Bedienungsanleitung SHARP R-2V16(N)/2V16S(N)/2S56(N)/2S57(N)

[. . . ] I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. [. . . ] C1-2 Express-Menü 0, 5­1, 5 kg* (500 g) Hack und Zwiebel (Ausgangstemp. Hackfleisch: 5° C) Schale mit Deckel TASTE VERFAHREN · Siehe Rezept für Hähnchenpfanne mit Gemüse auf Seite D-13. * Gesamtgewicht aller Zutaten · Siehe Rezept für Hack und Zwiebel auf Seite D-13. · Wenn das Gerät stoppt, das akustische Signal ertönt und `UMRÜHREN' angezeigt wird, rühren Sie das Gargut um und decken Sie es wieder ab. * Gesamtgewicht aller Zutaten x1 x2 x1 C2-1 Express-Menü 0, 5­1, 5 kg* (500 g) (Ausgangstemp. Fisch: Fischfilet mit Sauce 5° C, Sauce: 20° C) Auflaufform & Mikrowellenfolie C2-2 Express-Menü 0, 5­1, 5 kg* (500 g) (Ausgangstemp. 20° C) Auflauf Auflaufform · Siehe Rezept für "Fischfilet mit Sauce" auf Seite D-13. * Gesamtgewicht aller Zutaten · Siehe Rezept für "Aufläufe" auf Seite D-14. * Gesamtgewicht aller Zutaten x2 24/D-10 DEUTSCH 2. R-2V16(N)/2V16S(N)/2S56(N)/2S57(N) O/M German 27. 01 2/2/06 10:48 AM Page 12 TABELLE EXPRESS-GAREN XXXXXXXXXXXXX TASTE EXPRESSGAREN Nr. EC-1 Garen Tiefkühl-Gemüse x1 z. B. Rosenkohl, Blumenkohl, Erbsen, Mischgemüse, Brokkoli MENGE (Gewichtseingabeschritt) / GESCHIRR 0, 1 - 0, 6 kg (100 g) (Ausgangstemp. -18° C) Schüssel mit Deckel VERFAHREN · Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz zufügen. · Nach dem Auftauen mit Aluminiumfolie abgedeckt 5 - 10 Minuten stehen lassen, bis alles vollständig aufgetaut ist. · Das Geflügel auf einem flachen Teller in die Mitte des Drehtellers stellen. · Wenn das Gerät stoppt, das akustische Signal ertönt und `WENDEN' angezeigt wird, wenden Sie das Geflügel und decken Sie dünne Teile und warme Stellen mit kleinen Stücken Aluminiumfolie ab. · Das Hähnchen nach dem Auftauen mit kaltem Wasser abspülen und mit Aluminiumfolie abgedeckt 15 - 30 Minuten stehen lassen, bis alles vollständig aufgetaut ist. · Zum Abschluss das Geflügel unter fließendem Wasser säubern. · Den Kuchen von jeglicher Verpackung befreien. · Auf einem Teller in die Mitte des Drehtellers stellen. · Den Kuchen nach dem Auftauen in möglichst gleich große Stücke schneiden, zwischen den Stücken etwas Abstand lassen und 10 - 60 Minuten stehenlassen, bis er gleichmäßig aufgetaut ist. · Das Brot auf einen flachen Teller verteilen und den Teller in die Mitte des Drehtellers stellen. Bei großen Mengen direkt auf den Drehteller legen. · Wenn das Gerät stoppt, das akustische Signal ertönt und `WENDEN' angezeigt wird, wenden Sie das Brot, ordnen Sie es um und entfernen Sie aufgetaute Scheiben. [. . . ] R-2V16(N)/2V16S(N)/2S56(N)/2S57(N) Specifications 1/12/06 8:37 PM Page 3 NL TECHNISCHE GEGEVENS : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, enkele fase Minimum 10 A 1, 25 kW 800 W (IEC 60705) 2450 MHz*(Groep 2/Klasse B) 460 mm (B) x 275 mm (H) x 380 mm (D) 319 mm (B) x 211 mm (H) x 336 mm (D)** 22 liter** ø 272mm 12 kg 25 W/240-250 V NL Wisselstroom Zekering/circuitonderbreker Stroombenodigdheid: Magnetron Uitvoermogen Magnetron Magnetronfrequentie Afmetingen buitenkant Afmetingen binnenkant Ovencapaciteit Draaitafel Gewicht Ovenlampje * Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011. Volgens deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B apparatuur. Groep 2 betekent dat het de bedoeling is dat dit apparaat radiofrequentie-energie genereert in de vorm van elektromagnetische straling voor het verhitten van voedsel. Klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik. [. . . ]