Bedienungsanleitung SHARP SM-SX1/H/W

[. . . ] ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44. NEDERLANDS ······ Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44. for SEEG TINSZ0660AWZZ BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. q Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veuillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. [. . . ] z In der Mono-Langspiel-Betriebsart aufgenommene Mini-Discs können mit Hilfe anderer MD-Players nicht abgespielt werden. DEUTSCH D-16 00/12/27 D_45SEEG_4. fm -Fortgeschrittene Aufnahme- Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) Benutzerfreundliche Funktionen , , Beginnen mit der Aufnahme ab Mitte eines Titels Sie können einen Teil eines Titels löschen und eine neue Aufnahme machen. Alle Titel, die dem neu aufgenommenen Titel folgen, werden gelöscht. 1 2 Während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste an der Stelle drücken, wo Sie mit der Aufnahme beginnen möchten. Die REC-Taste drücken. -Fortgeschrittene Aufnahme- Zum Abbrechen der Operation die /:OFF-Taste drücken. 3 4 Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Alle Titel und namen werden gelöscht, die der Stelle folgen, wo die Wiedergabe unterbrochen wird. Aufnahme beginnt. Hinweis: Um einen Titel nach der Stelle, wo Sie eine neue Aufnahme machen möchten, zu halten, den Titel verschieben und dann eine Aufnahme machen. (Siehe Abschnitt "Editierung einer bespielten Mini-Disc" auf Seite 35. ) D-17 DEUTSCH 00/12/27 D_45SEEG_4. fm , , Erstellen Ihrer eigenen Titelnummern Sie können Ihre eigenen Titelnummern an jeder Stelle erstellen. Während der Aufnahme die REC-Taste an der Stelle drücken, wo Sie Titelnummern erstellen möchten. Die Titelnummer wird um eins erhöht. Bei jedem Drücken der REC-Taste wird eine Titelnummer hinzugefügt. Die Löschschutzzunge an der Seite der Mini-Disc in Pfeilrichtung schieben. Die Mini-Disc ist dann vor versehentlichem Löschen geschützt. Benutzerfreundliche Funktionen , , Verhindern versehentlichen Löschens von Mini-Discs , , Aufnehmen von Titeln als Einzeltitel Sie können mehrere Musikstücke als Einzeltitel aufnehmen, indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird. In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme. . . - Wenn ein Mikrofon verschiedenen Typs angeschlossen wird, kann es nicht richtig funktionieren oder es kann zu Betriebsstörungen des Geräts führen. Anderenfalls wird die Aufnahme nicht richtig gemacht. z Ein Mikrofon mit Stereo-Ministecker von 3, 5 mm Durchmesser verwenden. z Wenn das Gerät zu oft von leisen unerwünschten Geräuschen mit der Aufnahme beginnt, den MikrofonEingang auf "MIC SYNC L" stellen. z Während der Aufnahme kann Aufnahmeempfindlichkeit geändert werden. 1 2 -Aufnahme von Mikrofon- Die REC-Taste drücken. Die - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen. 3 Die ENTER/SYNC-Taste drücken, um die Aufnahmeempfindlichkeit auszuwählen. MIC SYNC H : Aufnahme beginnt, wenn das Gerät ---24 dB oder mehr erkennt. (Das Gerät kann mit der Aufnahme von leisen Tönen beginnen. ) Aufnahme beginnt, wenn das Gerät ---12 dB oder mehr erkennt. MIC SYNC L : 4 Wenn ein Ton wie ein Sprechen einer Person am Mikrofon erkannt wird, beginnt Aufnahme automatisch. D-21 DEUTSCH 00/12/27 D_45SEEG_4. fm , , Abstände zwischen Titeln Beim Aufnehmen von Mikrofon werden Titelnummern automatisch in regelmäßigen Abständen erstellt (Einstellung ab Werk: ungefähr alle 5 Minuten). Wenn während einer Mikrofon-Synchron-Aufnahme ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt, schaltet das Gerät in die Pausen-Betriebsart und erstellt eine Titelnummer. Beispiel: Auf "5 Minuten" stellen. Getimte automatische Markierungen werden alle 5 Minuten erstellt. 1 In der Aufnahmepausen-Betriebsart oder während der Aufnahme die EDIT-Taste wiederholt drücken. Während einer Mikrofon-Synchron-Aufnahme Wenn ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt, wird eine getimte automatische Markierung 5 Minuten nach der vorher erstellten Markierung erstellt. Im Vergleich zu der tatsächlichen Aufnahmezeit kann der Abstand zwischen Titeln geringfügig abweichen. Manuelles Erstellen von Titelnummern Während der Aufnahme die REC-Taste drücken. 2 Titelnummern werden automatisch in regelmäßigen Abständen erstellt. DEUTSCH D-22 00/12/27 D_45SEEG_4. fm -Aufnahme von Mikrofon- Ändern von Abständen zwischen Titeln Benutzerfreundliche Funktionen Während einer manuellen Mikrofon-Aufnahme Überprüfen von Anzeigen Benutzerfreundliche Funktionen , , Überprüfen der verstrichenen und der verbleibenden Zeit des Titels Während der Wiedergabe die DISP-Taste drükken. Bei jedem Tastendruck wechselt das Display wie folgt. , , Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit und der gesamten Spielzeit In der Stopp-Betriebsart die DISP-Taste drükken. Bei jedem Tastendruck wechselt das Display wie folgt. -Überprüfen von Anzeigen- Hinweise: z Wenn kein Disc- oder Titelname ursprünglich auf MiniDisc aufgezeichnet wurde, wird "NO NAME" angezeigt. z Bei einer vorbespielten Mini-Disc (nur Wiedergabe) wird die verbleibende Aufnahmezeit nicht angezeigt. [. . . ] z Wird ein optisches Signal von der Stereoanlage ausgegeben?Die Bedienungsanleitung für die Stereoanlage durchlesen. D-41 DEUTSCH 00/12/27 D_45SEEG_6. fm Wartung , , Wenn Störung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw. ) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren: 1. Den Netzadapter aus der Wandsteckdose ziehen. [. . . ]