Bedienungsanleitung SHARP UX-90

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] EINST. 2 Drücken Sie die Taste die Taste einmal. einmal und FAXFERNNR. 3 4 Drücken Sie die Taste einmal. (0-9)EINGEBEN(5) Die gewünschte Zahl eingeben (es kann zwischen 0 und 9 gewählt werden). Beispiel: 3 In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: TRANSAKTION 3 5 46 Drücken Sie STOP , um zur Anzeige mit Datum und Uhrzeit zurückzukehren. Optionale Empfangseinstellungen Abbildungsverhältnis beim Empfang Das Fax wurde werkseitig so eingestellt, daß es die empfangenen Originale automatisch auf das Format des Druckpapiers einstellt. Dadurch wird gewährleistet, daß Daten an den Rändern des Originals nicht verlorengehen. Wenn Sie es wünschen, können Sie diese Funktion ausschalten. Dann werden alle empfangenen Originale im Originalformat gedruckt. Wenn ein Dokument für das Druckpapier zu lang ist, wird der überstehende 3. Faxnachrichten empfangen Teil auf einer zweiten Seite ausgedruckt. In diesem Fall kann der Schnittpunkt in der Mitte einer Zeile liegen. Automatische Verkleinerung ist bisweilen nicht möglich, wenn das empfangene Dokument zu lang ist, zu viele feine Grafiken enthält oder mit zu hoher Auflösung übertragen wurde. In diesem Fall wird der überstehende Teil des Dokumentes auf einer zweiten Seite ausgedruckt. 1 Drücken Sie die Taste und die Taste FUNKTION einmal Anzeige: einmal. OPTION. EINST. 2 Drücken Sie die Taste die Taste dreimal. einmal und EMPF. VERHÄLT. 3 4 Drücken Sie die Taste einmal. 1=AUTOM. 2=100% Drücken Sie die Taste 1 , um AUTOM oder die Taste auszuwählen. In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: 2 , um 100% DRUCKKONTRAST 5 Drücken Sie STOP , um zur Anzeige mit Datum und Uhrzeit zurückzukehren. 47 Speicherersatzempfang Speicherersatzempfang Wenn kein Ausdruck möglich ist, beispielsweise, weil das Papier zu Ende ist, die Folie ausgetauscht werden muß oder ein Papierstau aufgetreten ist, werden eingehende Faxmitteilungen im Speicher abgelegt. Wenn Sie ein Original im Speicher empfangen haben, wird FAX IM SPEICHER abwechselnd mit PAPIER NACHLEGEN & DRÜCKE START oder DRUCKFOLIE PRÜF. / ABDECKUNG PRÜFEN / PAPIERSTAU angezeigt. Um diesen Anschluß zu nutzen, ist zuerst der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters zu ändern und dann die Empfangsart Ihres Faxgeräts auf AB einzustellen. Änderung des Ansagetextes Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend geändert werden, daß Anrufer, die ein Fax senden möchten, aufgefordert werden, die Starttaste ihres Faxgeräts zu drücken. Ihr Ansagetext könnte zum Beispiel wie folgt lauten: "Guten Tag. Leider können wir Ihren Anruf im Augenblick nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton, oder drücken Sie die Starttaste Ihres Faxgeräts. Wir danken für Ihren Anruf. " Anmerkungen: Die Länge der Nachricht sollte möglichst unter 10 Sekunden liegen. Wenn die Nachricht zu lang ist, können Sie Schwierigkeiten beim Empfang von Faxen haben, die über eine Wählautomatik gesendet werden. Wenn Ihr Ansagetext länger als 10 Sekunden sein muß, machen Sie vor dem Aufsprechen des Ansagetextes eine Pause von ca. Dadurch kann Ihr Faxgerät bei eingestellter Wählautomatik des Senders Faxsignaltöne erkennen. Mit einem einzigen Anruf können die Anrufer sowohl eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen als auch eine Faxnachricht senden. Ändern Sie Ihren Ansagetext, um den Anrufer zu informieren, daß er zuerst eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen kann und anschließend die Starttaste seines Faxgeräts drücken kann, um die Faxnachricht zu senden. 51 5. Anschluß eines Anrufbeantworters Betrieb des Anrufbeantworters Betrieb des Anrufbeantworters 1 Empfangsart auf AB einstellen. AUFLÖS. / EMPFANG TEL FAX TEL/FAX AB 2 Anrufbeantworter auf AB Modus einstellen. Der Anrufbeantworter muß auf ein Maximum von 2 Rufen eingestellt sein, um zu antworten. Andernfalls können keine Faxnachrichten, die über eine Wählautomatik an das Gerät gesendet werden, empfangen werden. Hinweis: Wenn Ihr Anrufbeantworter mit einer Fernabfragefunktion ausgestattet ist, achten Sie darauf, daß sich der Code zur Aktivierung der Fernabfrage von dem unterscheidet, der zur Aktivierung des Faxempfangs von einem Nebenstellentelefon benutzt wird (siehe Kapitel 3, Faxnachrichten empfangen). Andernfalls wird bei Eingabe des Codes, um von einem externen Anschluß Nachrichten abzufragen, das Faxgerät aktiviert. 52 Optionale Einstellungen im AB-Modus Wie die Empfangsbereitschaft funktioniert Wenn Sie nicht zu Hause sind, werden alle eingehenden Anrufe von ihrem Anrufbeantworter entgegengenommen. [. . . ] Introduisez un nom à l'aide des START/ que le nom de votre correspondant s'affiche à l'écran (le numéro apparaîtra si aucun nom n'a été mémorisé) 2. Appuyez sur SPEICHER . START/ touches du pavé numérique. Pour entrer deux lettres à la suite qui exigent la même touche, appuyez sur la touche après avoir entré la première lettre. SPACE = A= B= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= T= U= V= W= X= Y= Z= Numérotation rapide au clavier 1. Introduisez le numéro de télécopie. [. . . ]