Bedienungsanleitung SHARP UX-41

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. [. . . ] Senden von Originalen Wenn die Nummer, die Sie wählen möchten, für die Wählautomatik als Zielwahlnummer von "01" bis "05" gespeichert wurde, können Sie diese wählen, indem Sie die entsprechende Zielwahltaste drücken. 1 Legen Sie die Originale ein. In der Anzeige erscheint. SENDEBEREIT · Gegebenenfalls Auflösung und/ oder Kontrast einstellen. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART 2 Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste für die gewünschte Kurzwahlnummer: Kurzwahl 01: Zielwahltaste A Kurzwahl 02: Zielwahltaste B Kurzwahl 03: Zielwahltaste C Kurzwahl 04: Zielwahltaste D Kurzwahl 05: Zielwahltaste E · Der Name des Empfängers wird in der Anzeige erscheinen oder die Faxnummer, wenn für diese Nummer kein Name aufgezeichnet wurde. (Wenn Name oder Nummer nicht korrekt sind, die STOP Taste drücken. ) · Das Original wird automatisch übertragen, sobald die Verbindung hergestellt ist. A Beispiel: Wenn Sie die Kurzwahlnummer 01 wählen möchten, drücken Sie die Zielwahltaste A. 49 Ein Fax mit der Wählautomatik senden Kurzwahl Bei Wählen über Kurzwahlnummer kann jede Nummer gewählt werden, die für die automatische Wahl gespeichert wurde. 1 Legen Sie die Originale ein. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT · Gegebenenfalls Auflösung und/ oder Kontrast einstellen. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART 2 Drücken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie anschließend die zwei Stellen der Kurzwahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten verwenden. · Um Zahlen von 1 bis 9 einzugeben, geben Sie zuerst 0 und danach die Zahl ein. KURZWAHL 0 6 (Beispiel) 3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn der angezeigte Name oder die angezeigte Rufnummer korrekt sind, drücken Sie die Taste START. (Andernfalls die Taste STOP. ) START Direkte Eingabe von Nummern über die Zahlentasten Mit den Zahlentasten können Sie auch eine vollständige Rufnummer eingeben, und dann die Taste START drücken, um den Wählvorgang zu starten. Sie können diese Möglichkeit, eine vollständige Rufnummer zu wählen, benutzen, wenn Sie vor der Faxübertragung nicht mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten. 50 Ein Fax mit der Wählautomatik senden 1 Legen Sie die Originale ein. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT · Gegebenenfalls Auflösung und/ oder Kontrast einstellen. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART 2 Drücken Sie die entsprechenden Zahlentasten, um die Nummer einzugeben. 2 3 2 4 5 1 7 · Wenn eine Pause zwischen einer der Ziffern eingegeben werden muß, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal zugreifen zu können, drücken Sie die Taste WAHLWDH. . Es können nacheinander mehrere Pausen eingegeben werden. (Beispiel) 3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn die Nummer des Empfangsgeräts korrekt angezeigt wird, Taste START drücken. Wenn der Ausfall behoben ist, und das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie das Faxgerät an eine andere Steckdose anzuschließen. an einen Elektriker, damit der die Netzkabel überprüft. STAU - Es ist ein Problem mit dem Papier oder dem Original aufgetreten. Prüfen Sie, ob das Papier oder das Original richtig eingelegt ist. Achten Sie darauf, daß das Bedienfeld richtig geschlossen ist. KEIN PAPIER - Das Papier ist während des Empfangs zu Ende gegangen. F. CODE-1 bis F. CODE-7 - Eine Störung in der Telefonleitung verhinderte die Übertragung. Siehe "Leitungsstörung" in Kapitel 10. ABBRUCH - Die Übertragung wurde abgebrochen, weil die Taste STOP gedrückt wurde, kein Original im Originaleinzug eingelegt war, oder das andere Faxgerät, das die Übertragung ausführen wollte, eine Funktion benutzt, über die Ihr Faxgerät nicht verfügt. Wenn Sie versucht haben, ein Fax zu senden, ist sicherzustellen, daß ein Original im Originaleinzug eingelegt ist. Wenn Sie auf den Empfang eines Faxes warten, sollten Sie sich an den Absender wenden, um zu erfahren, auf welche Art und Weise er sendet. SEITEN ANM. 55 2. [. . . ] Wenn der auf dem Typenschild angegebene Ländername (Abkürzung) zu dem Land paßt, in dem das Gerät aufgestellt werden soll bzw. zu dem Netz paßt, an das das Gerät angeschlossen werden soll, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Sollten Sie beabsichtigen das, Telefonnetz an ein anderes Netzwerk anzuschließen, dann sollten Sie sich an Ihren Vertragshändler wenden, der Sie über die durchzuführenden Einstellungen informieren wird. Tabla diferenciadora de países Marcador de impulsos AUSTRIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA IRLANDA ITALIA PORTUGAL ESPAÑA REINO UNIDO no no no no no no sí no no Caller-ID (CLP) no sí sí no sí no no no sí Ajuste de idioma Alemán Francés Alemán Inglés Inglés Italiano Inglés Español Inglés Manual de operaciones Accesorios para línea de TEL Alemán Francés Alemán Inglés Inglés Italiano Inglés Español Inglés no cable de línea cable de línea cable de línea cable de línea cable de línea no cable de línea adaptador Cable de alimentación 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN El ajuste inicial de país está mencionado en la placa de evaluación. Si el nombre abreviado en la placa es igual al país/red de uso destinado, entonces no es necesario realizar los ajustes. [. . . ]