Bedienungsanleitung SHARP SG-F10H/CP-F20H

[. . . ] Micro sistemi SG-F10H/CP-F20H composto da SG-F10H/CP-F20H (apparecchio principale) e CP-MP110H (sistema di diffusori). SG-F10H/CP-F20H micro systeem bestaande uit SG-F10H/CP-F20H (hoofdtoestel) en CPMP110H (luidsprekersysteem). SG-F10H/CP-F20H Sistema de Micro Componente composto de SG-F10H/CP-F20H (unidade principal) e CP-MP110H (sistema de alto-falante). SG-F10H/CP-F20H Micro Component System consisting of SG-F10H/CP-F20H (main unit) and CP-MP110H (speaker system). SG-F10H/CP-F20H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-40. [. . . ] Die Titelwiedergabe startet, wenn sein Anfang whrend des Schnellrcklaufs erreicht wird. DEUTSCH Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Wiedergabe Stopp In der Wiedergabe-Betriebsart drcken. Pause Titel-Aufwrts-/AbwrtsSuchlauf In der Wiedergabe-Betriebsart drcken. Die Taste / drcken, um die Wiedergabe ab der unterbrochenen Stelle fortzusetzen. In der Wiedergabeoder Stopp-Betriebsart drcken. Wenn Sie in der StoppBetriebsart die Taste drcken, die Taste / bettigen, um den gewnschten Titel abzuspielen. In der Wiedergabe-Betriebsart gedrckt halten. Die Taste loslassen, um den Abspielvorgang fortzusetzen. Schnellvorlauf/-rcklauf D-15 SG-F10H/CP-F20H DEUTSCH Um die Anzeige auf dem Display umzuschalten (nur bei MP3/WMA-Discs) Drcken Sie die Taste DISPLAY, whrend sich das Gert im Stoppoder Wiedergabemodus befindet. Jedes Mal, wenn die Taste gedrckt wird, wird die Anzeige auf dem Display in folgender Reihenfolge gewechselt. [Im Stoppmodus] Um den erwnschten Ordner oder Titel nach seinem Namen auszuwhlen (nur bei MP3/ WMA-Discs) Drcken Sie die Taste DISPLAY, whrend sich das Gert im Stoppmodus befindet, um den Ordnernamen anzuzeigen. Gesamtanzahl der Titel Ordnername 2 Titelname Whlen Sie den erwnschten Ordner aus, indem Sie die Taste ( ) oder ( ) drcken. Drcken Sie die Taste DISPLAY, um den Titelnamen anzuzeigen. Whlen Sie den erwnschten Titel aus, indem Sie die Taste ( ) oder ( ) drcken. Drcken Sie erneut die Taste / (CD / ), um die Wiedergabe zu beginnen. 3 4 5 [Im Wiedergabemodus] Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs 1 1 Titelnummer Verstrichene Spielzeit Ordnername Titelname Hinweis: Nach der Auswahl einer Disc mit den Tasten 1 - 5 wird sich weder die Anzeige verndern lassen (auch wenn die Taste DISPLAY gedrckt wird) noch wird der Ordner oder der Titelname angezeigt. D-16 SG-F10H/CP-F20H Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Bestimmen einer abzuspielenden Disc Durch Bestimmen der Discnummer knnen Sie eine Disc abspielen. DEUTSCH Direkter Titel-Suchlauf Mit Hilfe der Direkt-Suchlauf-Tasten knnen die gewnschten Titel auf der laufenden Disc abgespielt werden. Der Anfang des laufenden Titels wird gefunden. Bei der Zufallswiedergabe whlt und spielt das Gert automatisch Titel. (Sie knnen die Titelfolge nicht auswhlen. ) Vorsicht: Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe oder der Zufallswiedergabe unbedingt die (CD )-Taste drcken. Ansonsten werden die Discs kontinuierlich abgespielt. Beenden der wiederholten Wiedergabe: Die Taste / noch einmal drcken. Wiederholen aller Titel auf der gewhlten Disc: 1 Eine der Tasten 1 - 5 drcken. 2 Innerhalb von 5 Sekunden die CD DIRECT PLAY-Taste zweimal drcken. Beenden der wiederholten Wiedergabe: Die Taste CD DIRECT PLAY noch einmal drcken. " " erlischt. Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs 1 D-18 SG-F10H/CP-F20H Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung) Programmierte Wiedergabe Zur Wiedergabe knnen Sie bis zu 32 Titel in der gewnschten Reihenfolge whlen. Lschen von programmierten Titeln: Die CLEAR/DIMMER-Taste auf der Fernbedienung drcken, whrend die "MEMORY"Anzeige blinkt. Bei jedem Tastendruck wird ein Titel gelscht, beginnend mit dem zuletzt programmierten Titel. Abbrechen der programmierten Wiedergabe: Whrend in der Stopp-Betriebsart die "MEMORY"-Anzeige leuchtet, die CLEAR/DIMMER-Taste auf der Fernbedienung drcken. [. . . ] Es kann zu Strungen fhren. Vor dem Transportieren des Gerts Alle CDs aus dem Gert herausnehmen. Sicherstellen, da keine CD in der Disc-Schublade vorhanden ist. Danach das Gert auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen. Durch Tragen des Gerts mit darin eingelegten Discs kann es beschdigt werden. D-39 Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behlt sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankndigung ndern zu knnen. [. . . ]