Bedienungsanleitung SHARP UX-68

[. . . ] MODELL UX-68 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Störungsbeseitigung CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Die obere Kante des Originals sollte zuerst in das Gerät eingezogen werden. · Das Original wird in das Gerät eingezogen. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT 64 Original einlegen 3 Stellen Sie (ggf. ) die Auflösung und/ oder den Kontrast wie im Abschnitt Einstellen von Auflösung und Kontrast beschrieben ein, und wählen Sie dann wie im Abschnitt Normaler Wählvorgang beschrieben das Faxgerät des Empfängers an AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART Entfernen eines Originals aus dem Originaleinzug Wenn Sie ein Original aus dem Originaleinzug entfernen müssen, öffnen Sie das Bedienfeld. Wichtig!Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeld zu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden. 1 Ergreifen Sie das Oberteil des Bedienfelds, und ziehen Sie es zum Öffnen zu sich heran. 65 3. Senden von Originalen Original einlegen 2 Entfernen Sie das Original. 3 Schließen Sie das Bedienfeld. · Drücken Sie auf beide Vorderkanten des Bedienfelds, bis es hörbar einrastet. 66 Einstellen von Auflösung und Kontrast Einstellen von Auflösung und Kontrast Wenn Sie es wünschen, können Sie die Auflösung und den Kontrast vor dem Senden eines Originals einstellen. Die Standardeinstellung für Auflösung ist STANDARD und für Kontrast AUTOMATISCH. 3. Senden von Originalen Sie müssen diese Einstellungen immer dann vornehmen, wenn Sie nicht die Standardeinstellung wünschen. Ammerkung: Die Auflösungs- und Kontrasteinstellungen sind nur bei Übertragung eines Originals und nicht bei Empfang eines Originals wirksam. Auflösungseinstellungen STANDARD Verwenden Sie STANDARD für einfache Originale. Diese Einstellung liefert die schnellste und wirtschaftlichste Übertragung. Verwenden Sie FEIN für verbesserte Wiedergabe, besonders für Originale, die kleine Buchstaben oder feine Zeichnungen enthalten. Die Übertragumgszeit wird hierbei verlängert. SUPER FEIN liefert die höchste Wiedergabequalität, bei weiter verlängerter Übertragungszeit. Verwenden Sie HALBTON für Fotografien und Abbildungen. Das Original wird in 64 Graustufen wiedergegeben. FEIN SUPER FEIN HALBTON Kontrasteinstellungen AUTOMATISCH DUNKEL Wählen Sie AUTOMATISCH für normale Originale. Wählen Sie DUNKEL für helle Originale. 67 Einstellen von Auflösung und Kontrast 1 Original(e) einlegen. · Sie müssen zuerst das Original einlegen, bevor Sie Auflösung und Kontrast einstellen können. 2 Drücken Sie mindestens einmal die Taste AUFLÖSUNG/EMPFANGSART, bis die gewünschte Auflösungsoder Kontrasteinstellung angezeigt wird. · Beim ersten Mal, wenn Sie durch die Liste der Auflösungseinstellungen blättern, wird AUTOMATISCH neben jeder Auflösungseinstellung erscheinen. Beim zweiten Durchlauf, wird die Kontrasteinstellung DUNKEL erscheinen. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART STANDARD :AUTOM. FEIN :AUTOM. S-FEIN :AUTOM. HALBTON :AUTOM. STANDARD :DUNKEL FEIN :DUNKEL S-FEIN :DUNKEL HALBTON :DUNKEL Hinweise: Um mit Auflösung FEIN oder S-FEIN zu übertragen, muß das Empfangsgerät dieselbe Auflösung haben. Ist dies nicht der Fall, wird die Auflösung automatisch auf die nächstbeste verfügbare Auflösung eingestellt. 68 Normaler Wählvorgang Normaler Wählvorgang Nehmen Sie den Hörer auf (oder drücken Sie die Taste LAUTSPR. ), und geben Sie die Faxnummer über die Zahlentasten ein. Wenn der andere Teilnehmer antwortet, können Sie mit ihm sprechen, bevor Sie das Fax senden. gedrückt hatten, dann müssen Sie den Hörer aufnehmen, um mit dem anderen Teilnehmer sprechen zu können. ) Beim normalen Wählvorgang können Sie hören, ob das Empfangsgerät antwortet. 1 Legen Sie die Originale ein. [. . . ] 3-nast. Alkuperäinen maan asetus mainitaan tehokilvessä. Jos tehokilven lyhenne vastaa tulevan käyttömaan/-verkon arvoja, asetuksia ei tarvitse tehdä. Jos on tarkoitus muuttaa telefax verkosta toiseen ja liittää telefax toiseen verkkoon, käyttäjän tulisi ottaa yhteyttä paikalliseen myyntiliikkeeseen asetusten vuoksi. Landstabell Den här utrustningen är förberedd för att fungera med de länders system som anges i tabellen. Kompatibiliteten med var och en av dem beror på att riktig inställning genomföras som nämns i samma tabell. [. . . ]