Bedienungsanleitung SHARP SD-PX15H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. FRANAIS 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Se reporter aux pages i vi et F-1 F-68. ESPAOL Consulte las pginas i a vi y S-1 a S-68. MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL SVENSKA Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-68. SD-PX15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-68. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-68. PORTUGUS Favor consultar as pginas i a vi e P-1 a P-68. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-68. SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ SD-PX15H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gert unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, auer wenn Sie dafr qualifiziert sind. [. . . ] Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc, da die Operation abhngig von der Disc abweichen kann. E D-26 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_D. fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H Ntzliche Funktionen (Fortsetzung) " Whlen einer Untertitel- oder Audio-Sprache vom Discmen Sie knnen die gewnschte Untertitel- oder Audio-Sprache und das Tonsystem (Dolby Digital 5. 1-Kanal oder DTS Sound) auf der DVD auswhlen, wenn sie ein Discmen besitzt. DEUTSCH 2 1 In der Stopp-Betriebsart oder whrend der Wiedergabe den MODE 1/ MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen, und die MENU-Taste drkken. Beispiel 1. Highlights 2. Start Movie 2 Mit der Taste , , oder einen Untertitel/Audio-Sprache whlen und die ENTER-Taste drcken. Fr einige Discs knnen Sie ebenfalls die Direkt-Zifferntasten benutzen. - Ntzliche Funktionen - DVD-Betrieb Hinweise: " Auswhlen eines Titels vom Topmen der Disc Auf einer DVD mit mehreren Titeln knnen Sie einen Titel vom Topmen auswhlen. !Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hngt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc-Mens von der verwendeten Disc ab. Siehe Disc-Hlle fr weitere Einzelheiten. Whrend der programmierten Wiedergabe ist eine Einstellung im Discmen nicht mglich. " ndern der Untertitelsprache Whrend der Wiedergabe knnen Sie die Untertitelsprache ndern oder den Untertitel ausblenden. 1 In der Stopp-Betriebsart oder whrend der Wiedergabe den MODE 1/ MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und die TOP MENU-Taste drkken. Beispiel 1 2 1 Drama 3 SF 2 Action 4 Comedy Whrend der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die SUBTITLE-Taste drcken. Die SUBTITLE-Taste wiederholt drcken, um die Untertitelsprache auszuwhlen. 1 ENGLISH 8 / 30 2 Die Taste , , , oder drcken, um den Titel auszuwhlen, und dann die ENTER-Taste bettigen. !Fr einige Discs knnen Sie ebenfalls die Direkt-Zifferntasten benutzen. !Sie knnen eine der Untertitelsprachen whlen, die auf einer DVD aufgezeichnet sind. SHARP TINSZA052AWZZ ENGLISH FRENCH SPANISH oder Hinweise: !Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hngt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc-Mens von der verwendeten Disc ab. Siehe Disc-Hlle fr weitere Einzelheiten. Auf DVD-Audios eine Gruppe anstatt des Titels whlen. Whrend der programmierten Wiedergabe ist eine Einstellung im Topmen nicht mglich. !Um Untertitel auf dem Bildschirm auszublenden, mit der Taste "OFF" whlen. Hinweise: !Die Untertitelsprache auf einigen DVDs kann nicht gendert werden. Wenn keine Untertitel auf Disc aufgezeichnet sind, wird "XX" angezeigt. Es kann etwas dauern, bis die Untertitelsprache auf die gewhlte geschaltet wird. Wenn Sie das Gert auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen oder die Disc auswechseln, kehren die Einstellungen in die Standardeinstellungen zurck. D-27 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_D. fm TINSZA052AWZZ Verschiedene Einstellungen " ndern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) 3 Whrend er Wiedergabe knnen Sie die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) verndern. SD-PX15H " Aufhellen des Bildes (Gamma-Korrektur) 1 Whrend der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und mit der GAMMATaste "ON" whlen. Innerhalb von 10 Sekunden die oder -Taste drcken, um die Stufe einzustellen. Einstellung Normal Etwas heller Stufe ON ON G DEUTSCH D 1 2 ON Whrend der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AUDIO-Taste drcken. Die AUDIO-Taste wiederholt drcken, um die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) anzuwhlen. 11 D F ON Bei jedem Druck auf diese Taste werden "ON" und "OFF" geschaltet. G - Ntzliche Funktionen / Verschiedene Einstellungen - 5. 1 c h 2 Bei jedem Tastendruck wechselt die Audio-Sprache (Audio-Ausgang). Beispiel: 1 2 3 D D S 5. 1 c h 1: Original <Englisch> (Dolby Digital 5. 1 Surround) DVD-Betrieb Stufe OFF ON Einstellung Heller Viel heller 2: Original <Englisch> (DTS 5. 1 Surround) Wiederherstellen der ursprnglichen Helligkeit: 2 c h 3: Japanisch (Dolby Digital 2-Kanal) V Im Schritt 1 "OFF" whlen. Hinweise: !Die Audio-Sprache auf einigen DVDs kann nicht verndert werden. [. . . ] Netzsteckdose abgezogen, oder trat ein Stromausfall auf?14 Bezugsseite DEUTSCH " Wenn Strung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Sto, bermige statische Elektrizitt, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw. ) beeinflut oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. Wenn derartige Strungen auftreten, wie folgt verfahren: Lschen all des Speichers (Rcksetzen) 1 2 Den Netzstecker des Gerts herausziehen. Die ON/STAND-BY-Taste gedrckt halten und indessen das Netzkabel anschlieen. [. . . ]