Bedienungsanleitung SHARP R640X

[. . . ] Achtung Advertencia Importante Uwaga Avertissement R-640 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG HORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE OPERAÇÕES KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM - INSTRUKCJA OBSŁUGI FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D’EMPLOI 800 W (IEC 60705) R-640_OM_0_FRONT_WEST. indd 1 2011-03-18 14:42:10 FRANÇAIS POLSKI PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. E Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. P Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas. [. . . ] Das ist normal und kein Anzeichen dafür, dass das Gerät funktionsuntüchtig ist. Um dieses Problem beim erstmaligen Gebrauch des Gerätes zu vermeiden, betreiben Sie den Grill 20 Minuten lang ohne Speisen. WICHTIG: Öffnen Sie ein Fenster oder schalten Sie die Dunstabzugshaube an, damit sich Rauch oder Gerüche verflüchtigen können. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittel im Gerät befinden. Beispiel: Erstmalige Verwendung des Grills mit der GRILLTaste. x1 2. Geben Sie die erforderliche Aufwärmzeit ein, indem Sie zweimal die 10 MIN-Taste drücken. x2 3. Drücken Sie einmal die START/ den Vorgang zu starten. x1 +1Min-Taste, um Im Display wird die Uhrzeit heruntergezählt. Nach Abschluss des Vorgangs öffnen Sie die Tür, um den Garraum abkühlen zu lassen. WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse, der Garraum und das Zubehör werden während des Betriebs sehr heiß. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen, wenn das Gerät nach dem Betrieb abkühlt. DE-13 R-640_OM_1_DE. indd Sek1:13 2011-02-14 14:02:43 DEUTSCH 1. Drücken Sie einmal die GRILL-Taste. GAREN MIT DEM GRILL Der Grill im oberen Bereich des Gerätes hat nur eine Leistungsstufe. Der Grill wird durch den Drehteller unterstützt, der sich zeitgleich dreht, um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten. Verwenden Sie das Rost zum Bräunen von flachen Lebensmitteln wie Speck, Schinken oder Toast. Wenden Sie diese zur Hälfte der Garzeit. Die Lebensmittel können entweder direkt auf das Rost oder in eine flache Form oder auf einen hitzebeständigen Teller gelegt werden. HINWEISE: • Das Gerät muss vor dem Garen nicht vorgeheizt werden. • Geben Sie die Lebensmittel zum Bräunen in einem tiefen Behälter auf den Drehteller. Beispiel: Grillen für 20 Minuten mit der GRILL-Taste. Drücken Sie einmal die GRILL-Taste. x1 2. Geben Sie die Grillzeit ein, indem Sie zweimal die 10 MIN-Taste drücken. x2 3. Drücken Sie einmal die START den Grillvorgang zu starten. x1 +1Min-Taste, um Im Display wird die Grillzeit heruntergezählt. WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. DE-14 R-640_OM_1_DE. indd Sek1:14 2011-02-14 14:02:44 GAREN MIT DEM MIX-GRILL-BETRIEB Die Betriebsart MIX-GRILL kombiniert die Mikrowelle und den Grill. Mix bedeutet, dass die Grillleistung und Mikrowellenleistung wechselweise eingesetzt wird. [. . . ] HINWEIS: Der Drehteller kann sich in beide Richtungen drehen. (Das Gebläse ist zu hören. ) JA NEIN Ertönt nach einer Minute ein Signal?JA NEIN Erlischt die Anzeige für Garen?JA NEIN Ist das Wasser in der Tasse nach dem gerade durchgeführten Betrieb heiß? [. . . ]