Bedienungsanleitung SHARP VL-MC500S

[. . . ] DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES VL-MC500S FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Vor der Benutzung des Camcorders bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, insbesondere Seite vi. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG DEUTSCH WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Dieses Gerät sollte mit dem empfohlenen Netzadapter, Ladegerät oder Akku betrieben werden. VORSICHT Wegen Stromschlag- und Brandgefahr KEINE anderen Stromquellen verwenden. VORSICHT Wegen Stromschlaggefahr nicht das Gehäuse öffnen. Im lnneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenden Sie sich für Reparaturen an lhren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. [. . . ] die Ablaufkontrolle bei sportlichen Aktivitäten wie Golf- und Tennisspielen. 1 2 In Betriebsart Cassette-Wiedergabe mit der DISPLAY-Taste das BetriebsartSchirmbild aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste , , MULTI FRAME" wählen. Praktische Funktionen G AMMA A UD I O DUB ME NU MULTI F RAME O F F SE L ECT SET 3 Durch Drücken auf die Mitte der Steuertaste die gewünschte BildfolgeEinstellung wählen. MULTI FRAME 1 6 FRAMES 4 5 Das Betriebsart-Schirmbild mit der DISPLAY-Taste vom Bildschirm löschen und die Wiedergabe starten. An der Stelle, an der die Strobo-Bildfolge-Wiedergabe einsetzen soll, m drücken. · Es erscheint das Bildfolgebild. 44 Kopieren eines Bilds von Band auf Karte Verfügbare Betriebsart: Cassette-Wiedergabe 4 Zum Kopieren des Standbilds auf Karte die PHOTO-Taste ganz drücken. · Die Anzeige S blinkt, während das Bild kopiert wird. AUD I O 1 + 2 C A RD Sie können eine Videoaufzeichnung bei Ihren favorisierten Bildern anhalten und diese auf Karte abspeichern. PHOTO-Taste · An der Steuertaste m drücken, um von Standbild-Wiedergabe auf normalen Wiedergabebetrieb zurückzuschalten. Hinweise: · Bei der Wiedergabe des mit dieser Funktion kopierten Bilds auf einem Computer-Monitor können um das Bild schwarze Streifen erscheinen. Dies geht auf Unterschiede zwischen den verwendeten Anzeigeformaten zurück. · Das Bild kann nicht aufgezeichnet werden, wenn die PHOTO-Taste unter Schritt 3 sofort ganz gedrückt wird. Zum Kopieren des Bilds die PHOTO-Taste erst ganz drücken, nachdem die Kopieranzeige erschienen ist. · Mit dem Wiedergabezoom vergrößerte Bilder werden unvergrößert als normale Standbilder aufgezeichnet. · Der Wiedergabezoom arbeitet nicht bei kopierten Standbildern. · Mit Bildeffekt wiedergegebene Bilder werden als normale Standbilder aufgezeichnet. Steuertaste DISPLAYTaste Praktische Funktionen 1 2 3 In den Camcorder die vorgesehene Mini DV-Cassette und eine Karte einsetzen. Den Camcorder auf Betriebsart Cassette-Wiedergabe schalten und die Wiedergabe starten. An der Bandstelle mit dem gewünschten Bild die PHOTO-Taste halb gedrückt halten. · Ein Standbild des Bilds und die Kopieranzeige erscheinen. AUD I O 1 + 2 TAPE Kopieranzeige Hinweis: · Zum Aufheben des Standbilds die PHOTOTaste freigeben. 45 Weiterführende Weiterführende Funktionen Funktionen Kamera-Aufnahme Kamera-Aufnahme Manuelle Scharfeinstellung Verfügbare Betriebsarten: Cassette-Kamera, Karte-Kamera Motorzoomregler In den unten gezeigten Situationen ist das Autofocus-System möglicherweise nicht in der Lage, das Objekt scharf abzubilden. In solchen Fällen auf manuelle Fokussierung schalten und die Scharfeinstellung von Hand vornehmen. Steuertaste DISPLAYTaste · Die Beispiele zeigen Schirmbilder aus der Betriebsart Cassette-Kamera. Motiv zu dunkel Geringer Kontrast, z. B. Schneelandschaft 1 In der Betriebsart Cassette-Kamera oder Karte-Kamera mit der DISPLAYTaste das Betriebsart-Schirmbild aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste , , FOCUS" wählen. Sich schnell bewegendes Objekt Hintergrund zu hell 2 Motiv mit horizontalen Streifen Aufnahme durch verschmutzte oder nasse Fensterscheibe SNA P E F F . S C E N E ME NU M A NU A L S E T AUTO F OCUS AUTO Weiterführende Funktionen Motiv reflektiert Licht Szene mit sich überdeckenden Objekten in unterschiedlicher Entfernung SE L ECT MAN UA L 3 Durch Drücken auf die Mitte der Steuertaste , , MANUAL" zur Anzeige bringen. Motiv mit feinem, regelmäßigem Muster Motive in unterschiedlicher Entfernung gleichzeitig in Bildmitte FO C U S MAN UAL 4 5 Mit dem Motorzoomregler den gewünschten Bildausschnitt einstellen. Das Motiv mit j oder k scharf einstellen. p: Zum Scharfstellen eines näheren Motivs o: Zum Scharfstellen eines weiter entfernten Motivs Schnelle Verschlusszeit bei Leuchtstoffröhren-Kunstlicht SNA P E F F . S C E N E ME NU M A NU A L S E T M A NU A L F OCUS MF 46 AUTO 6 Das Betriebsart-Schirmbild mit der DISPLAY-Taste vom Bildschirm löschen. · , , MF" erscheint, wenn die Bildschirmanzeigen eingeschaltet werden. Kennung für manuelle Fokussierung MF 3 0 min Aufrufen des Schirmbilds für manuelle Einstellungen Verfügbare Betriebsarten: Cassette-Kamera, Karte-Kamera Diese Einstellungen können über das Schirmbild der manuellen Einstellungen wie nachstehend beschrieben geändert werden. · Weißabgleich (siehe S. 49) · Manuelle Verstärkungsregelung (siehe S. 51) Zurückschalten auf automatische Scharfeinstellung (Autofocus) Unter Schritt 5 auf die Mitte der Steuertaste drücken. Hinweise: · Objekte, die weniger als 1, 5 m entfernt sind, können eventuell nicht scharf eingestellt werden. In solchen Fällen bitte den Zoom in den Weitwinkelbereich fahren und erneut versuchen. · Bei verschmutzter oder beschlagener Objektivlinse kann der Camcorder das Bild eventuell nicht scharf einstellen. · Bei Anzeige von , , MF" kann mit j oder k manuell scharf eingestellt werden, auch wenn das Fokus-Einstellschirmbild nicht angezeigt ist. Aufrufen · Die Beispiele zeigen Schirmbilder aus der Betriebsart Cassette-Kamera. 1 In der Betriebsart Cassette-Kamera oder Karte-Kamera mit der DISPLAYTaste das Betriebsart-Schirmbild aufrufen. [. . . ] Akku laden oder durch voll geladenen Akku ersetzen (S. 71) Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler Betriebsart Wiedergabe Kein Rück- bzw. Vorspulen möglich Bild verrauscht Videoköpfe verschmutzt Altes oder verschlissenes Videoband Kein Ton Wiedergabe einer 12-Bit-Aufnahme bei auf , , AUDIO 2" gestelltem Menüpunkt AUDIO Betriebsschalter auf Kamera gestellt Medium-Wahlschalter auf Karte gestellt Akku entladen Cassette spricht nicht an Betriebsart Karte Bild auf Karte nicht löschbar Karte kann nicht formatiert werden Bild ist löschgeschützt ---- Anhang 89 Anhang Symptom Akkuladung schnell verbraucht Mögliche Ursache Camcorder in sehr kalter Umgebung verwendet Akku nicht voll geladen Empfohlene Maßnahme Den Akku vor dem Gebrauch anwärmen (z. B. in der Hosentasche) Akku ausreichend aufladen (S. [. . . ]