Bedienungsanleitung SHARP VL-C670S

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. [. . . ] In diesem Falle kann die Lichtverstärkung nicht verwendet werden. GAMMA/BRIGHTER-Taste Für ein helleres Bild Erneut die GAMMA/BRIGHTER-Taste drücken. · Das Symbol ` erscheint. GAMMA AUTO Deaktivieren der Lichtverstärkung Die GAMMA/BRIGHTER-Taste drücken, bis , , GAMMA" erlischt. Hinweise: · Bei Lichtverstärkung tritt geringfügiges Bildrauschen auf. Dieses Bildrauschen verstärkt sich, wenn das Symbol ` angezeigt ist. · Bei angezeigtem Symbol ` kann hinter heftig bewegten Motiven ein Störbild erscheinen. · Eine Feineinstellung der Helligkeit ist nur durch manuelle Belichtungsregelung möglich (siehe S. 42). Im CAMERA-Betrieb einmal die GAMMA/ BRIGHTER-Taste drücken. · , , GAMMA" erscheint, was anzeigt, dass die Lichtverstärkung aktiviert ist. Praktische Funktionen L I CHT AUTO GAMMA AUTO L I CHT 31 Nachtaufnahme (Cat's Eye) Diese Funktion ist praktisch zum Aufnehmen unter sehr düsteren Lichtverhältnissen, wie z. B. beim Videografieren von Nachttieren. Hinweis: · Benutzen Sie die Nachtaufnahme-Funktion, wenn , , LICHT" angezeigt ist. Verwenden Sie die Funktion nicht an hellen Orten wie im Freien bei hellem Tageslicht. CAT'S EYE-Schalter Deaktivieren der Nachtaufnahme Den CAT'S EYE-Schalter auf OFF stellen. Hinweise: · Wenn Sie an hellen Orten auf Nachtaufnahme schalten, schlägt das Bild in Weiß über. · Bei Nachtaufnahme ist der Camcorder eventuell nicht in der Lage, das Bild korrekt scharfzustellen. In solchen Fällen bitte auf manuelle Scharfeinstellung übergehen und das Bild von Hand scharf einstellen (siehe S. · Bei Standbildaufnahme ist die Bildqualität etwas schlechter als bei normaler Aufnahme. SCHNAPP - E F AUS 5 Mit y , , FOTO SCHNA" wählen (1) und r drücken (2). KAMERA - E I NST F OT O SCHNA SCHNAPP SCHNAPP - E F S T AND DGT L ZOOM. BANDGE SCHW 35 Standbild-Aufnahmeeffekte (AUSLÖSER) Sie können Standbilder mit einem StandbildAufnahmeeffekt aufnehmen. Das Standbild wird dann mit dem vorausgehenden Geräusch und visuellen Effekt eines sich schließenden Kameraverschlusses aufgezeichnet. Aufnehmen mit den Effekten AUSLÖSER 1 In Aufnahmebereitschaft die STILL-Taste drücken. · Es wird ein Standbild des Motivs angezeigt. Einstellen eines StandbildAufnahmeeffekts 2 Die REC START/STOP-Taste drücken. · Das Standbild des Motivs wird aufgezeichnet. 1 2 3 Den Camcorder auf CAMERA-Betrieb schalten. Mit der MENU/DISPLAY-Taste das Menü aufrufen. Y wählen und r an der Steuertaste drücken. Dann , , FOTO SCHNA" wählen (1) und r drücken (2). KAMERA - E I NST F OT O SCHNA SCHNAPP SCHNAPP - E F S T AND DGT L Z OOM. BANDGE SCHW Zum Deaktivieren der Standbildfunktion In der SCHNAPP-Funktion bei auf Aufnahmebereitschaft geschaltetem Camcorder die STILL-Taste drücken. In der STAND-Funktion die STILL-Taste drücken. Deaktivieren des Standbild-Aufnahmeeffekts Unter Schritt 5 von , , Einstellen eines Standbild-Aufnahmeeffekts" , , AUS" einstellen. Hinweise: · Durch Drücken der STILL-Taste kann AUSLÖSER auch bei laufender Aufnahme eingesetzt werden. · Wenn Sie AUSLÖSER bei laufender Aufnahme einsetzen, wird der visuelle Effekt eines sich schließenden Kameraverschlusses aufgezeichnet. · Durch Einstellen des Menüpunkts TON auf , , AUS" kann der Effekt AUSLÖSER auch ohne das Verschlussauslösungsgeräusch eingesetzt werden (siehe S. [. . . ] 8) Stromversorgung REC START/STOP-Taste arbeitet nicht Gerät schaltet sich plötzlich aus Autofocus arbeitet nicht Löschschutzschieber der Videocassette geöffnet Löschschutzschieber schließen oder andere Cassette benutzen (S. 64) Camcorder länger als fünf Minuten auf Aufnahmebereitschaft geschaltet Auf manuelle Scharfeinstellung geschaltet Zoom bei nahem Motiv benutzt Betriebsschalter auf OFF und zurück auf CAMERA stellen Auf Autofocus schalten (S. 43) Kamera-Betriebsart Motiv zu kontrastarm oder mit Längs- oder Querstreifen Breite vertikale Streifen bei hellen Motiven Automatisches Auszoomen ohne Betätigung des Motorzoomreglers Kann bei Motiven mit starkem Kontrast zum Hintergrund auftreten. Bei Motiven innerhalb von 1, 8 m kann der Camcorder das Bild nicht scharfstellen und zoomt aus, bis das Bild scharf ist Kein Motiv im Bildausschnitt ---- ---- Objektiv auf ein Motiv richten oder den Zoom vor dem Aufnehmen in die max. [. . . ]