Bedienungsanleitung SHARP VC-C50SA

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. [. . . ] Senden von Originalen Normaler Wählvorgang 4 Warten Sie auf die Verbindung. Je nach Einstellung des Empfangsgerätes hören Sie entweder einen Empfangssignalton oder der andere Teilnehmer wird antworten. · Wenn der andere Teilnehmer Beep antwortet, bitten Sie diesen, seinerseits die Starttaste zu drücken (wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer auf, um mit ihm zu sprechen). Dies veranlaßt das Empfangsgerät einen Empfangsssignalton auszugeben. 5 Sobald Sie den Empfangssignalton hören, drücken Sie die Taste START/SPEICHER. Legen Sie wie üblich den Hörer auf. · Nach Ende der Übertragung ertönt START/SPEICHER ein Signalton. Der Empfangssignalton ist ein hoher Ton, den das Empfangsgerät an das Übertragungsgerät sendet, um anzuzeigen, daß es für den Faxempfang bereit ist. drücken, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Zum Senden eines Originals mit Schritt 3 im Abschnitt "Wählen über Tastatur" fortfahren. 62 Ein Fax mit der Wählautomatik senden Ein Fax mit der Wählautomatik senden Sie können eine Fax- oder Telefonnummer wählen, indem Sie einfach eine Zielwahltaste oder die Taste KURZWAHL drücken, und eine zweistellige Nummer eingeben. Um die Wählautomatik nutzen zu können, müssen Sie zuerst die komplette Fax- oder Telefonnummer in Ihrem Faxgerät speichern. Wenn Sie eine Fax- oder Telefonnummer speichern, wählen Sie für diese eine zweistellige Kurzwahlnummer. 45 Kurzwahlnummern (VC-C50SA : 88 Kurzwahlnummern) stehen zur Verfügung. Die Kurzwahlnummern von 01 bis 05 (VC-C50SA : 01 bis 08) sind für Wählen über Zielwahltaste (Ein-Tasten-Wahl). Die Kurzwahlnummern von 06 bis 45 (VC-C50SA : 09 bis 88) sind zum Wählen über die Taste KURZWAHL . 01 KURZWAHL 1 1 START/SPEICHER KURZWAHL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Befestigen Sie das Etikett für die Zielwahltasten über den Zielwahltasten. Zielwahltasten Wenn Sie eine Rufnummer bzw. eine Zugangsnummer eines privaten Anbieters unter einer Zielwahltaste speichern, schreiben Sie den dazugehörigen Namen auf das Etikett. Lassen Sie die verbrauchte Batterie von Ihrem Händler oder im Bürofachhandel auswechseln. Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. 66 Wählen über Zielwahltaste Wählen über Zielwahltaste Wenn die Nummer, die Sie wählen möchten, für die Wählautomatik als Zielwahlnummer von "01" bis "05" (VC-C50SA : "01" bis "08") gespeichert wurde, können Sie diese wählen, indem Sie die entsprechende Zielwahltaste drücken. 1 Original(e) einlegen. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT 3. Senden von Originalen AUFLÖSUNG · Gegebenenfalls Auflösung und/oder Kontrast einstellen. 2 Drücken Sie die Zielwahlnummer, die der gewünschten Kurzwahlnummer entspricht. · Der Name des Empfängers wird in 01 02 03 der Anzeige erscheinen oder die Faxnummer, wenn für diese Nummer kein Name aufgezeichnet wurde. (Wenn Name oder Nummer nicht korrekt sind, die STOP Taste drücken. ) · Das Original wird automatisch übertragen, sobald die Verbindung hergestellt ist. Beispiel: Um die Kurzwahlnummer "01" zu wählen, Zielwahltaste 01 drücken. 67 Wählen über Zielwahltaste Wählen über Kurzwahltaste Bei Wählen über Kurzwahlnummer kann jede Nummer gewählt werden, die für die automatische Wahl gespeichert wurde. 1 Original(e) einlegen. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT · Gegebenenfalls Auflösung und/oder Kontrast einstellen. AUFLÖSUNG 2 Drücken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie anschließend die zwei KURZWAHL Stellen der Kurzwahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten verwenden. · Um Zahlen von 1 bis 9 einzugeben, 2 0 geben Sie zuerst 0 und danach die Zahl ein. (Beispiel) 3 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn der angezeigte Name oder die angezeigte Rufnummer korrekt sind, drücken Sie die Taste START/SPEICHER. (Andernfalls die Taste STOP. ) START/SPEICHER 68 Wählen über Zielwahltaste Wählen über Tastatur Mit den Zahlentasten können Sie auch eine vollständige Rufnummer eingeben, und dann die Taste START/SPEICHER drücken, um den Wählvorgang zu starten. Sie können diese Möglichkeit, eine vollständige Rufnummer zu wählen, benutzen, wenn Sie vor der Faxübertragung nicht mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten. Hinweis: Wählen Sie nicht über die Tastatur, um eine Rufnummer innerhalb der gleichen Nebenstellenanlage wie Ihr Faxgerät anzurufen. Sie können ein Original an ein Faxgerät innerhalb Ihrer Nebenstellenanlage nur mit dem normalen Wählvorgang senden. 1 Original(e) einlegen. [. . . ] (Siehe "Taste ALPHAWAHL/R benutzen" in "Ein Fax über die Wählautomatik senden" in Kapitel 2. ) Anzahl der übertragenen, empfangenen, oder kopierten Seiten. SUCHEN 01 SEITEN GESAMT Akustische Signale Zeigt das Ende der Übertragung, des Empfangs, oder des Kopierens an. Zeigt an, daß Übertragung, Empfang, oder Kopiervorgang unvollständig sind. Zeigt an, daß der Hörer nicht aufgelegt ist. Dauerton 1 Sekunde 3 Sekunden Kurzer Intervallton 35 Sekunden (0, 7 Sekunden ein, 0, 3 Sekunden aus) 125 Papierstau beseitigen Papierstau beseitigen Papierstau eines Originals beseitigen Wenn das Original während des Übertragungs- oder Kopiervorgangs nicht richtig eingezogen wird, oder wenn ORIGINALSTAU angezeigt wird, versuchen Sie zuerst, die Taste START/SPEICHER zu drcken. [. . . ]