Bedienungsanleitung SHARP UX-85

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. [. . . ] Die Dauer des Pseudoklingelns wird über Bedienerschalter 9 (siehe Kapitel 7, "Optionale Einstellungen") eingestellt. Im A. M. eingestellt, wird es automatisch Anrufe und Faxnachrichten empfangen. 3-10 FAXE SENDEN UND EMPFANGEN ABRUF Mit der Abruffunktion können Sie ein anderes Faxgerät auffordern, ein Original an Ihr Faxgerät zu senden. Anders ausgedrückt: Das Empfangsgerät und nicht das Übertragungsgerät löst die Übertragung aus. Abruftaste einstellen Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Zielwahltaste 05 als Abruftaste einstellen. Dies erfolgt über den Bedienerschalter 8 (siehe Beschreibung in Kapitel 7, "Optionale Einstellungen"). (Eine als Abruftaste definierte Zielwahltaste 05 kann nicht zum Wählen über Zielwahltaste benutzt werden). Durchführung eines Abrufs 1 KURZWAHL Wählen Sie das Gerät an, von dem Sie eine Nachricht abrufen möchten, indem Sie zuerst eine der drei nachfolgenden Abläufe durchführen: 0 1 (Beispiel) · Nehmen Sie den Hörer auf (oder drücken Sie die Taste LAUTSPR. und wählen Sie die vollständige Rufnummer. · Drücken Sie die Taste KURZWAHL und geben Sie eine 2-stellige Kurzwahlnummer ein. · Geben Sie die vollständige Nummer mit den Zahlentasten ein. 2 05 Zielwahltaste 05 drücken. · Wenn ABRUF in der Anzeige erscheint, legen Sie wie üblich den Hörer auf. Der Empfang beginnt. FAXE SENDEN UND EMPFANGEN 3-11 ABRUF Anmerkung: Wenn das Gerät, von dem Sie eine Nachricht abrufen möchten, gegen unautorisierten Abruf geschützt ist, müssen Sie den Bediener dieses Gerät um Genehmigung für den Abruf bitten. Überzeugen Sie sich, daß Sie Ihre Faxnummer entsprechend den Anweisungen in Kapitel 2 "Eingabe Ihres Namens und Ihrer Faxnummer" eingegeben haben, da das geschützte Gerät diese benötigt, um Sie zu identifizieren, wenn Sie versuchen, eine Nachricht abzurufen. 3-12 FAXE SENDEN UND EMPFANGEN TIMER-FUNKTION Mit der Timer-Funktion können Sie festlegen, daß eine Übertragung und/oder ein Abruf automatisch zu einer bestimmten Zeit erfolgt. · Um eine Nachricht nochmals abzuhören, Taste ZURÜCK drücken, bevor das Abspielen dieser Nachricht beendet ist. · Um zu der vorherigen Nachricht zurückzugehen, Taste ZURÜCK innerhalb von 3 Sekunden nach Beginn der gerade ablaufenden Nachricht drücken. · Um schrittweise "zurückzuspulen", Taste ZURÜCK wenigstens eine Sekunde gedrückt halten. Je länger Sie diese Taste gedrückt halten, desto weiter werden die Nachrichten "zurückgespult". WIEDERG. / VOR. ZURÜCK · Um zur nächsten Nachricht zu springen, ist die Taste WIEDERG. /VOR. · Um schrittweise "vorzuspulen", Taste WIEDERG. /VOR. wenigstens eine Sekunde gedrückt halten. Je länger Sie diese Taste gedrückt halten, desto weiter wird das Band "vorgespult". · Um die Abspielgeschwindigkeit zu erhöhen, Taste + drücken. Um die Abspielgeschwindigkeit zu verringern, Taste - drücken. - oder + Anmerkung: Das Abspielen der Aufzeichnung wird bei einem eingehenden Anruf unterbrochen. Hörer abnehmen und Taste STOP drücken. 4-2 BENUTZUNG DES ANRUFBEANTWORTERS BENUTZUNG DES ANRUFBEANTWORTERS LL LLLLLLLLLLLLL LLLL LLLLLLLLLLLLLL LLLLL Es ist wichtig, nicht mehr benutzte Aufzeichnungen zu löschen, damit genügend Aufnahmekapazität verbleibt. Dafür wie folgt vorgehen: LÖSCHEN · Alle Nachrichten löschen: Um alle Nachrichten zu löschen, Taste LÖSCHEN drücken und wenigstens 2 Sekunden gedrückt halten. [. . . ] Automatischer Einzug: Breite -- 210 bis 216 mm Länge -- 128 bis 297 mm Manueller Einzug: Breite -- 210 bis 216 mm Länge -- 128 bis 1000 mm 210 mm max. 16 Stufen Automatisch/Dunkel wählbar Standard Standard (kann nicht bei Stromausfall benutzt werden) Weniger als 70 dBA (gemessen gemäß DIN 45635. ) 220-230 V Wechselstrom, 50 Hz 5 bis 35°C Bereit: 8. 5 W maximal: 120 W Breit: 323 mm Tiefe: 262 mm Höhe: 117 mm ca. 3. 1 kg Druckverfahren: Anzeige: Empfangsmodi: Modemgeschwindigkeit: Effektive Aufzeichnungsbreite: Format Eingangsoriginal: Effektive Abtastbreite: Automatischer Originaleinzug: Halbton (Graustufen): Kontrastregelung: Kopierfunktion: Telefonfunktion: Geräuschemission: Versorgungsspannung: Betriebstemperatur: Stromverbrauch: Abmessungen: Gewicht: Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. [. . . ]