Bedienungsanleitung SHARP VC-FH50GM/FH70GM

[. . . ] D Sehr geehrter SHARP-Kunde Vielen Dank daß Sie diesen Videorecorder von SHARPgekauft Bei sorgfältiger Pflege ist für die gesamte Familie über Jahre hinweg Videospaß gewährleistet. Lesen Sie bitte dieses Betriebshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Videorecorder in Betrieb nehmen. Urheberrecht q Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützte Werke enthalten, die nicht ohne Zustimmung des Copyright-Inhabers nicht aufgezeichnet werden dürfen. richten Sie sich nach den geltenden Gesetzen Ihres Landes. [. . . ] IGR-Ton ausgestrahlt werden (ab Werk ist NICAM auf AUTO eingestellt). IGR-Ton muß kein Stereoton sein, das von dem Programm AB HÄNGT, das gerade empfangen wird. Audioton wird normalerweise automatisch auf zwei verschiedene Arten aufgezeichnet: i. Hi-Fi: Mit Hilfe spezieller, rotierender Aufzeichnungsköpfe werden auf dem Band zwei Audiosignale aufgezeichnet. Je nach dem Programm, das empfangen wird, wird in Stereo, in Mono oder zweispraching aufgezeichnet. Normal: Auch auf der normalen, analogen Audiospur wird Ton in Mono aufgezeichnet. Ihr Videorecorder kann IGR-Ton aufzeichnen und wiedergeben. Normalerweise ist der Videorecorder so eingestellt, daß IGR-Ton möglich ist, wenn dieser mit dem empfangenen Signal übertragen wird, sonst schaltet der Videorecorder automatisch auf Empfang des Monosignals um. Falls bei dem abgespielten Band auf den Hi-Fi-Spuren kein Ton aufgezeichnet ist, werden L und R nicht auf dem Display angezeigt. Falls bei der Tonwiedergabe Kratz- oder Knattergeräusche zu hören sind, kann die Tonqualität durch Einstellung der Spur mit Hilfe von CHANNEL (KANAL) / verbessert werden. Falls längere Zeit die Qualität schlecht ist, wählt der Videorecorder automatisch die Monospur aus, und der Ton wird in Mono wiedergegeben. (Nur modell VC-FH70GM) Nicht alle Fernsehsender strahlen NICAM und IGR-Ton aus. In diesem Fall schaltet der Videorecorder automatisch auf den Empfang des Monosignals um. Die unten angegebene Abbildung zeigt die Verbindung Ihres Videorecorders mit Audiogeräten. Werden die Geräte in dieser Weise angeschlossen, ist Stereotonwiedergabe über die Lautsprecher möglich. Der Videorecorder ist mit dem Virtual Dolby Surround-System ausgestattet und ermöglicht eine spezielle Klangverarbeitung, so daß sich allein mit Stereolautsprechern ein virtueller Raumklangeffekt erzielen läßt. Sie können mit dem Videorecorder eine Dolby Pro Logic-Tonspur empfangen und aufzeichnen und den Ton als Virtual Dolby Surround-Klang über die Stereolautsprecher eines Fernsehgeräts wiedergeben. L und R ein Der Raumklang ist ausgeschaltet, es wird nur normaler Hifi-Ton ausgegeben. Bei Kassetten und Sendungen mit Dolby Surround-Codierung ist ein Raumklangeffekt zu hören. Ein spezieller Raumklangeffekt ist eingeschaltet. Auch bei Kassetten und Sendungen ohne Dolby Surround-Codierung ist ein Raumklangeffekt zu hören. Wenn das Fernsehgerät über einen Pro Logic-Decoder verfügt oder Sie einen externen Pro Logic-Decoder angeschlossen haben, erzielen Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie am Videorecorder die Virtual Dolby-Funktion ausschalten. [. . . ] ) (POWERSAVE (Stromsparmodus) 1W) 5 °C bis 40 °C -20 °C bis 55 °C 1, 0 Vp-p, 75 1, 0 Vp-p, 75 Leitung1&2: -3, 8 dBs, 10 k, Leitung 3: -3, 8dBs, 47 k Leitung1&2: -3, 8 dBs, 1 k, Audio aus: -3, 8dBs, 1 k Dynamikbereich: ~ 90 dBs typ. Für Ungenauigkeiten oder Auslassungen in dieser Publikation wird keine Haftung übernommen, auch wenn alle denkbaren Anstrengungen unternommen werden, dieses Handbuch so vollständig und genau wie möglich zu abzufassen. Wenn der Videorecorder zuerst angeschlossen wird, bleibt das Display des Videorecorders leer. Auch wenn die Taste STANDBY ( ) gedrückt wird, bleibt das Display leer. [. . . ]