Bedienungsanleitung SHARP VL-C690S

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. [. . . ] Wenn der Monitor in die Normalstellung zurückgedreht wird, erscheint wieder das normale Bild. · Bildwiedergabe ist auch dann möglich, wenn der Monitor in die Selbstaufnahme-Stellung gedreht ist. Dazu ist der Camcorder auf TAPEVCR-Betrieb zu schalten. Die Steuertaste hat die gleiche Funktion wie bei normaler Wiedergabe; so dient z. B. m an der Steuertaste als Wiedergabetaste. Praktische Funktionen 1 2 3 Den Medium-Wahlschalter auf TAPE oder CARD stellen. Den Betriebsschalter auf CAMERA stellen. Den Monitorteil senkrecht um 180° drehen. · Auf dem LCD-Monitor wird ein Spiegelbild des Motivs wiedergegeben. 4 Die Aufnahme starten. 38 Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Aufnahme in der LPBetriebsart (Long Play) Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Hinweise zur Benutzung der LPBetriebsart · Für Aufnahme in der LP-Betriebsart unbedingt eine für LP-Betrieb gekennzeichnete Mini-DVCassette benutzen. · In den folgenden Fällen können Bildstillstände, mosaikartiges Bildrauschen und Tonunterbrechungen oder -ausfälle auftreten: --Bei Benutzung einer für LP-Betrieb nicht geeigneten Cassette --Bei Wiedergabe von unter hoher Umgebungstemperatur im LP-Betrieb bespielten Cassetten --Bei Wiedergabe von im LP-Betrieb auf diesem Camcorder bespielten Cassetten auf Mini-DVSpielern oder Camcordern anderer Hersteller --Bei Wiedergabe von im LP-Betrieb bespielten Cassetten auf Mini-DV-Spielern oder Camcordern ohne LP-Funktion · Bei im LP-Betrieb angefertigten Aufnahmen ist kein Nachvertonen möglich. In der LP-Betriebsart (Long Play-Aufnahme) ermöglicht dieser Camcorder eine um ca. 50% längere Aufnahmezeit bei gegenüber der SPBetriebsart (Standard Play-Aufnahme) unveränderter Bildqualität. 1 2 3 In der TAPE-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste Y wählen und die SET-Taste drücken. Mit l oder m , , BANDGESCHW" wählen und die SET-Taste drücken. K AME R A - E I N S T F O T O S C HN A S C HN A P P - E F D G T L Z OOM. Für Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung die j-Taste drücken. Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe die PLAY-Taste drücken (t). Hinweis: · Zur Schonung des Videobands schaltet der Camcorder nach mehr als 10 Minuten im Zeitlupenbetrieb automatisch auf normale Wiedergabe zurück. Über die Fernbedienung sind die folgenden Wiedergabefunktionen verfügbar. (Näheres zur Benutzung der Fernbedienung siehe Seite 42. ) SLOW-Taste PAUSE/STILL-Taste Vorwärts/Rückwärts-Tasten Einzelbild-Weiterschaltung Die Funktion Einzelbild-Weiterschaltung ermöglicht das Weiterschalten der StandbildWiedergabe um jeweils ein Bild. Praktische Funktionen 1 Rückwärtswiedergabe Diese Funktion ermöglicht das Abspielen einer Videoaufnahme in Rückwärtsrichtung. Bei laufender Wiedergabe im TAPEVCR-Betrieb die j-Taste drücken. Bei laufender Wiedergabe im TAPE-VCR-Betrieb die PAUSE/ STILL-Taste (g) drücken, um die Bandwiedergabe anzuhalten. Die Taste h (oder j) drücken. · Jedes Drücken der Taste schaltet die Wiedergabe um ein Bild weiter (bzw. zurück). 2 Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe die PLAY-Taste drücken (t). Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe die PLAY-Taste drücken (t). Hinweise: · In den Funktionen Rückwärtswiedergabe, Zeitlupe und Einzelbild-Weiterschaltung ist der Ton stumm geschaltet. · Bei in der LP-Betriebsart bespielten Cassetten kann es vorkommen, dass das Bild bei Zeitlupe oder Einzelbild-Weiterschaltung um jeweils mehrere Bilder weiterspringt. · Durch Aufnahme mit einer schnellen Verschlusszeit sind schärfere Standbilder erzielbar (siehe S. 57). 43 Wiedergabezoom per Fernbedienung (nur beim VLNZ10 mitgeliefert) Verfügbare Betriebsarten: TAPE-VCR, CARD-VCR · Die gezeigten Menüs gelten für die TAPEVCR-Betriebsart. 1 Bei Wiedergabe im TAPE-VCR-Betrieb oder CARD-VCR-Betrieb mit der ZOOM T-Taste aufzoomen. Wiedergabezoom-Anzeige Die Wiedergabezoom-Funktion erlaubt Vergrößern des Wiedergabebilds bis auf das Zehnfache und Verschieben des vergrößerten Bildausschnitts mit Hilfe der Fernbedienung. (Näheres zur Fernbedienung finden Sie auf Seite 42. ) A UD I O 1 + 2 ZOOM-Tasten 2 Den vergrößerten Bildausschnitt mit den Verschiebetasten q, w, a und s wunschgemäß positionieren. Praktische Funktionen Verschiebetasten A UD I O 1 + 2 Deaktivieren des Wiedergabezooms Die ZOOM W-Taste für Auszoomen bis in die maximale Weitwinkelstellung drücken. Hinweise: · Bei Benutzung der Wiedergabezoom-Funktion kann die Bildqualität bei Standbildern herabgesetzt sein. · Die Bilder in der Wiedergabezoom-Betriebsart sind nicht per DV- oder PC-Anschlusskabel an einen Personal Computer übertragbar. 44 Praktische Funktionen Wiedergabe Anzeige von Datum und Uhrzeit der Aufnahme Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie das Datum bzw. [. . . ] 25) Im TAPE-CAMERA-Betrieb wechselt die Anzeige automatisch Kein Bild auf dem angeschlossenen Fernsehgerät Demo-Funktion des Camcorders aktiviert Fernsehgerät auf falschen Video-Eingang oder Fernsehkanal geschaltet VCR-Betrieb Audio/Video/S-Video-Kabel nicht rich- Audio/Video/S-Video-Kabel korrekt anschließen (S. 25) tig angeschlossen Bild einer externen Quelle erscheint nicht auf dem Camcorder-Bildschirm (nur VL-NZ10) DV-Kabel nicht korrekt angeschlossen DV-Kabel korrekt anschließen (S. 61) Anhang 93 Symptom Kein Vor- oder Rückspulen möglich Bild verrauscht Mögliche Ursache Band am Bandanfang bzw. Bandende Videoköpfe verschmutzt Empfohlene Maßnahme Zur gewünschten Stelle zurück- bzw. [. . . ]