Bedienungsanleitung SHARP UX-70

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] Durch Eingabe der neuen Ziffer wird die alte ersetzt. · Wenn Sie die Nummer nicht ändern möchten, fahren Sie mit Schritt 6 fort. 6 7 Drücken Sie START/SPEICHER Führen Sie die gewünschten Namensänderungen durch. · Drücken Sie die Taste oder , um den Cursor zu dem oder den Buchstaben zu verschieben, den oder die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann wiederholt die entsprechende Zifferntaste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird (siehe Schritt 5 auf Seite 52). Der neue Buchstabe ersetzt den alten. · Wenn Sie den Namen nicht ändern möchten, fahren Sie mit Schritt 8 fort. 53 3. Faxnachrichten senden Ein Fax mit der Wählautomatik senden 8 9 Drücken Sie die Taste START/SPEICHER . Kehren Sie zu Schritt 2 zurück, um eine weitere Nummer zu bearbeiten oder zu löschen, oder drücken Sie die Taste Zeitanzeige zurückzukehren. STOP , um zur Datums- und Wählen mit der Wählautomatik Sobald Sie eine Fax- oder Telefonnummer gespeichert haben, können Sie diese benutzen, um ein Fax zu senden oder einen Anruf zu tätigen. 1 Wenn Sie ein Fax senden möchten, legen Sie das Original (die Originale) ein. · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste regulieren. AUFLÖS. / EMPFANG SENDEBEREIT 2 Drücken Sie die Taste (oder ), bis der Name des anderen Teilnehmers in der Anzeige erscheint (wenn kein Name gespeichert wurde, wird die Nummer angezeigt). START/SPEICHER 3 Wenn Sie ein Fax senden, drücken Sie die Taste . Der Wählvorgang beginnt, anschließend erfolgt die Übertragung. · Nach Ende der Übertragung ertönt ein Signalton. · Bei einem Übertragungsfehler werden drei Signaltöne ausgegeben, und es wird ein Übertragungsbericht ausgedruckt, dem Sie Informationen zu dem Übertragungsfehler entnehmen können (siehe Seite 81). Wenn Sie ein Telefongespräch führen möchten, heben Sie den Hörer ab. Der Wählvorgang beginnt. 54 Ein Fax mit der Wählautomatik senden Ein Fax durch Wählen über die Tastatur senden Mit den Zahlentasten können Sie eine vollständige Nummer für die Amtsleitung eingeben und dann die Taste START/SPEICHER drücken, um mit dem Wählen zu beginnen. Sie können dieses Verfahren benutzen, um eine vollständige Rufnummer zu wählen, wenn Sie mit dem anderen Teilnehmer vor Beginn der Faxübertragung nicht sprechen müssen. Legen Sie die Originale ein. · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste regulieren. SENDEBEREIT AUFLÖS. / EMPFANG 2 Geben Sie die Nummer des Empfangsgeräts mit den Zifferntasten ein. · Wenn eine Pause zwischen den Ziffern benötigt wird, um auf einen speziellen Dienst oder eine Amtsleitung zuzugreifen, drücken Sie die Taste FUNKTION . Die Pause wird als Bindestrich angezeigt. In einer Zeile können mehrere Pausen eingegeben werden. · Wenn Sie von einem Flash-Typ Nebenstellentelefon nach draußen wählen, drücken Sie die Taste R und die Taste FUNKTION , um eine Pause einzufügen, und geben Sie dann die Rufnummer des Empfangsgeräts ein. · Wenn Sie von einem Nebenstellentelefon nach draußen wählen, geben Sie die Rufnummer ein, drücken Sie die Taste FUNKTION , um eine Pause einzufügen, und geben Sie dann die Rufnummer des Empfangsgeräts ein. 3 Sehen Sie nach, was in der Anzeige steht. Wenn die angezeigte Nummer des Faxgeräts des Empfängers stimmt, drücken Sie die Taste START/SPEICHER . STOP · Wenn die Nummer nicht korrekt ist, drücken Sie die Taste , um den Cursor zurückzusetzen und bei jedem Rückschritt eine Ziffer zu löschen. 20). · Um die ausgewählten Empfänger zu prüfen, drücken Sie die Taste bis zu diesem Empfänger, und drücken Sie dann die Taste STOP , um durch die Empfänger zu blättern. Um einen Empfänger zu löschen, blättern Sie . 58 Ein Fax aus dem Speicher senden 6 Wenn Sie bereit sind, die Übertragung zu starten, drücken Sie die Taste START/SPEICHER . · Ein Übertragungsbericht wird automatisch ausgedruckt, wenn die Rundsendung abgeschlossen ist. Überprüfen Sie die Spalte , , Anmerkung" des Berichts, um festzustellen, welche Empfänger mit , , besetzt" oder mit einem Kommunikationsfehlercode gekennzeichnet wurden. An diese Empfänger sollten Sie das Original erneut senden. Speicherübertragung Sie können auch ein Fax aus dem Speicher senden, wenn es nur für einen Empfänger bestimmt ist. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie das Fax an Empfänger senden, deren Leitung oft belegt ist. Sie müssen nicht jedesmal das Original aus dem Originaleinzug nehmen, um ihn für andere Vorgänge frei zu machen. Um ein Fax aus dem Speicher zu senden, legen Sie das Original ein, drücken Sie die Taste START/SPEICHER , und wählen Sie anschließend die Nummer des Teilnehmers auf eine der folgenden Arten: Drücken Sie die Ziffern, um die Faxnummer einzugeben, und drücken Sie dann START/SPEICHER . , um eine in der Wählautomatik gespeicherte START/SPEICHER Drücken Sie wiederholt die Taste Drücken Sie die Taste Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste . einmal, um die zuletzt gewählte Rufnummer START/SPEICHER auszuwählen, und drücken Sie die Taste . Wenn der Speicher voll ist . . . . Wenn der Speicher während des Einscannens eines Originals voll wird, wird in der Anzeige abwechselnd SPEICHER VOLL und SIEHE ANLEITUNG angezeigt. Drücken Sie die Taste , START/SPEICHER wenn Sie die Seiten senden möchten, die bis zu diesem Zeitpunkt gespeichert wurden. Die übrigen Seiten werden aus dem Einzug ausgegeben. Nach der Übertragung wird der Speicher gelöscht, und Sie können dann die verbleibenden Seiten erneut einlegen und senden. Dies gilt auch für die Seite, die abgetastet wurde, als der Speicher voll wurde. Drücken Sie die Taste möchten. STOP , wenn Sie die ganze Übertragung löschen 59 3. [. . . ] Introduisez le numéro complet de télécopie/téléphone. Appuyez sur START/SPEICHER . . 4. Introduisez un nom à l'aide des Enregistrement d'un message d'accueil 1. Appuyez sur AUFN. touches du pavé numérique. [. . . ]