Bedienungsanleitung SHARP TU-45GD1E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-45GD1E TU-45GD1E (DISPLAY/DISPLAY/ECRAN/SCHERMO) (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC) ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · Manche Programme enthalten keine Informationen zu Programmdetails. · Das Herunterladen der Info-Banner-Daten kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. 34 Grundeinstellungen (Digital) Untertitel Die bei allen Programmen Untertitelsprache wählen. vorzugebende Alle Programme löschen Löscht alle Programme, sucht dann neu und installiert die gefundenen Programme. 1 Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. 1 2 Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. 2 Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. Wählen Sie mit a/b , , System-Einstellung" und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b , , Sprache" und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b , , Untertitel" und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. · Die in der Liste aufgeführten Sprachen können von Programm zu Programm unterschiedlich sein. · Wenn Sie , , Keine" wählen, werden Untertitel nicht angezeigt. Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. Wählen Sie mit a/b , , DTV-Senderinstallation" und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b , , Alle Programme löschen" und drücken Sie OK. Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab Werk vorgegebene Nummer , , 1234" eingeben. · Näheres zum Einstellen der Geheimnummer Siehe Seite 73. 3 3 4 4 5 6 5 Wählen Sie mit c/d , , Ja" und drücken Sie OK. Alle Programme löschen Ja Nein Videotext-Sprache Die bei allen Programmen vorzugebende Videotextsprache wählen. 6 Wenn , , Alle Programme löschen" beendet ist, OK drücken und , , Speichern". · Wenn Sie nur , , Alle Programme löschen" durchführen, können die gefundenen Programme nicht betrachtet werden. Um die mit , , Alle Programme löschen" gefundenen Programme betrachten zu können, müssen Sie diese , , Speichern". Näheres zum , , Speichern" Siehe Seite 33. 1 2 Die Schritte 1 bis 4 von Untertitel wiederholen. Wählen Sie mit a/b , , Videotext-Sprache" und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Videotext-Sprache Deutsch 3 English Español Euskara · Die in der Liste aufgeführten Sprachen können von Programm zu Programm unterschiedlich sein. Sprachenliste Baskisch Dänisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Gälisch Galizisch Griechisch Italienisch Katalanisch Kroatisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Türkisch Walisisch 35 Grundeinstellungen (Digital) Zugangsbegrenzungen Erlaubt das Einstellen einer Geheimnummer zur Begrenzung des Zugangs zu bestimmten Programmen und zum Sichern bestimmter Einstellungen gegen versehentliches Verändern. 3 Mit a/b die zu begrenzenden TVProgramme wählen. Dann mit c/d das Programm wählen und OK drücken. DTV-Programme 1 - BBC ONE 2 - BBC TWO Altersbegrenzung Diese Funktion erlaubt das Begrenzen der empfangenen DTV- und Radio-Programme. Sie eignet sich dazu, Kinder vor Gefährdung durch Programme mit gewalttätigen oder erotischen Szenen zu schützen. 7 - BBC CHOICE 10- BBC TEXT 11 - BBC NEWS 24 Radio-Programme Zum Durchführen von , , Radio-Programme" im obigen Schritt 2 , , Radio-Programme" anstelle von , , DTVProgramme" wählen und den unter , , DTV-Programme" erläuterten Schritt 3 ausführen. 1 Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. 2 Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. Wählen Sie mit a/b , , Zugangsbegrenzungen" und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b , , Altersbegrenzung" und drücken Sie OK. Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt ist, diese hier eingeben. [. . . ] R) RCA-Cinch (Audioeingang) Rechteckiger optischer Digital-Audioanschluss (S/P DIF) EN50221, R206001 D-sub 9-Pin-Steckerteil S-VIDEO (Y/C-Eingang), RCA-Cinch (AV-Eingang) 3, 5mm Ø Steckanschluss (Audioausgang) Fernseh-Tuner-System STEREO/BILINGUAL Helligkeit Lebensdauer der Hintergrundleuchte Betrachtungswinkel Audioverstärker Lautsprecher Anschlüsse AVCGerät PC Card-Schlitz PC-Karte Typ II (PC-Kartenadapter) OSD-Sprache Stromversorgung Nennaufnahme AVC-Gerät Display Gewicht AVC-Gerät Display Zubehör Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/Schwedisch/Portugiesisch/Finnisch/Türkisch 220 ­ 240 V Wechselstrom, 50 Hz 52 W (0, 6 W Bereitschaft) 240 W (0, 9 W Bereitschaft) (Standard IEC60107) 7, 2 kg (ohne Ständer), 7, 4 kg (mit Ständer) 22, 4 kg (nur Display), 26, 8 kg (Display mit Lautsprecher), 31 kg (Display mit Lautsprecher und Ständer) Bedienungsanleitung, Fernbedienung (g1), Systemkabel (g1), Netzkabel (g2), Mignonbatterie (g2), AVC-Ständereinheit (g1), Kabelklemmen (g1), Antennenkabel (g1) · Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischen Daten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdaten sind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Geräten auftreten. 82 Zeichnungen mit Abmessungen Display Einheit: mm 677 145 1084 86, 5 989, 1 645 742 482, 1 556, 7 802 95 200 120 187 200 83 Zeichnungen mit Abmessungen AVC-Gerät Einheit: mm 95 303 365 430 2 49 220 303 Altersbegrenzung Einstufung Generelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert Alter 10 11 12 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Einstufung Generelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert Generelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert -- -- -- -- -- -- 84 5 Informationen für unsere Kunden zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses SHARP-Produkts Wenn das Produkt unbrauchbar geworden ist, sollte dafür Sorge getragen werden, dass es gemäß den jeweiligen örtlichen Vorschriften und in umweltverträglicher Weise entsorgt wird. DAS PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEBEN ODER MIT ANDEREM MÜLL MISCHEN! [. . . ]