Bedienungsanleitung SHARP VC-3300G/S/N

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. [. . . ] Wenn die untere Anzeige leuchtet, werden Schwarzweißkopien angefertigt. Einstellen der Kopierqualität Die Kopierqualität kann in vier Stufen eingestellt werden. Stellen Sie die Kopierqualität mit der "KOPIERQUALITÄTS"-Taste ein ( Mit den Einstellungen kann ein Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Bildqualität geschlossen werden. Beispiel: Wenn die Anzeige nach oben gestellt wird, erhöht sich die Geschwindigkeit und verringert sich die Bildqualität. , ). Standardeinstellung !Je nach der "Papierart" können gewisse Qualitätseinstellungen nicht gewählt werden. Für das Kopieren eines Schwarzweiß-Originals wird für beste Qualität selbst in der "SCHWARZWEISS-BETRIEBSART" farbige Tinte verwendet. Verwenden Sie die "FARB-BETRIEBSART", um scharfe Kopien anzufertigen. 45 VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DER BILDGRÖSSE Der Abbildungsmaßstab zum Kopieren kann zwischen 25% und 400% eingestellt werden. Funktionen, wie "Poster", "Wiederholung" und "Spiegel" sind verfügbar. 1 Drücken Sie die "ZOOM"-Taste ( ) und stellen Sie mit der "PFEILTASTEN" die gewünschte Einstellung ein. oder 5. Wiederholung 100% + Die Standardeinstellungen zum Verkleinern/Vergrößern für die einzelnen Papierformate sind nachstehend gezeigt. Auf Seite einpass Standardeinstellung 100% *91% Anzeige des gegenwärtig eingestellten Papierformats. (Verkleinert/vergrößert das Bild auf die zu bedruckende Fläche des eingelegten Papiers) Vergrößern der Bildgröße für das Ausdrucken auf mehreren Seiten. (Siehe nächste Seite. ) Kopiert mehrere Seite auf eine einzige Seite. Doppelt Format 400% 100% 100% 50% 70% *81% *115% *141% *64% *78% *95% *129% *200% Diese Einstellungen sind möglich, wenn als Standardformat A4 eingestellt ist. Diese Einstellungen sind möglich, wenn als Standardformat 8, 5" x 11" eingestellt ist. Die Größe der Anmerkung kann nicht geändert werden, auch nicht durch Verkleinern oder Vergrößern mit der Zoomfunktion. 50 HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN Einstellen der Position Stellen Sie die Position für den Ausdruck der Anmerkung ein. 1 Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und stellen Sie mit der oder "PFEILTASTEN" auf der ersten Zeile der Anzeige "Anmerkung" ein. 11. Anmerkung 1. Druckmuster 2 3 Drücken Sie die oder "PFEILTASTEN", so dass auf der zweiten Zeile der Anzeige "Druckposition" angezeigt wird. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). 2. Druckposition 1. Oben/Rechts 4 Drücken Sie die oder "PFEILTASTE", um in der zweiten Zeile der Anzeige die gewünschte Position einzustellen. Wählen Sie von "1. Oben/Rechts" (Standardeinstellung), "2. Unten/Links". 5 Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). 2. Druckposition 5. Unten/Mitte Die Einstellung der gewünschten Position wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet. Die gewünschte Anmerkung erscheint auf Ihren Kopien, wenn die Funktion "Anmerkung" aktiviert ist. Um Kopien ohne Anmerkungen anzufertigen, müssen Sie in "Druckmuster" "1. Falls für verkleinerte Kopien die "Druckposition" "4. Unten/Links" eingestellt wird, so wird die Anmerkung nicht an der normalen Position eingefügt. 51 HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN Garantierte Fläche und bedruckbare Fläche Dieses Gerät kann auf den folgenden Papierbereich kopieren. Für eine hochwertige Kopie wird empfohlen, dass das Original nicht größer als der Qualitätsgarantiebereich ist. 3mm 3mm 3mm 19mm Garantierte Fläche Bedruckbare Fläche Papierformat 19mm 3mm 10mm 10mm Position und Größe der Anmerkungen 14mm Position der einzelnen Einstellungen 1. Oben/Rechts 4. Unten/Rechts 2. Oben/Mitte 5. Unten/Mitte 3. Oben/Links 6. Unten/Links Papierformat 14mm 52 BENUTZEREINSTELLBARE FUNKTIONEN Nach Ihrem Anforderungen können Sie oft verwendete Einstellungen speichern und Funktionen des Gerätes ändern. ABSPEICHERN DER BENUTZERSTANDARDEINSTELLUNG Die gegenwärtigen Einstellungen können wie folgt als Benutzer-Standardeinstellung abgespeichert werden. Die folgenden Einstellungen lassen sich als Benutzer-Standardeinstellungen abspeichern: "Papierart", "Papierformat", "Farbbetriebsart", "Kopienqualität", "Helligkeit", "Intensität", "Zoom" und "Vorlagenart". [. . . ] Die Regierung erklärt sich mit den folgenden Punkten einverstanden: (i) Wird die Software dem Verteidigungsministerium (Department of Defense, DoD) zur Verfügung gestellt, ist die Software als "Kommerzielle Computersoftware" zu klassifizieren; in diesem Fall erwirbt die Regierung nur "eingeschränkte Rechte" auf die Software und deren Dokumentation, gemäß der Definition in Paragraph 252. 227-7013 (c) (1) der DFARS. (ii) Wird die Software nicht dem Verteidigungsministerium (DoD), sondern einer anderen Abteilung oder Agentur der US-Regierung zur Verfügung gestellt, hat die Regierung die in Paragraph 52. 227-19 (c) (2) der FAR festgelegten Rechte an der Software und der begleitenden Dokumentation; im Falle der NASA trifft Paragraph 18-52. 227-86 (d) des "NASA Supplement to the FAR" zu. 77 6. Beschränkte Garantie auf das Speichermedium. SHARP garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum, daß die zur Aufzeichnung der Software verwendeten Datenträger bei normaler Benutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die gesamte Haftung von SHARP und/oder den Lizenzgebern von Sharp und Ihr alleiniger Rechtsanspruch besteht in dem Ersatz des Datenträgers, der dieser beschränkten Garantie nicht genügt, die in diesem 6. [. . . ]