Bedienungsanleitung SHARP UX-A460

[. . . ] MODELL UX-A460 BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFAX 1. 9. Installation Benutzung des Anrufbeantworters Faxnachrichten senden Faxnachrichten empfangen Kopieren Sonderfunktionen Ausdruck von Berichten und Listen Wartung Störungsbeseitigung CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Geben Sie anschließend die richtige(n) Ziffer(n) ein. 55 3. Faxnachrichten senden 1 Ein Fax mit der Wählautomatik senden Wahlwiederholung Sie können automatisch die zuletzt gewählte Rufnummer wiederholen. Dieser Vorgang ist nützlich, um ein Fax zu senden oder einen Anruf zu tätigen. 1 Wenn Sie ein Fax senden möchten, legen Sie das Original (die Originale) ein. · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste regulieren. SENDEBEREIT AUFLÖS. / EMPFANG 2 Drücken Sie die Taste einmal. <WAHLWDH. >, gefolgt von der zuletzt gewählten Nummer, erscheint in der Anzeige. Vergewissern Sie sich, daß die richtige Nummer angezeigt wird. START/SPEICHER 3 Wenn Sie ein Fax senden, drücken Sie die Taste . Der Wählvorgang beginnt, anschließend erfolgt die Übertragung. Wenn Sie ein Telefongespräch führen möchten, heben Sie den Hörer ab. Hinweis: Wenn eine Faxübertragung nicht erfolgreich ausgeführt wurde und in der Anzeige die Meldung ORIGINALSTAU erscheint, entnehmen Sie das Original wie auf Seite 93 beschrieben. (Dies ist beispielsweise der Fall, wenn das andere Faxgerät nicht ordnungsgemäß antwortet, wenn Sie versuchen, das Original zu übertragen. ) Automatische Wahlwiederholung Wenn Sie die automatische Wahl einsetzen (einschließlich direkte Eingabe von Nummern über die Zehnertastatur), um ein Fax zu senden, und die Leitung belegt ist, wiederholt das Faxgerät automatisch die Nummer. Das Faxgerät unternimmt in einem Abstand von jeweils fünf Minuten drei Wahlwiederholungsversuche. Währenddessen wird WAHL WDH. , gefolgt von einer zweistelligen Nummer für den jeweiligen Faxauftrag, angezeigt. So lange diese Meldung angezeigt wird, können Sie keine andere Zielnummer anwählen. 56 Ein Fax mit der Wählautomatik senden Um die automatische Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP . Unter bestimmten Bedingungen (wenn beispielsweise ein Teilnehmer den Anruf an einem Telefon entgegennimmt) kann die automatische Wahlwiederholung unterbrochen werden, bevor drei Wahlwiederholungsversuche unternommen werden. Fehlerkorrekturmodus Das Faxgerät ist so eingestellt, daß aufgrund von Leitungsstörungen verzerrt übertragene Stellen vor dem Ausdruck beim Empfänger automatisch korrigiert werden. Diese Funktion bezeichnet man als Fehlerkorrekturverfahren (ECM). ECM wird bei gesendeten und empfangenen Faxnachrichten angewendet, ist jedoch nur möglich, wenn das andere Faxgerät ebenfalls die ECM-Funktion aufweist. Bei beträchtlichen Leitungsstörungen kann die Übertragung mit ECM wesentlich länger dauern als normal. Wenn Sie eine schnellere Übertragung wünschen, können Sie ECM deaktivieren. 1 2 3 4 5 Drücken Sie die Taste und die Taste FUNKTION einmal OPTION. EINST. einmal. Drücken Sie die Taste die Taste viermal. einmal und ECM Drücken Sie die Taste einmal. 1=JA, 2=NEIN Drücken Sie 1 , um JA oder 2 , um NEIN auszuwählen. STOP In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: EMPF. VERHÄLT. Drücken Sie , um zur Datumsund Zeitanzeige zurückzukehren. 57 3. Faxnachrichten senden Ein Fax aus dem Speicher senden Ein Fax aus dem Speicher senden Sie können ein Original in den Speicher des Faxgeräts einlesen und dann das Original aus dem Speicher senden. Dies verbessert die Übertragungsgeschwindigkeit und ermöglicht es Ihnen, ein Fax an mehrere Empfänger in einem einzigen Vorgang zu senden. Nach der Übertragung wird das Original automatisch aus dem Speicher gelöscht. Rundsenden (ein Fax an mehrere Empfänger senden) Mit dieser Funktion können Sie dasselbe Fax in einem Vorgang an 20 verschiedene Empfänger senden. Wenn Sie das Fax an mehrere Empfänger senden, können nur in der Wählautomatik gespeicherte Nummern zum Wählen der Rufnummern der Empfangsgeräte benutzt werden. 1 Legen Sie die Originale ein. · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste regulieren. AUFLÖS. / EMPFANG 2 3 4 5 Drücken Sie START/SPEICHER Drücken Sie die Taste (oder ), bis der Name zu der Rufnummer in der Anzeige erscheint (wenn kein Name gespeichert wurde, wird nur die Rufnummer angezeigt). Drücken Sie die Taste , um eine Rufnummer auszuwählen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle weiteren Zielempfänger, an die Sie das Fax senden möchten (max. [. . . ] Pour entrer deux lettres à la suite qui exigent la même touche, appuyez sur la touche après avoir entré la première lettre. SPACE = G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= T= U= V= W= X= Y= Z= , , et . A= B= C= D= 2. Décrochez le combiné, appuyez sur la touche combiné. Appuyez sur est terminée. STOP START/SPEICHER et parlez dans le E= F= lorsque l'opération 5. Appuyez sur START/SPEICHER puis sur STOP . 96 Index A AB-Empfangsmodus 27 AB-Modus 21, 61 Abruf 78 Abtastglas, reinigen 84 Akustische Signale 92 Ansagetext 26 Anzahl von Rufen im AB-Modus 28 Anzahl von Rufen im FAX-Empfangsmodus 62 Auflösung 47 G Gebührensparfunktion 28, 38 Gehäuse reinigen 85 H Halbton einstellen 47 Halten 66 Hörer 10 I In der Anzeige verwendete Sprache 25 B Buchse 11 Buchstaben eingeben 18, 52 K Kontrasteinstellungen 48 Kopieren 70 D Datum, einstellen 19 Druckfolie einlegen 13 Druckkontrast einstellen 16 Druckkopf reinigen 83­84 Durchgangsfunktion 36 L Lautstärke des Lautsprechers 22 Leitungsstörung 86 M Meldungen in der Anzeige 90 Modus AB-Modus 21, 61 FAX-Modus 21, 62 TEL/FAX-Modus 21, 60 TEL-Modus 21, 63 E ECM (Fehlerkorrekturmodus) 57 Einstellung Empfangsverhältnis 68 Einstellung Flash Wählen 24 Einstellung Kopie begrenzen 71 Einstellungen-Liste 80 Empfangsmodus AB-Modus 27 N Nachrichten Abhören 29 Fernabfrage 39 Löschen 30 Zulässige Aufnahmezeit einstellen 31 Nachrichtenliste 80 Name und Nummer des Absenders, Eingabe 17­18 Nebenstellentelefon Verwenden 64 F FAX-Modus bei einem Ausfall des Anrufbeantworters 31 Faxempfangssignal 66 FAX-Modus 21, 62 Fernbedienungen 38 Funktion , , Weiterleiten" 33 97 Index Netzkabel 10 Normaler Wählvorgang 49 Nummern in der Wählautomatik Speichern 51 Wählen 54 Nur-Ansage-Modus 32 Rufzeichenlautstärke 23 S Schutz vor ungewünschten Nummern 77 Speicherersatzempfang 69 Speicherübertragung 59 O Original einlegen 46 Original, Begrenzungen 46 Original, maximale Abtastgröße 45 Originaleinzug 46 Originalführungen 46 Originalgrößen 45 T Tel. /Faxnummern-Liste 80 TEL/FAX-Modus 21, 60 Tel/Fax-Nummer für das Ferneinschalten 67 Telefonleitung 11 TEL-Modus 21, 63 P Papier einlegen 15 Papierfachverlängerung befestigen 12 Papierstau, entfernen 93­94 Prioritätsanruf 75 Programmierung des Fernabfragecodes 38 U Übertragungsbericht 81 Druckbedingungen einstellen 82 Uhrzeit, einstellen 19 W Wahl Normal 49 Wählautomatik 54 Wählen über die Tastatur 55 Wahlwiederholung 56 R Rufdauer des Pseudoklingelns 60 Rufnummernerkennung 72­76 Rufnummern-Erkennungsliste 80 98 FERNABFRAGE-ÜBERSICHTSKARTE Die untenstehende Karte kann ausgeschnitten und als Bedienhilfe mitgenommen werden. Anleitung zur Fernabfrage 1. [. . . ]