Bedienungsanleitung SHARP VC-S2000GM

[. . . ] VC-S2000GM D TR F I NL VIDEOCASSETTENRECORDER VDEO KASET CHAZI (VCR) MAGNÉTOSCOPE VIDEOREGISTRATORE A CASSETTE VIDEOCASSETTERRECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG ÇALIMA KILAVUZU MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING VPS/PDC NICAM/IGR Hi-Fi STEREO NEXTVIEW LINK AUDIO DUBBING SUPER VHS ET (EXPANSION TECHNOLOGY) CHILD LOCK S-VHS ET DELUXE NEDERLANDS NL 1- NL 47 SATELLITE/CABLE BOX CONTROL NTSC SIMPLE PLAYBACK POWERSAVE FEATURE SHARP SUPER PICTURE S-VIDEO CONNECTION AUTO SORTING & CLOCK SET 16:9 PLAYBACK/RECORDING S-VHS PLAYBACK/RECORDING ITALIANO I 1- I 47 FRANÇAIS F 1- F 47 TÜRKCE TR 1- TR 47 DEUTSCH D 1- D 47 INHALT VOR VERWENDUNG DES VIDEORECORDERS Wichtige Hinweise zu Ihrem Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Auspacken des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION DES VIDEORECORDERS Videorecorder an fernsehgerät, Antenne und Sat- Empfänger anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alternative Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Wenn ein Videoband abgespielt wird, wird die Laufzeit des restlichen Bandes automatisch berechnet. Zur Anzeige der restlichen Laufzeit des Videobands wie folgt vorgehen: 1. Videoband in den Videorecorder einlegen. DISPLAY auf der Fernbedienung so oft drücken, bis "R" auf dem Display des Videorecorders angezeigt wird. Das Band wird vorwärts und dann zurück bis zur Ausgangsposition gespult. Wieviel Band noch verfügbar ist, wird auf dem Display des Videorecorders in Stunden und Minuten angezeigt. Falls zum Beispiel noch 1 Stunde und 23 Minuten auf dem Band frei sind: PR HINWEISE: · · Die Berechnung des noch verfügbaren Bandes nicht unterbrechen. Falls weniger als 5 Minuten auf dem Band übrig sind, blinkt das Display. WIEDERHOLTES ABSPIELEN EINES VIDEOBANDS Der Videorecorder kann so eingestellt werden, daß er nach dem Abspielen eines Videobands automatisch zurückspult und das gesamte Band erneut abspielt. Nach der Auswahl wird WIEDERHOLUNG auf dem Bildschirmdisplay angezeigt. MENU drücken, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm einzublenden. MENÜBILDSCHIRM MODE B L AUB I L D AU T O W I E D E RHO L UNG EIN AUD I O M I X EIN 16 : 9 AU T O POWE R S A V E EIN 2/2 AU S AU S AU S AU S AU S 2. [ / ] drücken, um MODE auszuwählen. [ / ] drücken, um WIEDERHOLUNG auszuwählen. 5. [ / ] drücken, um EIN auszuwählen. MENU drücken, um wieder den normalen Bildschirm einzublenden. SET : WÄH L E N : ÄND E RN : E I NGAB E ME NU : E ND E D-25 ERWEITERTE FUNKTIONEN ABSPIELEN EINES VIDEOBANDS ABSPIELEN EINES VIDEOBANDS IN NTSC-AUFNAHME NTSC (National Television Standards Committee) ist eine andere Fernsehnorm als PAL und wird in verschiedenen, nichteuropäischen Ländern (Usa, Japan) verwendet. Ihr Videorecorder kann Videobänder mit NTSC-Aufzeichnungen auf einem PAL-Fernseher abspielen, jedoch keine NTSC-Sendungen auf Videoband aufzeichnen. Hinweise: · Mit diesem Gerät lassen sich keine NTSC-Sendungen aufzeichnen, auch können keine Bänder mit NTSC-Aufnahmen von diesem Videorecorder auf andere Videorecorder überspielt werden. · Die Funktionen Zeitlupe, Standbild, Doppelte Geschwindigkeit oder Band Modus sind für Bänder mit NTSC-Aufzeichnungen nicht verfügbar. · Bei manchen Fernsehgeräten erscheint das Bild schwarz/weiß oder es wird kein Bild angezeigt. Dies stellt keinen Defekt Ihres Videorecorders dar. · Bei manchen Fernsehgeräten ist das Bild in vertikaler Richtung gestaucht, so daß schwarze Streifen am oberen und unteren Rand des Fernsehgerätes zu sehen sind. · Bei manchen Fernsehgeräten läuft das Bild bei Wiedergabe von Standbildern vertikal durch, dies ist kein Fehler Ihres Videorecorder. SUPER-VHS (S-VHS) Mit Ihrem Recorder können Sie Sendungen auf S-VHS-Cassetten aufnehmen und davon wiedergeben. Videocassetten dieser Art ergeben eine erhöhte Bildqualität. S-VHS kann nur aufgenommen werden, wenn S-VHS im Menü auf AUTO eingestellt ist. D-26 ERWEITERTE FUNKTIONEN AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS 1. ME NU Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm einzublenden. [. . . ] EKRAN GÖRÜNTÜLÜ MODLAR 24. SHARP SÜPER GÖRÜNTÜ 30. NUMARA TULARI VDEO ön panel/uzaktan kumanda e fonksiyonlar. Tercih ettiinizde veya uzaktan kumanda pillerinin tükenmesinde, VDEO ön panel kontrollerini kullanabilirsiniz. [. . . ]