Bedienungsanleitung SHARP SD-CX1H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-58. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-58. ESPAÑOL Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-58. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-58. 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO NUMÉRIQUE 1-BIT SISTEMA DE AUDIO DIGITAL 1-BIT 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM SISTEMA AUDIO DIGITALE A 1 BIT 1-BITS DIGITAAL AUDIOSYSTEEM 1-BIT DIGITAL AUDIO SYSTEM ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-58. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-58. SD-CX1H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-58. BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. q Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. q Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. q Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/ 23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. [. . . ] 2 Die CLEAR-Taste 3 Sekunden oder mehr gedrückt halten. 3 Die ENTER-Taste drücken. 4 Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken, um den Sender abzuspeichern. Wenn die Vorwahlkanalnummer-Anzeige vor dem Abspeichern des Senders erlischt, die Bedienungsschritte ab 2 wiederholen. 5 Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu ändern. Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der früher gespeicherte Sender gelöscht. Hinweis: Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten Sender erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird. DEUTSCH D-24 Rundfunkempfang Löschen allen Festsenderspeicherinhalts Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKWSendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Information über die Programmart wie Sport oder Musik usw. Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden "RDS" und der Sendername angezeigt. "TP" (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display, wenn in dem empfangenen Programm Verkehrsinformation ausgestrahlt wird; "TA" (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint, während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist (siehe Seite 31). Während der Sendung der EON (Enhanced Other Networks information)-Daten erscheint "EON". Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders erscheint "PTYI" (Dynamic PTY Indicator). Nur mit Hilfe der Fernbedienung können Sie das RDS steuern. Durch RDS gebotene Informationen Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste ändert sich das Display wie folgt: Sendername (PS) Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) RDS-Rundfunk Programmart (PTY) (Englisch fixiert) Frequenz Pegelanzeige Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen RDS-Sender, dessen Signal schwach ist, einstellen, ändert sich das Display in folgender Reihenfolge: Frequenz Pegelanzeige D-25 DEUTSCH Beschreibungen der PTY(Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung). Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen. News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausgedrückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen. Programm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in verschiedener Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich Debatte oder Analyse. Kulturprogramme (national oder regional, einschließlich Sprache, Theater usw. ) Programme über Naturwissenschaft und Technik. Unterhaltungsprogramme wie zum Beispiel Quiz, Ratespiele und Persönlichkeitsinterviews. Populäre Musik, oft abhängend von den gegenwärtigen oder letzten Plattenverkaufslisten. Moderne Musik, normalerweise geschrieben und aufgeführt von jungen Musikern. Unterhaltungsmusik, im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik, oder Musik wie Jazz, Folk oder Country (normalerweise mit Gesang und kurzzeitig). Zum Beispiel Instrumentalmusik und Vokaloder Chorwerke. Aufführungen von hauptsächliche Orchesterstücken, Sinfonien, Kammermusik usw. Musik wie zum Beispiel Rhythm & Blues und Reggae. Wetterberichte, -vorhersagen und -information. Börsenberichten, Handel, Geschäft usw. [. . . ] Hat sich im Gerät Kondensation gebildet?Ist das Gerät übermäßigen Erschütterungen ausgesetzt?Hat sich im Gerät Kondensation gebildet? Der Vorwahlkanel kann nicht abgerufen werden. Wiedergabe beginnt nicht. Wiedergabe stoppt in der Mitte eines Titels oder wird nicht richtig gemacht. [. . . ]