Bedienungsanleitung SHARP SD-AT100H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-74. FRANAIS Se reporter aux pages i vi et F-1 F-74. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-74. SVENSKA 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD MODELL MODLE MODELO MODELL SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-74. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-74. MODELLO MODEL MODELO MODEL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-74. SD-AT100H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-74. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-74. SDAT100H(H)_FRONT 1 01. 11. 16, 14:20 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES q Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die DVD/CD noch einmal drcken. -Taste Hinweise: , , Beenden der Wiedergabe Die DVD/CD -Taste drcken. 2 3 Mit den Direkt-Tasten (0 - 9) die gewnschte Mennummer auswhlen. Die ENT-Taste drcken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. - Abspielen einer Disc - [Vorderseite] [Rckseite] Der Men-Bildschirm erscheint. Grundbedienung z Eine Sicherheitsfunktion stellt automatisch dem Gert auf die BereitschaftsBetriebsart, wenn Sie beim Abspielen einiger Discs den Lautstrkepegel zu laut stellen. In diesem Fall den Lautstrkepegel vermindern und die Wiedergabe neu starten. z Auf einigen Discs knnen Haltepositionen aufgezeichnet werden. Beim Abspielen einer solchen Disc stoppt Wiedergabe dort. z Beim Betrieb kann " " erscheinen, um darauf hinzuweisen, da der Discbetrieb nicht mglich ist. , , Abspielen einer Video-CD mit P. (Wiedergabekontrolle) 1 Die DVD/CD -Taste drcken. Anzeige Je nach der Video-CD kann die Operation abweichen. Weitere Einzelheiten siehe ihres Handbuch. 1 2 3 4 5 6 7 8 Abspielen, ohne das Men anzuzeigen: Die DVD/CD - und dann -Taste drcken. C. -Funktion wird abgebrochen, und die normale Wiedergabe beginnt. D-28 01/11/16 SD-AT100H(H)D3. fm SD-AT100H Grundbedienung Whrend Prfung der Wiedergabe knnen Sie das laufende Kapitel oder Spur berspringen, um das Nchste abzuspielen, oder ein gewnschtes Kapitel oder Spur suchen. DEUTSCH , , Schneller Vor-/Rcklauf (Suchlauf) 1 Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste Beispiel: Beim Drcken der -Taste [Vorderseite] oder drcken. Fortgeschrittene Disc-Funktionen 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 C1 DVD z Bei jedem Druck auf die Taste schaltet die Suchlaufgeschwindigkeit wie folgt. 1 (ungefhr 2) 2 (ungefhr 8) 3 (ungefhr - bzw. 32) z Schneller Vor- und Rcklauf werden durch der fhrt. -Taste durchge- - Grundbedienung - 2 Die Taste DVD/CD rckzuschalten. drcken, um auf die normale Wiedergabe zu- Hinweise: , , Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (bersprung) Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste oder drcken. z Die Taste springt zum nchsten Kapitel. z Die Taste springt zum Anfang des laufenden Kapitels. Die Taste noch einmal drcken, um zum Anfang des vorherigen Kapitels zu springen. z An einigen Discs ist die Suchlauf-Funktion nicht mglich. z Auf einer DVD funktioniert Suchlauf zwischen Titeln nicht. z Whrend des Suchlaufs auf einer DVD wird kein Ton gehrt, und der Untertitel erscheint nicht. Mit einer Audio-oder Video-CD knnen Sie kein Ton hren. z Auf einer Video- oder Audio-CD schaltet die Geschwindigkeit des Suchlaufs von 1 (ungefhr 2) auf 2 (ungefhr 8). z Wenn whrend der DVD-Wiedergabe schneller Suchlauf durchgefhrt wird, kann Vor- oder Rcklauf von Bildern mit der in diesem Handbuch beschriebenen Geschwindigkeit nicht mglich sein, anhngend von der abzuspielenden Disc oder Szene. z Dieselbe Operation kann dadurch durchgefhrt werden, da man die - oder -Taste auf dem Hauptgert 2 Sekunden oder mehr gedrckt hlt. Hinweis: Auf einigen Discs ist die bersprungfunktion nicht mglich. Einige Discs zeigt kein Kapitel (Spur) an. D-29 01/11/16 SD-AT100H(H)D3. fm SD-AT100H DEUTSCH Sie knnen die Wiedergabe verlangsamen oder vorbergehend unterbrechen. In der Pausen-Betriebsart knnen Sie die Bildfortschaltungsfunktion benutzen. , , Zeitlupenwiedergabe 1 Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste SLOW drcken. Drei Geschwindigkeiten sind verfgbar. Bei jedem Tastendruck wechselt die Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe in der folgenden Reihenfolge: [Rckseite] 1 (ungefhr 1/2) 2 (ungefhr 1/8) 3 (ungefhr 1/16) 2 Die Taste schalten. drcken, um auf die normale Wiedergabe zurckzu- Hinweis: Auf einigen Discs sind die Zeitlupenwiedergabe-Funktionen nicht mglich. 1 2 3 Whrend der Disc-Wiedergabe die Taste Dies stoppt das Bild auf dem Bildschirm. drcken. - Grundbedienung - , , Standbild/Bildfortschaltung Fortgeschrittene Disc-Funktionen In der Pausen-Betriebsart die STILL Wiedergabe beginnt. -Taste drcken. 1 2 3 4 5 6 7 8 Die Taste schalten. drcken, um auf die normale Wiedergabe zurckzu- Hinweis: Auf einigen Discs sind die Standbild- und Bildfortschaltungsfunktion nicht mglich. D-30 01/11/16 SD-AT100H(H)D3. fm SD-AT100H Grundbedienung (Fortsetzung) Sie knnen den gewnschten Titel (Spur) oder Kapitel auswhlen und wiedergeben. DEUTSCH [Rckseite] , , Starten der Wiedergabe ab gewnschter Stelle (Direktwiedergabe) Whlen und Abspielen des gewnschten Titels (Spur): Fortgeschrittene Disc-Funktionen 1 In der Stopp- oder Wiedergabe- Beispiel: Anzeige whrend der Wiedergabe Betriebsart die DIRECT-Taste drcken. /5 8 / 30 01 : 30 : 08 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Ti- Beispiel: Anzeige whrend der Wiedergabe tel- oder Spurnummer mit den Direkt-Tasten (0 - 9) eingeben, und 5/5 dann die ENT-Taste drcken. [. . . ] Dieses Gert auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und wieder einschalten. Dieses Gert auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und wieder einschalten. (*) Anzeige Bedeutung z Der Verstrker ist defekt. z Das Gert weiter entfernt von einer Strquelle stellen oder das Netzkabel an eine andere Steckdose anschlieen. [. . . ]