Bedienungsanleitung SHARP UX-P410/P430

[. . . ] MODELL UX-P410 / UX-P430 BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFAX 1. 9. Installation Faxnachrichten senden Faxnachrichten empfangen Kopieren Anschluß eines Anrufbeantworters Sonderfunktionen Ausdruck von Berichten und Listen Wartung Störungsbeseitigung CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. [. . . ] Beispiel: 3 In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: TRANSAKTION 3 5 48 Drücken Sie STOP , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren. Optionale Empfangseinstellungen Abbildungsverhältnis beim Empfang Das Fax wurde werkseitig so eingestellt, daß es die empfangenen Originale automatisch auf das Format des Druckpapiers einstellt. Dadurch wird gewährleistet, daß Daten an den Rändern des Originals nicht verlorengehen. Wenn Sie es wünschen, können Sie diese Funktion ausschalten. Dann werden alle empfangenen Originale im Originalformat gedruckt. Wenn ein Dokument für das Druckpapier zu lang ist, wird der überstehende Automatische Verkleinerung ist bisweilen nicht möglich, wenn das 3. Faxnachrichten empfangen Teil auf einer zweiten Seite ausgedruckt. In diesem Fall kann der Schnittpunkt in der Mitte einer Zeile liegen. empfangene Dokument zu lang ist, zu viele feine Grafiken enthält oder mit zu hoher Auflösung übertragen wurde. In diesem Fall wird der überstehende Teil des Dokumentes auf einer zweiten Seite ausgedruckt. 1 2 3 4 Anzeige: Drücken Sie die Taste und die Taste FUNKTION einmal OPTION. EINST. einmal. Drücken Sie die Taste die Taste dreimal. einmal und EMPF. VERHÄLT. Drücken Sie die Taste einmal. 1=AUTOM. , 2=100% Drücken Sie die Taste 1 , um AUTOM. auszuwählen, oder die Taste In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: 2 , um 100% auszuwählen. DRUCKKONTRAST 5 Drücken Sie STOP , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren. 49 Speicherersatzempfang Speicherersatzempfang Wenn kein Ausdruck möglich ist, beispielsweise, weil das Papier zu Ende ist, die Folie ausgetauscht werden muß oder ein Papierstau aufgetreten ist, werden eingehende Faxmitteilungen im Speicher abgelegt. Wenn Sie ein Dokument im Speicher empfangen haben, wird FAX IM SPEICHER abwechselnd mit PAPIER NACHLEGEN & DRÜCKE START oder DRUCKFOLIE PRÜF / ABDECKUNG PRÜFEN / PAPIERSTAU angezeigt. Wenn Sie Papier auffüllen (und die Taste START/SPEICHER drücken), die Druckfolie wechseln oder den Papierstau beseitigen, werden die gespeicherten Dokumente automatisch ausgedruckt. Wenn Dokumente im Speicher abgelegt sind, schalten Sie das Gerät nicht aus. Dadurch würde der Speicherinhalt gelöscht. 50 4. Kopieren Mit Ihrem Faxgerät können Sie auch Kopien machen. Sie können sowohl einzelne Kopien als auch bis zu 99 Kopien pro Original erstellen und somit Ihr Faxgerät als Bürokopierer nutzen. 1 Legen Sie die Originale mit der Schrift nach unten ein. (Maximal 10 Seiten. ) · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste AUFLÖS. / EMPFANG einstellen. (Die Auflösung beim Kopieren ist auf FEIN voreingestellt. ) SENDEBEREIT 2 Auf Wunsch können Sie eine Vergrößerungs-/Verkleinerungseinstellung und/oder die Anzahl der Kopien pro Original auswählen: · VERGRÖSSERN/VERKLEINERN: Drücken Sie oder , bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Sie können 100%, 125%, 135%, 50%, 73%, 88%, 94% und AUTO auswählen. (Die Standardeinstellung ist 100%. ) Beispiel: Drücken Sie zweimal VERKL. 125% · Anzahl Kopien pro Original: Drücken Sie die Zahlentasten, um eine Zahl von 1 bis 99 einzugeben. (Die Standardeinstellung ist 1. ) Beispiel: Drücken Sie 5 für fünf Kopien 5 3 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie KOPIE . Wenn die Meldung SPEICHER VOLL angezeigt wird. . . Wenn der Speicher während des Einscannens eines Originals voll wird, wird in der Anzeige abwechselnd SPEICHER VOLL und SIEHE ANLEITUNG angezeigt, und das Original wird automatisch ausgegeben. [. . . ] Pour entrer deux lettres à la suite qui exigent la même touche, appuyez sur la touche après avoir entré la première lettre. SPACE = A= B= C= D= E= F= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= T= U= V= W= X= Y= Z= Numérotation rapide au clavier 1. Introduisez le numéro de télécopie. Appuyez sur START/SPEICHER puis sur STOP . 84 Index A AB-Modus, 42 Abruf, 65 Abtastglas, reinigen, 71 Akustische Signale, 80 Anschluß eines Anrufbeantworters Anschließen, 53 Einschalten, 54 Fehlersuche, 76 Pausenerkennungszeit, 55 Wenn der Anrufbeantworter ausfällt, 58 Verzögerung Pausenerkennungszeit, 57 Anzahl der Rufe im Empfangsmodus, 43 Auflösung, 28 Autowahlnummern Verwenden, 35 I Halbton einstellen, 28 Halten, 47 In der Anzeige verwendete Sprache, 25 Hörer, 10 K Kopieren, 51 Kontrasteinstellungen, 29 M Lautstärke des Lautsprechers, 22 Leitungsstörung, 73 Meldungen in der Anzeige, 78 Modus AB-Modus, 42 FAX-Modus, 21, 43 TEL/FAX-Modus, 21, 41 TEL-Modus, 21, 44 C Buchse, 11 Buchstaben, eingeben, 18, 33 O Name und Nummer des Absenders, Eingabe, 17-18 Nebenstellentelefon Verwenden, 45 Netzkabel, 10 Normaler Wählvorgang, 30 Original einlegen, 27 Original, Begrenzungen, 27 Original, maximale Abtastgröße, 26 Originalführungen, 27 Originaleinzug, 27 Originalgrößen, 26 Nummern in der Wählautomatik Speichern, 32 E Datum, einstellen, 19 Einstellung Empfangsverhältnis, 49 Einstellung Flash Wählen, 24 Einstellung Kopie begrenzen, 52 Einstellungen-Liste, 67 Empfangsart, 21, 54 Art, 21, 54 Druckfolie einlegen, 13 Druckkopf reinigen, 70-71 Druckkontrast einstellen, 16 G FAX-Modus, 21, 43 Faxempfangssignal, 47 Gehäuse reinigen, 72 Q Papier einlegen, 15 Papierfachverlängerung befestigen, 12 Papierstau, entfernen, 81-82 Prioritätsanruf, 62 85 Index S Schutz vor ungewünschten Nummern, 64 Speicherübertragung, 40 Speicherersatzempfang, 50 Rufdauer des Pseudoklingelns, 41 Rufnummern-Erkennungsliste, 67 Rufnummernerkennung, 59-63 Rufzeichenlautstärke, 23 Ferneinschalten, 48 Telefonleitung, 11 Uhrzeit, einstellen, 19 W Wahl Automatisch, 35 Normal, 30 Wahlwiederholung, 37 Wählen über die Tastatur, 36 U TEL/FAX-Modus, 21, 41 TEL-Modus, 21, 44 Tel. /Faxnummern-Liste, 67 Tel/Fax-Nummer für das Z Übertragungsbericht, 68 Druckbedingungen einstellen, 69 86 A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. [. . . ]