Bedienungsanleitung SHARP R-107H/HB

[. . . ] Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] Wenn das Geschirr khl oder handwarm bleibt, ist es geeignet. Diesen Test nicht fr Kunststoffgeschirr durchfhren. Es knnte schmelzen. BRUNUNGSGESCHIRR ist spezielles Mikrowellenbratgeschirr aus Glaskeramik mit einer Metallegierung am Boden, die dafr sorgt, da 10 3. R-107H/HB German Cook Book 2/15/02 1:58 PM Page 11 TIPS UND TECHNIKEN EINSTELLUNG DER ZEITEN Die Auftau-, Erhitzungs- und Garzeiten sind im allgemeinen erheblich krzer als in einem konventionellen Herd oder Backofen. Halten Sie sich deshalb an die in diesem Kochbuch empfohlenen Zeiten. Stellen Sie die Zeiten eher krzer als lnger ein. Machen Sie nach dem Garen eine Garprobe. Lieber kurz nachgaren als etwas bergaren lassen. KLEINE UND GROSSE MENGEN Die Mikrowellenzeiten sind direkt abhngig von der Menge des Lebensmittels, das Sie auftauen, erhitzen oder garen mchten. Das bedeutet, kleine Portionen garen schneller als groe. Als Faustregel gilt: DOPPELTE MENGE=FAST DOPPELTE ZEIT HALBE MENGE=HALBE ZEIT HOHE UND FLACHE GEFSSE Beide Gefe haben das gleiche Fassungsvermgen, aber in der hohen Form ist die Garzeit lnger als in der flachen. Bevorzugen Sie deshalb mglichst flache Gefe mit groer Oberflche. Groe Teile, wie Braten und Hhnchen, mssen gewendet werden, da die nach oben gerichtete Seite mehr Mikrowellenenergie erhlt und austrocken knnte, falls nicht gewendet wird. ein Temperaturausgleich stattfindet und sich die Flssigkeit in der Speise gleichmig verteilen kann. BRUNUNGSMITTEL Lebensmittel erhalten nach mehr als 15 Minuten Garzeit eine Brune, die jedoch nicht mit der intensiven Brune und Kruste beim konventionellen Garen zu vergleichen ist. Um eine appetitliche braune Farbe zu erhalten, knnen Brunungsmittel eingesetzt werden. Sie dienen meist gleichzeitig als Wrzmittel. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen fr Brunungsmittel und Anwendungsmglichkeiten: STANDZEIT Die Einhaltung der Standzeit ist eine der wichtigsten Mikrowellen-Regeln. Fast alle Speisen, die in der Mikrowelle aufgetaut, erhitzt oder gegart werden, bentigen eine kurze oder lngere Standzeit, in der BRUNUNGSMITTEL Zerlassene Butter und Paprikapulver Geflgel GERICHTE VERFAHREN Das Geflgel mit der Butter/ Paprikamischung bestreichen Mit Paprikapulver bestuben Auflufe, Ksetoasts Paprikapulver Mit der Sauce bestreichen Fleisch und Geflgel Sojasauce Barbecue- und Worcestershire Sauce, Bratensauce Braten, Frikadellen, Kurzgebratenes Mit der Sauce bestreichen Ausgelassene Speckwrfel oder Trockenzwiebeln Auflufe, Toasts, Suppen, Eintpfe Mit den Speckwrfeln oder Trockenzwiebeln bestreuen Kuchen und Desserts damit Kuchen und Desserts Kakao, Schokostreusel, braune Glasuren, Honig bestreuen oder glasieren und Marmelade ERHITZEN Fertiggerichte in Aluminiumbehltern sollten AUFTAUEN Die Mikrowelle ist ideal zum Auftauen von Lebensmitteln. Die Auftauzeiten sind in der Regel erheblich krzer als beim Auftauen auf herkmmliche Weise. Nehmen Sie das Gefriergut aus der Verpackung und legen Sie es zum Auftauen auf einen Teller. herausgenommen und auf einem Teller oder in einer Schssel erhitzt werden. Speisen mit Mikrowellenfolie, Teller oder Abdeckhaube (im Handel erhltlich) abdecken, damit die Oberflche nicht austrocknet. Bei fest verschlossenen Gefen die Deckel entfernen. Beim Kochen von Flssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Tee oder Milch, einen Glasstab in das Gef stellen. [. . . ] INDIRIZZI DI SERVIZIO . Ubeda, Jaen/ Anuma, 953/ 69. 70. 41, Cl Paredon 24, 23700 Linares, Jaen / Talleres Instaluz, 981/ 26. 80. 26, Cl Juan Florez 110, 15005 La Corua / Garcia Quintela Arturo, 981/ 70. 21. 07, Cl Xoane, 15100 Carballo, La Corua / Manuel Mato Searis, 981/ 53. 71. 14, Cl Silvouta-Pedra Da, 15896 Santiago Compostela, La Corua / Zener Electronica, 981/ 22. 07. 00, Cl Ronda De Monte Alto 15, 15002 La Corua / S. T. Mendez, 981/ 27. 52. 52, Cl Gil Vicente 13, 15011 La Corua / Electronica Castilla, 981/ 32. 14. 09, Cr Castilla 377-Bis Bjos, 15404 Ferrol, La Corua / Bandin Audio, 981/ 86. 60. 23, Cl Rua Arcos Moldes 2 B-3, 15920 Rianxo, La Corua / Electronica Torres, S. C. , 941/ 24. 76. 15, Av Navarra 14, 26001 Logro#O, La Rioja / Top Service, 941/ 13. 50. 35, Cl Achutegui De Blas 17, 26500 Calahorra, La Rioja / Aguado Gil Roberto, 941/ 25. 25. 53, Av Viana 10, 26001 Logro#O, La Rioja / Telson, 987/ 21. 25. 18, Cl Batalla Clavijo 2, 24006 Leon / Salvador Rodriguez, C. B. , 987/ 40. 36. 02, Cl Ortega Y Gasset 24, 24400 Ponferrada, Leon / Prosat, 987/ 20. 34. 10, Pz Doce Martires 5, 24004 Leon / Electronica Fouces, 982/ 40. 24. 38, Cl Benito Vicetto 34, 27400 Monforte De Lemos, Lugo / Televexo S. L. , 982/58. 18. 57, Cl Nosa Sra. Do Carmen 82, 27880 Burela, Lugo / Electronica Penelo, 982/ 21. 47. 43, Cl Serra Ga#Idoira 63, 27004 Lugo / Gomescan, 91/305. 48. 90, Pz Del Jubilado 8, 28042 Barajas-Madrid, Madrid / Electronica Garman, C. B. , 91/368. 01. 79, Cl Mandarina 15, 28027 Madrid / Electronica Ansar, 91/ 460. 47. 45, Cl Tomasa Ruiz 4, 28019 Madrid / Tec-Norte, 91/851. 63. 47, Cl Santiago Apostol 12, 28400 Collado Villalba, Madrid / Variosat, S. L. , 91/662. 04. 68, Cl Isla De Corcega 24, 28100 Alcobendas, Madrid / Elbeservi, S. A. , 91/386. 27. 11, Cl Dr. R. Castroviejo 19, 28029 Madrid / Alcala Servitec C. B. , 91/889. 00. 32, Cl Santa Ursula 5, 28801 Alcala De Henares, Madrid / Garman C. B. , Cl Carlos Sole 38 Local, 28038 Madrid / Aviles Sanchez Antonio, 952/ 36. 16. 02, Cl Ciudad De Andujar 2, 29006 Malaga / Video Taller, S. C. , 952/ 54. 23. 95, Edif. [. . . ]