Bedienungsanleitung SHARP VL-C790S

[. . . ] P¿ED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT SÍfiOVOU VIDLICI ZE SÍfiOVÉ ZÁSUVKY. UPOZORNÊNÍ: OPRAVU SMÍ PROVÁDÊT POUZE ODBORN, , SERVIS. · Bevor Sie den Camcorder benutzen, lesen Sie dieses Bedienungshandbuch bitte sorgfältig durch - speziell die Seiten ix bis xi. · Das Inhaltsverzeichnis befindet sich auf den Seiten xii bis xiv. · Die Abbildungen auf dem Bildschirm und die tatsächlichen Bildschirmanzeigen können differieren. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: DEUTSCH WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Dieses Gerät darf nur mit dem empfohlenen Netzadapter oder Akku betrieben werden. [. . . ] (Auf den Seiten 9 und 10 finden Sie die Beschreibung der Warnanzeigen. ) Nützliche Funktionen Auto-Fokus 1 Ziehen Sie den Sucher vollständig heraus. Öffnen Sie den LCD-Monitor auf einen Winkel von 90° zum Camcordergehäuse (1) und drehen Sie ihn dann vertikal um 180° (2). Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, DUAL- CAMERA, CARD-CAMERA Der Camcorder ist auf einen Auto-Fokus voreingestellt, der so ausgelegt ist, dass er auf die meisten Objekte fokussiert. Fokusbetrieb fokussiert der Camcorder automatisch auf das, was sich in der Mitte der Szene befindet. Behalten Sie das aufzunehmende Objekt immer im Zentrum der Szene. Hinweise: · Wenn sich keine Objekte im Zentrum der Szene befinden, erweitert sich der Fokusbereich automatisch und es wird auf das dem Zentrum am nächsten liegende Objekt fokussiert. · Wenn kein Objekt angezeigt wird, zoomt der Camcorder automatisch heraus, bis ein Objekt in den Bildrahmen kommt. Fokus funktioniert unter Umständen bei den auf Seite 55 beschriebenen Situationen nicht. Verwenden Sie in solchen Fällen die manuelle Fokusfunktion. 2 180 90 1 2 Den Media-Auswahlschalter auf TAPE, DUAL oder CARD stellen. 45 Nützliche Funktionen Wiedergabe Benutzung der InfrarotFernbedienung Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten Verwenden Sie die Infrarot-Fernbedienung zur Bedienung des Camcorders aus einer Distanz, wenn Sie sich selbst in einer Szene aufnehmen wollen oder wenn der Camcorder an ein Fernsehgerät als Videorecorder angeschlossen ist. Einschalten der InfrarotFernbedienung Verfügbare Betriebsarten: TAPE-VCR, CARD-VCR 1 2 3 Stellen Sie den Camcorder auf TAPEVCR- oder CARD-VCR-Betrieb (siehe Seite 29). Drücken Sie die MENU/DISPLAY-Taste, bis der Menü-Bildschirm erscheint. Wählen Sie I und drücken Sie dann EINST. Wählen Sie , , FERNBDG" (1) aus und drücken Sie dann EINST (2). SONST I GES FERNBDG. TON T I ME CODE T C AUS RÜCKK. Installation der Batterien in der Fernbedienung 1 Öffnen Sie das Batteriefach. EINST EIN AUS a s 1 1 2 2 a s EINST Legen Sie die beiden mitgelieferten AA (R6 oder UM/SUM-3 )- Batterien mit den Batteriepolen wie abgebildet angeordnet ein. 4 Nützliche Funktionen Durch Drücken von f oder d , , EIN" auswählen und dann EINST drücken. FERNBDG. EIN 5 Zum Abschalten des Menü-Bildschirms die MENU/DISPLAY-Taste drücken. 3 1 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder. 2 Hinweis: · Wenn die Batterien verbraucht sind und die Fernbedienung nicht arbeitet, wechseln Sie die Batterien gegen neue AA (R6 oder UM/SUM-3)Batterien aus. Wenn dies nicht der Fall ist, bleibt die Anzeige bei der Wiedergabe der Aufnahme leer. (, , ­") (Die Anzeige bleibt auch bei nicht aufgenommenen oder beschädigten Teilen des Bandes leer. ) · Im TAPE-VCR-Betrieb wird das gegenwärtige Datum und die Uhrzeit angezeigt, wenn das Band nicht wiedergeben wird. 49 Benutzung des Time-Codes Verfügbare Betriebsarten: TAPE-VCR, TAPECAMERA, DUAL-CAMERA Der Time-Code zeigt Stunde, Minute und Sekunde sowie die Bildnummer (1 Bild = etwa 1/25 sec. ) der Aufnahme an. Dies wird automatisch zusammen mit dem Objekt auf das Band aufgenommen. Sie können sich den Time-Code auf dem Bildschirm anzeigen lassen, um die vergangene Zeit bei der Wiedergabe oder Aufnahme zu prüfen. 4 Zum Abschalten des Menü-Bildschirms die MENU/DISPLAY-Taste drücken. · Der Time-Code erscheint. Time-Code TCO : 0 5 : 3 5 e y r d GAMMA Den Time-Code abschalten Wählen Sie im oben angeführten Schritt 3 , , ANZ. AUS". Hinweis: · Wenn das Band eine nicht aufgenommene Stelle erreicht, schaltet der Time-Code auf , , TC-:--:--". Einmal aufgenommen kann der Time-Code nicht geändert werden. Anzeigeformat TC0 00 10 20 Bildnummer* Sekunde Minute Stunde *Wird während der Zeitlupe oder der Bildweiterschaltung angezeigt. Anzeige des Time-Codes am Fernsehgerät während der Wiedergabe 1 1 Drücken Sie im TAPE-VCR-, TAPECAMERA- oder DUAL-CAMERA-Betrieb die MENU/DISPLAY-Taste, bis der MenüBildschirm erscheint. Wählen Sie I und drücken Sie dann EINST. Wählen Sie , , TIME CODE" (1) aus und drücken Sie dann EINST (2). SONST I GES FERNBDG. TON T I ME CODE T C AUS RÜCKK. Wählen Sie I im TAPE-VCR-Betrieb und drücken Sie dann EINST. Wählen Sie , , TC AUS" (1) aus und drücken Sie dann EINST (2). SONST I GES FERNBDG. TON T I ME CODE T C AUS RÜCKK. Nützliche Funktionen 2 a s EINST AUS EIN 1 1 2 a s EINST ANZ. [. . . ] 88). Das Bild im Sucher ist schwierig zu erkennen. Das Bild auf dem LCD-Monitor ist schwierig zu erkennen. Kann auf dem angeschlossenen Videogerät nicht editieren. InfrarotFernbedienung funktioniert nicht. Die Scharfeinstellung des Suchers ist nicht richtig eingestellt. [. . . ]