Bedienungsanleitung SHARP VC-7750G/S/N

[. . . ] ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] (Die Standardeinstellung für Kopieren ist SUPER FEIN. ) 2 Drücken Sie die Taste KOPIE/HILFE. KOPIE/HILFE Während des Kopierens eingehende Anrufe Während des Kopiervorgangs geht das Faxgerät in manuellen Empfang. Wenn in dieser Zeit ein Anruf kommt, müssen Sie den Hörer abnehmen, um den Anruf entgegenzunehmen. Um ein Original zu empfangen, drücken Sie die Taste START, nachdem der Kopiervorgang beendet ist. Wenn Sie möchten, daß der Empfang sofort beginnt, drücken Sie die Taste STOP, um den Kopiervorgang abzubrechen und anschließend die Taste START, nachdem das Original das Gerät verlassen hat und das Gerät auf "Bereit" geschaltet hat. 56 Kopieren Kopie begrenzen Ihr Faxgerät wurde ab Werk so eingestellt, daß beim Kopieren eines Originals, das länger als das Druckpapier ist, der überstehende Teil nicht gedruckt wird. Nach den folgenden Schritten können Sie einstellen, daß das Faxgerät den überstehenden Teil grundsätzlich auf einer zweiten Seite ausdruckt. 1 Drücken Sie diese Tasten: In der Anzeige erscheint: KOPIE BEGRENZEN FUNKTION 6 JA NEIN 1 oder 2 In der Anzeige erscheint: FOLIE INITIAL. 3 Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren. STOP 57 4. Kopieren 2 Drücken Sie "1", um die Funktion einzuschalten (der überstehende Teil des Originals wird nicht gedruckt) oder "2", um sie auszuschalten (der überstehende Teil wird auf einer zweiten Seite ausgedruckt). 5 Kapitel Telefonfunktionen Sie können Ihr Faxgerät wie ein normales Telefon benutzen, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen. Um einen Anruf zu tätigen oder entgegennehmen zu können, muß das Gerät eingeschaltet sein. 1 Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Taste LAUTSPR. . Warten Sie auf den Wählsignalton. LAUTSPR. oder 2 Wählen Sie die Nummer, indem Sie wie folgt vorgehen: · Normaler Wählvorgang: Geben ABC DEF 1 GHI 2 JKL 3 MNO Sie die vollständige Nummer ein. · Wählen über Zielwahltaste: 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ 7 8 9 Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste. · Wählen über Kurzwahltaste: Drücken Sie die Taste KURZWAHL und geben Sie die zweistellige Kurzwahlnummer ein. 3 Sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer, wenn er antwortet. · Wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer ab. 58 Telefonfunktionen Anmerkungen: · Solange der Hörer des Faxgeräts abgehoben ist, kann ein ebenfalls angeschlossenes Telefon nicht benutzt werden, um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen. · Das Faxgerät kann einen Anruf unterbrechen, der an einem zusätzlich angeschlossenen Telefon entgegengenommen wurde, wenn die Empfangsart ANRUFB. eingestellt ist, und es während der Unterhaltung eine Gesprächspause gibt. Wenn Sie an einem Telefon mit Tonwahl sind, können Sie dies verhindern, indem Sie unmittelbar, nachdem Sie den Anruf entgegengenommen haben, drei beliebige Tasten am Telefon drücken. (Anmerkung: Geben Sie nicht den Code ein, um den Faxempfang einzuschalten: 5, *, *. ) Cost Management (Kettenwahl) Nachdem Sie den Hörer abgenommen haben, können Sie zum Wählen die Funktionen Wählen über Tastatur, Wählen über Zielwahltasten und Wählen über Kurzwahltasten miteinander kombinieren. Wenn Sie zum Beispiel eine Zugangsnummer eines privaten Anbieters in einer Zielwahltaste gespeichert haben, dann können Sie für die Zugangsnummer die Zielwahltaste drücken und die eigentliche Nummer durch Drücken einer Zielwahltaste oder der Zahlentasten wählen. einstellen. EMPFANGSART TEL FAX TEL/FAX ANRUFB. 2 Anrufbeantworter auf ANRUFB. Modus einstellen. · Der Anrufbeantworter muß auf ein Maximum von 2 Rufen eingestellt sein, um zu antworten. Andernfalls können keine Faxnachrichten, die über die Wählautomatik an das Gerät gesendet werden, empfangen werden. Hinweis: Wenn zu Ihrem Anrufbeantworter eine Fernabfrage gehört, ist darauf zu achten, daß sich der Fernabfragecode von dem unterscheidet, der zur Aktivierung des Faxempfangs von einem Nebenstellentelefon (siehe Kapitel 3, "Empfang") benutzt wird. Andernfalls wird bei Eingabe des Codes, um von einem externen Anschluß Nachrichten abzufragen, das Faxgerät aktiviert. 63 Anschluß eines Anrufbeantworters Wie die Empfangsbereitschaft funktioniert Während Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe von Ihrem Anrufbeantworter aufgezeichnet und der Ansagetext wird abgespielt. Während dieser Zeit bleibt Ihr Faxgerät in Empfangsbereitschaft. Wenn Ihr Faxgerät eine Faxübertragung erkennt, wird es die Verbindung übernehmen und mit dem Empfang beginnen. Schlechte Verbindungen und Leitungsstörungen können die Funktion von Anrufbeantworter und/oder Faxgerät beeinträchtigen. Der Anrufzähler in Ihrem Anrufbeantworter kann die Aufzeichnung einer aufgesprochenen Nachricht anzeigen, wenn nur Faxnachrichten empfangen wurden. Hinweis: Damit das Faxgerät nicht die Verbindung übernimmt und mit dem Empfang beginnt, wenn Sie von einem externen Anschluß anrufen oder an einem Nebenstellentelefon antworten, drücken Sie auf der Tastatur des Telefons drei Zifferntasten (andere Ziffern als die "5", "*" und "*", die zur Aktivierung des Faxempfangs benutzt wurden). Dieser Vorgang kann nur mit einem Tonwahltelefon durchgeführt werden. Wenn Sie bei Ihrer Rückkehr den Anrufbeantworter ausschalten, ist sicherzustellen, daß die Empfangsart zurück auf FAX/TEL, FAX, oder TEL schaltet! 64 Anschluß eines Anrufbeantworters Anrufbeantwortereinstellungen Falls erforderlich, können Sie mit den folgenden Einstellungen die Reaktionszeit des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufe verbessern. Pausenerkennungszeit Mit dieser Funktion wird das Faxgerät veranlaßt, die Verbindung zu übernehmen und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pause nach dem Einschalten des Anrufbeantworters erkannt wird. Zur Auswahl stehen Pausen von 1 bis 10 Sekunden Länge. [. . . ] Dies wird angezeigt, wenn Sie nach einer Nummer für die automatische Wahl suchen, die nicht gespeichert war. GERÄT SCHLIESSEN ORIGINALSTAU FOLIEN ENDE FUNKTIONEN E LEITUNG BELEGT KEINE DATEN 106 Nachrichten und Signale KEINE NR. GESP. Sie haben versucht, eine Zielwahl- oder Kurzwahlnummer zu wählen oder zu löschen, die nicht gespeichert war (es wurde keine vollständige Rufnummer zugeordnet). Das Druckpapier ist alle, (oder die Papierlöseplatte ist offen). Legen Sie das Papier ein, wie dies in Papier einlegen in Kapitel 1 beschrieben ist. wurde gedrückt und das Gerät wartet darauf, daß Sie wählen. [. . . ]