Bedienungsanleitung SHARP R-671F

[. . . ] R-671 introduction 21/12/2001 8:41 Page A Achtung Avertissement Waarschuwing % Kg Avvertenza Advertencia AUTO DEF AUTO COOK Importante WATT /Kg STOP +1min R-671 D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. F Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro­ondes. [. . . ] Fast alle Speisen, die in der Mikrowelle aufgetaut, erhitzt oder gegart werden, benötigen eine kurze oder längere Standzeit, in der ein Temperaturausgleich stattfindet und sich die Flüssigkeit in der Speise gleichmäßig verteilen kann. UMRÜHREN Das Umrühren der Speisen ist notwendig, da die Mikrowellen zuerst die äußeren Bereiche erhitzen. Dadurch wird die Temperatur ausgeglichen und die Speise gleichmäßig erhitzt. 36 3. R-671 German Cookbook 14/12/2001 9:03 Page 37 ERHITZEN Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten Temperatur gleichmäßig verteilt. Die Zeiten sind für Lebensmittel bei einer herausgenommen und auf einem Teller oder in einer Schüssel erhitzt werden. Speisen mit Mikrowellenfolie, Teller oder Abdeckhaube (im Handel erhältlich) abdecken, damit die Oberfläche nicht austrocknet. Getränke müssen nicht abgedeckt werden. Bei fest verschlossenen Gefäßen die Deckel entfernen. Beim Kochen von Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Tee oder Milch, einen Glasstab in das Gefäß stellen. Größere Mengen, wenn möglich, zwischendurch umrühren, so daß sich die Zimmertemperatur von 20oC angegeben. Bei kühlschranktemperierten Lebensmitteln erhöht sich die Erhitzungszeit geringfügig. Lassen Sie die Speisen nach dem Erhitzen 1-2 Minuten stehen, so daß sich die Temperatur gleichmäßig innerhalb der Speise verteilt (Standzeit). Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die je nach Ausgangstemperatur, Gewicht, Wassergehalt, Fettgehalt und gewünschtem Endzustand etc. variieren können. AUFTAUEN Die Mikrowelle ist ideal zum Auftauen von Lebensmitteln. Die Auftauzeiten sind in der Regel erheblich kürzer als beim Auftauen auf herkömmliche Weise. Nehmen Sie das Gefriergut aus der Verpackung und legen Sie es zum Auftauen auf einen Teller. aneinanderhaften, so bald wie möglich voneinander trennen und umordnen. KLEINERE MENGEN. . . tauen gleichmäßiger und schneller auf als große. Wir empfehlen deshalb, möglichst kleine Portionen einzufrieren. So können Sie sich schnell und einfach ganze Menüs zusammenstellen. VERPACKUNGEN UND BEHÄLTER Gut geeignet zum Auftauen und Erhitzen von Speisen sind mikrowellengeeignete Verpackungen und Behälter, die sowohl tiefkühlgeeignet (bis ca. -40oC) als auch hitzebeständig (bis ca. So können Sie im gleichen Geschirr auftauen, erhitzen und sogar garen, ohne die Speise zwischendurch umfüllen zu müssen. EMPFINDLICHE LEBENSMITTEL, wie Torte, Sahne, Käse und Brot, nicht vollständig auftauen, sondern nur antauen und bei Raumtemperatur fertig auftauen. Dadurch wird vermieden, daß die äußeren Bereiche bereits zu heiß werden, während die inneren noch gefroren sind. ABDECKEN Dünnere Teile vor dem Auftauen mit kleinen Aluminiumstreifen abdecken. Angetaute oder warme Teile während des Auftauens ebenfalls mit Aluminiumstreifen abdecken. Dies verhindert, daß dünnere Teile bereits zu heiß werden, während dickere Teile noch gefroren sind. DIE STANDZEIT. . . nach dem Auftauen von Lebensmitteln ist besonders wichtig, da der Auftauvorgang während dieser Zeit forgesetzt wird. [. . . ] Pascual I Prats 8, 17004 Gerona / Satel, 972/ 26. 55. 19, Ps De Barcelona 12, 17800 Olot, Girona / Salleras Puig Juan, 972/ 50. 67. 54, Cl Pou Artesia 4, 17600 Figueres, Girona / Riera Daviu, 972/ 50. 32. 64, Cl Torras Y Bages 19, 17600 Figueres, Girona / Lavison, C. B. , 972/ 23. 01. 22, Cl Montseny 35, 17005 Girona / Monje Ure#A Manuel, 972/ 70. 25. 52, Cl Sant Quinti 33, 17534 Ribes De Freser, Girona / Estudios 3, C. B. , 943/ 45. 37. 97, Pz De Los Estudios 3, 20011 San Sebastian, Guipuzcoa / Teknibat Electronica, 943/ 70. 24. 37, Cl Zezenbide 4, 20600 Eibar, Guipuzcoa / Reparaciones Urruti S. L. , 943/ 45. 84. 10, Ps Aintzieta 32, 20014 San Sebastian, Guipuzcoa / Teleservic, 974/ 31. 34. 44, Cl Estadilla 6, 22300 Barbastro, Huesca / Servielectro, 974/ 21. 00. 14, Cl Baltasar Gracian 5, 22002 Huesca / Telesonic, 974/ 36. 32. 97, Cl Teruel 6, 22700 Jaca, Huesca / Teleservicio, 974/ 22. 01. 39, Cl Tenerias 20, 22001 Huesca / Satef, 973/ 50. 08. 48, Av Raval Del Carme 12, 25300 Tarrega, Lerida / Ielsa, C. B. , 973/ 24. 71. 27, Cl Tarragona 40, 25005 Lleida / Cristel, 973/ 27. 08. 26, Cl Vallcalent 32, 25006 Lleida / Unitec, 948/ 82. 74. 34, Cl Fuente Canonigos 5, 31500 Tudela, Navarra / Telsan, C. B. , 948/ 24. 19. 50, Cl Gayarre 1 Bjos. , 31005 Pamplona, Navarra / Euro Tecnics Electronica, 977/ 32. 24. 89, Cl Lepanto 16-18, 43202 Reus, Tarragona / Electro Servei C. B. , 977/ 51. 04. 42, Ps Moreira 10, 43500 Tortosa, Tarragona / A. B. R. Electronica S. L. , 977/ 50. 21. 20, Cl Calderon La Barca 3, 43520 Roquetas, Tarragona / Curto Gamundi S. R. C. , 977/ 44. 13. 14, Cl Rierol Caputxins 6, 274 14. R-671 Specifications 14/12/2001 8:47 Page 275 . INDIRIZZI DI SERVIZIO . 43500 Tortosa, Tarragona / Selecco S. L. , 977/ 70. 00. 12, Cl Calderon De La Barca 11, 43870 Amposta, Tarragona / Electronica S. [. . . ]