: 1. Zum Garen der doppelten Menge mit den Speicherprogrammen 11 - 20 ist die entsprechende NUMMERNTaste, zweimal innerhalb von 1 Sekunde zu drücken. Für die "doppelte Menge" gilt nicht die doppelte Garzeit, sondern die am besten geeignete Garzeit für zwei Portionen. Beim Garen mit einem Speicherprogramm entfällt das Drücken der START-Taste ( ). Der Betrieb kann allerdings nicht über ein Programm gestartet werden, solange noch ein Programm im Display angezeigt ist. Der Programmbetrieb wird abgebrochen, wenn bei laufendem Programm die Tür geöffnet wird. Durch Drücken der STOP/LÖSCHEN-Taste ( ) kann ein laufendes Programm vorübergehend unterbrochen werden, um die Tür öffnen und das Gargut prüfen zu können. Nach dem Schließen der ) fortgesetzt werden. Tür kann der Programmbetrieb durch erneutes Drücken der START-Taste ( D. Wenn die programmierte Garzeit die maximale Garzeit für die doppelte Menge überschreitet, läßt sich beim entsprechenden Programm nicht auf DOPPELTE MENGE schalten, so daß es nur für 1 Portion benutzt werden kann. Näheres zur maximalen Garzeit finden Sie auf Seite D-8. Der Betrieb startet nach 1 Sekunde. [. . . ] Nach der Hälfte der Garzeit umrühren. GAREN Beilagen, Kartoffeln Beilagen, Gemüse *Angaben pro Stück (1. 2. 3) nicht pro Gramm. 10 Minuten D-16 ESPAÑOL ITALIANO Klare Suppe Cremesuppe Eintopf Beilagen, Nudeln Beilagen, Reis Beilagen, Kartoffeln Beilagen, Gemüse Gebackene Bohnen Gulasch, Ragout *Fleisch (150 g) *Würstchen (50 g) NEDERLANDS AUFTAUEN Fleisch Geflügel Fisch Obst *Kuchen (Kein Frucht-oder Käsekuchen) *Torte Shrimps **Aufschnitt - 18°C - 18°C - 18°C - 18°C - 18°C 10% 10% 10% 10% 10% ca. 2'10" Wenden nach der Hälfte der Auftauzeit. 10 Minuten FRANÇAIS Lebensmittel Ausgangs- Mikrowellentemperatur leistung 200g 400g 600g Bemerkungen DEUTSCH Lebensmittel SNACKS Gebäck *Berliner/Douhgnuts *Königin Pastete *Hamburger (Frikadelle) *Cheeseburger Toast mit Speck (40g) Rührei mit Speck (140g) Ausgangs- Mikrowellentemperatur leistung 20±2°C 20±2°C 20±2°C 5±2°C 5±2°C 20±2°C 5±2°C 100% 100% 100% 100% 50% 100% 100% 1 Stck. [. . . ]