Bedienungsanleitung SHARP VL-AH151S

[. . . ] DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMCORDER CON QUADRANTE A CRISTALLI LIQUIDI VL-AH151S ITALIANO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI PAL This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] Taste das Menü EX- P I C T E ND E F F GAMA QK FADE E F F REW F ADE 2 Die QK. REW-Taste ( ) drücken. · Der VIEWCAM spult das Band automatisch um einen 5 Sekunden langen Abschnitt zurück und startet die Wiedergabe. QK REW EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K REW FADE E F F 4 An der Stelle, an der die Aufnahme ausgeblendet werden soll, die REC START/STOP-Taste drücken. · Bild und Ton werden langsam ausgeblendet und der Bildschirm wird weiß. Nach dem Ausblenden schaltet der VIEWCAM wieder auf Aufnahmebereitschaft. 15 EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K REW FADE E F F Praktische Funktionen Nach 5 Sekunden Wiedergabe schaltet der VIEWCAM wieder auf Aufnahmebereitschaft. F ADE OUT EX- P I C T E ND E F F GAMA Q K REW FADE E F F Deaktivieren der Fading-Funktion Die FADE-Taste (B) drücken. Nur Ausblenden 1 2 Drücken Sie während der Aufnahme die . FADE-Taste (B) im Schirmbild An der Stelle, an der die Aufnahme ausgeblendet werden soll, die REC START/STOP-Taste drücken. 32 Praktische Funktionen Stroboskop-Aufnahme Sie können stroboskopische Aufnahmen (Auflösung in 1/5-Sek. -Bildschritte) mit normalem Ton aufnehmen. Dies ergibt interessante Effekte bei sich bewegenden Motiven, wie z. B. in einer Szene mit winkenden Freunden. Digitale Bildstabilisierung (DIS) Die DIS-Funktion stabilisiert das Bild durch elektronische Kompensation relativ kleiner Zitterbewegungen, die bei Nahaufnahmen störend in Erscheinung treten können. 1 1 In Aufnahmebereitschaft mit der MENUaufrufen. Taste das Menü Blau S T - COUROBE N T E R In Aufnahmebereitschaft mit der MENU(MENU 1) aufrufen. Taste das Menü Mit den Tasten und , , DIS" und mit der SET-Taste (B) , , ON" wählen. Die DISPLAY-Taste drücken, um das Menü zu schließen. · Auf dem Monitor erscheint das Symbol und der VIEWCAM schaltet auf DISBetrieb. 2 3 2 Die STROBE-Taste (D) drücken, um die Stroboskop-Funktion zu aktivieren. · , , STROBE" wechselt von blau auf gelb. STROBE Gelb S T - COUROBE N T E R Zurückschalten auf normalen Aufnahmebetrieb Im vorstehenden Schritt 2 die Einstellung , , OFF" wählen. Das Symbol erlischt. Hinweise: · Bei aktivierter DIS-Funktion ergibt sich ein geringfügig vergrößertes Bild auf dem Bildschirm. · Bei eingeschalteter DIS-Funktion nimmt die Bildauflösung geringfügig ab. · Da bei eingeschalteter DIS-Funktion mehr Akkustrom verbraucht wird, empfiehlt es sich, bei Verwendung eines Stativs die DIS-Funktion ausgeschaltet zu lassen. · Die DIS-Funktion ist weniger effektiv, wenn der Digital-Schnellzoom aktiviert ist. · Die DIS-Funktion arbeitet nicht bei StandbildAufnahme. Vorsichtsmaßnahme: · Etwaiges stärkeres Wackeln und die nachstehenden Aufnahmebedingungen sind über die DIS-Funktion nicht kompensierbar. --Motive mit niedrigem Kontrast --Motive mit einfarbigem Hintergrund --Dunkle oder schwach beleuchtete Motive --Motive mit senkrechten oder waagerechten Streifen --Viele bewegte Objekte im Bildausschnitt Praktische Funktionen 3 Die StroboskopAufnahme mit der REC START/ STOP-Taste starten. Anhalten der Stroboskop-Aufnahme Erneut die REC START/STOP-Taste drücken. Deaktivieren der Stroboskop-Funktion Die STROBE-Taste (D) drücken. , , STROBE" wird daraufhin wieder blau angezeigt. Hinweis: · Bei Stroboskop-Aufnahme ist die Bildqualität etwas schlechter als bei normaler Aufnahme. 33 Schnellrückkehr Nach dem Kontrollieren einer Aufzeichnung kann mit der Schnellrückkehr-Funktion direkt das Ende der letzten aufgenommenen Szene angesteuert werden, um dort die Aufnahme fortzusetzen. Schnittsuche Diese Funktion gestattet es, auf dem Band den Punkt aufzusuchen, an dem die nächste Aufnahme beginnen soll, ohne den VIEWCAM dazu von Kamera- auf VCR-Betrieb schalten zu müssen. 1 In Aufnahmebereitschaft mit der MENUaufrufen. Taste das Menü T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 2 RückwärtsSchnittsuchtaste Die RETURN-Taste (D) drücken. · Auf dem Bildschirm blinkt , , QUICK RETURN" und das Band wird im schnellen Vor- bzw. Rücklauf zum Ende der letzten aufgenommenen Szene durchgespult. RE TURN DISPLAY-Taste Vorwärts-Schnittsuchtaste 1 Gehen Sie in Aufnahmebereitschaft und stellen Sie sicher, daß im Monitor keine Tastenkennungen angezeigt sind. · Falls Kennungen angezeigt sind, diese mit der DISPLAY-Taste vom Bildschirm löschen. QU I CK RE TURN T I - RE SCENE T L E TURN 1 6 9 MENU 2 Zum Ansteuern der gesuchten Stelle die Vorwärts-(B) bzw. Rückwärts-(C) Schnittsuchtaste gedrückt halten. Praktische Funktionen VorwärtsSchnittsuche Wenn das Ende der letzten Aufnahme erreicht ist, schaltet der VIEWCAM auf Aufnahmebereitschaft. Hinweise: · Zum Deaktivieren der Schnellrückkehrfunktion drücken Sie unter Schritt 2 erneut die RETURNTaste. · Falls nach der letzten Aufnahme die Cassette entnommen, seit dem Einsetzen der Cassette keine neue Aufnahme gemacht oder die Stromquelle abgetrennt wurde, wird die RETURN-Taste nicht angezeigt und die Schnellrückkehr-Funktion spricht nicht an. RückwärtsSchnittsuche 3 Die Taste freigeben, sobald die Bandstelle erreicht ist, an der die Aufnahme beginnen soll. Hinweise: · Bei Schnittsuchlauf erfolgt keine Tonwiedergabe. · Beim Rückwärts-Schnittsuchlauf tritt im Wiedergabebild etwas Rauschen auf. [. . . ] Fernbedienung innerhalb des Wirkungsbereichs benutzen (S. Sensorfenster vor starkem Tageslicht schützen (S. Hindernis entfernen oder Fernbedienung aus anderem Winkel benutzen (S. 44). Hinweise: · Dieses Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, dessen Funktion durch elektrische Einstreuung oder andere Beeinflussung von außen gestört werden kann. [. . . ]