Bedienungsanleitung SHARP VL-E30S

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. « Â, , Í·Ù<ÛÙ·ÛÁ ·iÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÌ ÔÁ, , ÈÌ ÙÁÚ EiÒ·ÍfiÚ EÌÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK, ¸Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·iÙÔfl ÛiÏÎÁÒËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ ÔÁ, , fl· 93/68/EOK. [. . . ] SOLARIS: Der Bildkontrast wird hochgeregelt, was reizvolle Effekte ergibt. NEGA: Schwarz und Weiß im Bild kehren sich um und die Farben werden invertiert. BLAU: Zum Aufnehmen mit einem blauen Filtereffekt. Deaktivieren des digitalen Bildeffekts Im vorstehenden Schritt 4 , , AUS" wählen. Hinweise: · Bei Wiedergabe eines Standbilds können keine digitalen Bildeffekte verwendet werden. · Die digitalen Bildeffekte sind in den Betriebsarten TAPE-VCR und CARD-VCR einsetzbar. 1 Praktische Funktionen In der TAPE-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit dem Steuerrad T wählen und das Rad drücken. Mit dem Steuerrad , , BILD MENÜ" wählen und das Rad drücken. MA N. B I L D ME N Ü Z URÜ C K 2 3 AUS SW SEP I A SOL AR I S NE GA B L AU 4 Mit dem Steuerrad den gewünschten digitalen Bildeffekt wählen und das Rad drücken. · Der gewählte Bildeffekt wird im Menü angezeigt. 41 Aufnahme in der LPBetriebsart (Long Play) Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Hinweise zur Benutzung der LP-Betriebsart · Für Aufnahme in der LP-Betriebsart unbedingt eine für LP-Betrieb gekennzeichnete Mini-DVCassette benutzen. · In den folgenden Fällen können Bildstillstände, mosaikartiges Bildrauschen und Tonunterbrechungen oder -ausfälle auftreten: --Bei Benutzung einer für LP-Betrieb nicht geeigneten Cassette --Bei Wiedergabe von unter hoher Umgebungstemperatur im LP-Betrieb bespielten Cassetten --Bei Wiedergabe von im LP-Betrieb auf diesem Camcorder bespielten Cassetten auf Mini-DVSpielern oder Camcordern anderer Hersteller --Bei Wiedergabe von im LP-Betrieb bespielten Cassetten auf Mini-DV-Spielern oder Camcordern ohne LP-Funktion · Bei im LP-Betrieb angefertigten Aufnahmen ist kein Nachvertonen möglich. In der LP-Betriebsart (Long Play-Aufnahme) ermöglicht dieser Camcorder eine um ca. 50% längere Aufnahmezeit bei gegenüber der SPBetriebsart (Standard Play-Aufnahme) unveränderter Bildqualität. 1 2 3 In der TAPE-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit dem Steuerrad Y wählen und das Rad drücken. Mit dem Steuerrad , , BANDGESCHW" wählen und das Rad drücken. K AME R A - E I N S T F O T O S C HN A S C HN A P P - E F D G T L Z OOM. Mit dem Steuerrad I wählen und das Rad drücken. Mit dem Steuerrad , , FERNBDG. " wählen und das Rad drücken. SONS T I G E S V ORG A B E N F E RN B DG . T ON T I ME CO D E TC AUS Z UR Ü C K Sensorfenster Ungefährer Wirkungsbereich der Fernbedienung EIN AUS SLOW-Taste [S. 26] Vorwärts/Rückwärts-Tasten [S. 46] Hinweise: · Das Sensorfenster keiner direkten Sonnenbestrahlung oder starken Raumbeleuchtung aussetzen, da dies die Funktion der Fernbedienung stören könnte. · Darauf achten, dass sich keine Hindernisse im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensorfenster befinden. 4 Mit dem Steuerrad , , EIN" wählen und das Rad drücken. F ERNBDG. EIN 5 Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen. 45 Bandwiedergabefunktionen per Fernbedienung Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Zeitlupe Die Zeitlupenfunktion erlaubt verlangsamtes Abspielen der Videoaufnahmen. Bei laufender Wiedergabe im TAPEVCR-Betrieb die SLOW-Taste drücken (f). Für Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung die j-Taste drücken. Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe die PLAY-Taste drücken (t). Hinweis: · Zur Schonung des Videobands schaltet der Camcorder nach mehr als 10 Minuten im Zeitlupenbetrieb automatisch auf normale Wiedergabe zurück. Über die mitgelieferte Fernbedienung stehen die folgenden Wiedergabefunktionen zur Verfügung. (Näheres zur Benutzung der Fernbedienung siehe Seite 45. ) SLOW-Taste PAUSE/STILL-Taste Vorwärts/Rückwärts-Tasten Einzelbild-Weiterschaltung Die Funktion Einzelbild-Weiterschaltung ermöglicht das Weiterschalten der StandbildWiedergabe um jeweils ein Bild. Praktische Funktionen 1 Rückwärtswiedergabe Diese Funktion ermöglicht das Abspielen einer Videoaufnahme in Rückwärtsrichtung. Bei laufender Wiedergabe im TAPEVCR-Betrieb die j-Taste drücken. Bei laufender Wiedergabe im TAPE-VCR-Betrieb die PAUSE/ STILL-Taste (g) drücken, um die Bandwiedergabe anzuhalten. [. . . ] 54) Stromversorgung REC START/STOP-Taste arbeitet nicht Löschschutzschieber der Videocassette geöffnet Gerät schaltet sich plötz- Camcorder länger als fünf Minuten lich aus auf Aufnahmebereitschaft geschaltet Autofocus arbeitet nicht Auf manuelle Scharfeinstellung geschaltet Zoom bei nahem Motiv benutzt CAMERA-Betrieb Motiv zu kontrastarm oder mit Längsoder Querstreifen Breite vertikale Streifen bei hellen Motiven Kann bei Motiven mit starkem Kontrast zum Hintergrund auftreten. Stellt keine Störung dar ---- Automatisches AusBei Motiven innerhalb von 1, 5 m kann zoomen ohne Betätigung der Camcorder das Bild nicht scharfdes Motorzoomreglers stellen und zoomt aus, um das Bild scharf einstellen zu können Kein Motiv im Bildausschnitt ---- Objektiv auf ein Motiv richten oder den Zoom vor dem Aufnehmen in die max. 99) Auf korrekten Video-Eingang oder Kanal schalten (S. 28) Audio/Video- oder S-Video-Kabel korrekt anschließen (S. [. . . ]