Bedienungsanleitung SHARP UX-40

[. . . ] MODELL UX-40 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 1. Anschluß eines Anrufbeantworters 7. Störungsbeseitigung CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. [. . . ] Sie können diese Möglichkeit, eine vollständige Rufnummer zu wählen, benutzen, wenn Sie vor der Faxübertragung nicht mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten. 50 Ein Fax mit der Wählautomatik senden 1 Legen Sie die Originale ein. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT · Gegebenenfalls Auflösung und/ oder Kontrast einstellen. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART 2 Drücken Sie die entsprechenden Zahlentasten, um die Nummer einzugeben. 2 3 2 4 5 1 7 · Wenn eine Pause zwischen einer der Ziffern eingegeben werden muß, um auf ein besonderes Leistungsmerkmal zugreifen zu können, drücken Sie die Taste WAHLWDH. . Es können nacheinander mehrere Pausen eingegeben werden. (Beispiel) 3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn die Nummer des Empfangsgeräts korrekt angezeigt wird, Taste START drücken. · Sollte diese nicht korrekt sein, drücken Sie die Taste STOP, um die Nummer zu löschen und wiederholen Sie die Eingabe. START 51 2. Senden von Originalen Wählen Sie nicht über die direkte Eingobe, um eine Rufnummer innerhalb der gleichen Nebenstellenanlage wie Ihr Faxgerät anzurufen. Sie können ein Original an ein Faxgerät innerhalb Ihrer Nebenstellenanlage nur mit dem normalen Wählvorgang bzw. mit Kurz-und Zielwahl senden. Ein Fax mit der Wählautomatik senden Suchen nach einer Autowahlnummer Wenn Sie sich nicht mehr erinnern, unter welcher Ziel- oder Kurzwahlnummer eine bestimmte Faxnummer gespeichert wurde, können Sie diese suchen, indem Sie wie folgt vorgehen. Sobald Sie die Faxnummer gefunden haben, können Sie diese wählen und das eingelegte Original durch Drücken der Taste START senden. 1 Legen Sie die Originale ein. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT · Gegebenenfalls Auflösung und/ oder Kontrast einstellen. AUFLÖSUNG/ EMPFANGSART 2 Drücken Sie die Taste ALPHAWAHL/R und dann die Taste "1" Geben Sie den ersten Buchstaben des gespeicherten Namens ein, indem Sie die entsprechende Zifferntaste (die Taste, über der sich der gewünschte Buchstabe befindet) einmal oder mehrmals drücken, bis der Buchstabe in der Anzeige erscheint. Wenn der Name mit einem besonderen Zeichen oder einer Zahl beginnt, "1" drücken. ALPHAWAHL R 1 3 ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 Wenn Sie sich nicht an den ersten Buchstaben erinnern können, mit Schritt 4 fortfahren (Sie blättern die Liste von Anfang an durch). Wenn zu der Nummer kein Name gespeichert wurde, "0" drücken. Es werden Nummern und keine Namen angezeigt, wenn Sie in der Liste blättern. 52 Ein Fax mit der Wählautomatik senden 4 oder · Wenn keine Namen gespeichert wurden, die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen, können Sie, mit dem nächsten Namen beginnend, in alphabetischer Reihenfolge in der Liste blättern. 5 Drücken Sie die START Taste. Das Dokument wird automatisch übertragen, wenn die Verbindung hergestellt wurde. START Automatische Wahlwiederholung Wenn bei automatischer Wahl (einschließlich beim Wählen über Tastatur) die Leitung besetzt ist, wird Ihr Fax die Rufnummer automatisch wiederanwählen. Bis zu 2 Wahlwiederholungsversuche erfolgen in Abständen von 5 Minuten (werkseitige Einstellung). Zum Abbruch der automatischen Wahlwiederholung STOP Taste drücken. 53 2. Senden von Originalen Taste "#" oder die Taste "*" drücken, um in der Liste mit den Namen zu blättern (Liste mit Nummern, wenn Sie "0" drücken), bis der gewünschte Name angezeigt wird. Ein Fax mit der Wählautomatik senden Übertragungsbericht Der Übertragungsbericht wird automatisch gedruckt, nachdem Sie ein Fax gesendet oder empfangen haben, damit Sie überprüfen können, ob die Übertragung erfolgreich war. Ihr Faxgerät ist werkseitig so eingestellt, daß es den Bericht nur im Fehlerfall ausdruckt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Bedingungen zu ändern, wann der Bericht ausgedruckt werden soll. Der Übertragungsbericht kann nicht auf Wunsch ausgedruckt werden. 1 Drücken Sie diese Tasten: In der Anzeige erscheint: ÜBERTR. BERICHT FUNKTION 4 2 Drücken Sie eine Ziffer zwischen 1 und 4, um die Bedingung für den Ausdruck auszuwählen 1 EINZELBERICHT Druckt nach jeder Übertragung, jedem Empfang oder jedem Fehler einen Bericht aus. FEHLER AUSDRUCK Ein Bericht wird nur im Fehlerfall ausgedruckt. 2 3 4 SENDEBERICHT Ein Bericht wird nach jeder Übertragung ausgedruckt. [. . . ] Si se tiene la intención de pasar el Fax de una red a otra y de conectar el Fax a la otra red, el usuario debe contactar con el distribuidor local para realizar los ajustes respectivos. Table de différenciation par pays Numérotation type décimal Identification des appeles entrants (CLP) Langue paramétrée Manuel d'utilisation Accessoire pour ligne TEL Cordon d'alimentation AUTRICHE FRANCE ALLEMAGNE GRECE IRLANDE ITALIE PORTUGAL ESPAGNE non non non non non non oui non non oui oui non oui non non non oui Allemand Français Allemand Anglais Anglais Italien Anglais Espagnol Anglais Allemand Français Allemand Anglais Anglais Italien Anglais Espagnol Anglais non câble pour ligne câble pour ligne câble pour ligne câble pour ligne câble pour ligne non câble pour ligne adaptateur 2 broches 2 broches 2 broches 2 broches 3 broches 2 broches 2 broches 2 broches 3 broches ROYAUME-UNI non Le paramétrage initial du pays est renseigné sur la plaque de spécification. Si le nom qui figure en abrégé sur la plaque de spécification correspond au pays/réseau d'utilisation voulu, aucun paramétrage n'est nécessaire. Si son intention est de déplacer le facsimilé d'un réseau à un autre et de connecter le facsimilé à cet autre réseau, il est conseillé à l'utilisateur de contacter le distributeur local pour connaître les valeurs de paramétrage locales. Tabella della differenziazione dei Paesi Selezione ad impulsi AUSTRIA FRANCIA GERMANIA GRECIA IRLANDA ITALIA PORTOGALLO SPAGNA INGHILTERRA no no no no no no si no no ID chiamata (CLP) no si si no si no no no si Impostazione lingua Tedesco Francese Tedesco Inglese Inglese Italiano Inglese Spagnolo Inglese Manuale operativo Tedesco Francese Tedesco Inglese Inglese Italiano Inglese Spagnolo Inglese Accessori linea TEL no cavo linea cavo linea cavo linea cavo linea cavo linea no cavo linea adattatore Cavo alimentazione rete 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 3 PIN L'impostazione iniziale del Paese è menzionata inizialmente sulla targhetta dei dati del modello. Se l'abbreviazione del nome sulla targhetta dei dati coincide con il Paese / la rete in cui si utilizza, non occorre nessun'impostazione. [. . . ]